Radhe Shyam (Радхе Шьям) — индийский исторический романтический драматический фильм 2022 года, сценарий и режиссура Радха Кришна Кумара. Продюсерами выступили UV Creations и T-Series. Фильм снимали одновременно на телугу и на хинди. В главных ролях Прабхас и Пуджа Хегде, в second-план ролях Бхагьяшри, Кришнам Раджу (телугу) / Сатьярадж (хинди), Кунал Рой Капур и Джаярам. Действие происходит в Италии 1970-х годов. Молодой известный астролог Викрамадитья разрывается между своей судьбой и любовью к девушке Прerane.
Музыку к телугу-версии написал Тхаман С, а к хинди-версии — Санчит Балхара и Анкит Балхара. У фильма два саундтрека: один на хинди и один на телугу. Песни на хинди написали Митун, Амаал Маллик и Манан Бхардвадж, а песни на телугу — Джастин Прабхакаран. Оператором выступил Манодж Парамахамса, монтаж сделал Котагири Венкатешвара Рао. Основные съёмки начались в октябре 2018 года и завершились в июле 2021 года; снимали в Хайдарабаде, Италии, Лондоне и Грузии. Для одной сцены, действие которой происходит в Лондоне, использовали технологию виртуального продакшна на площадке.
Изначально релиз планировался на 30 июля 2021 года, но из-за пандемии COVID-19 его перенесли. Премьера в кинотеатрах состоялась 11 марта 2022 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков: их хвалили за игру актёров (особенно Прабхаса и Хегде), музыку и качество постановки, но критиковали за сценарий и повествование. Фильм собрал по всему миру от 140 крор рупий (15 млн долларов США) до 214 крор рупий (22 млн долларов США) и стал третьим по сборам телугу-фильмом года. Однако из-за огромного бюджета, превышавшего 200 крор рупий (21 млн долларов США)–350 крор рупий (36 млн долларов США), фильм стал коммерческим провалом.
Фильм стал последним в карьере Кришнама Раджу, который умер в сентябре 2022 года.
1Трейлеры
▶2В ролях
Прабхас, Пуджа Хегде, Sathyaraj
3Сюжет
В 1978 году Викрамадитья, он же «Адитья», — известный на весь мир хиромант, живущий в Италии. Его называют…
В 1978 году Викрамадитья, он же «Адитья», — известный на весь мир хиромант, живущий в Италии. Его называют «Эйнштейном хиромантии», он главный ученик духовного наставника Парамахамсы. Его слава достигла пика после того, как он правильно прочитал линии руки премьер-министра Индии Индиры Ганди и предсказал объявление чрезвычайного положения. Несмотря на известность, Адитья — самозваный плейбой, который в глубине души не верит в любовь. Его взгляд на мир меняется, когда в поезде он встречает доктора Прерану, красивую, но неуклюжую врачку. Заинтригованный ею, он позже находит её в больнице и предлагает ей необязательные флиртующие отношения. Поначалу оскорблённая, Прерана в конце концов соглашается на свидание, несмотря на предупреждения её дяди, декана Чакраварти.
Напряжение нарастает, когда Адитья читает ладонь Ананда Раджпута, амбициозного сына влиятельного индийского магната, и предсказывает, что Раджпуту суждено унаследовать коммерческую империю отца, а не преуспеть в политике. Разгневанные головорезы Раджпута преследуют Адитью, что приводит к тяжёлой автомобильной аварии, и он попадает в больницу, где работает Прерана. Позже, путешествуя на пассажирском поезде, пассажир умоляет Адитью прочитать ладонь его дочери Тары, которая мечтает стать лучницей. Адитья прямо заявляет, что у неё нет будущего в спорте и ей стоит сосредоточиться исключительно на учёбе. Раздражённый тем, что весь вагон толпится вокруг него, требуя гаданий, Адитья внезапно выходит из поезда вместе с Прераной. Через мгновение он вдруг понимает, что у каждого пассажира того поезда одинаковая линия смерти, причём близкая. Он в панике пытается подать знак машинисту остановить поезд, но не успевает; вечером поезд сходит с рельсов, и погибает множество людей.
Глубоко встревоженная и начинающая верить в его ясновидение, Прерана просит Адитью прочитать её ладонь. Он прямо предсказывает ей долгую и здоровую жизнь, но она тут же падает с сильным носовым кровотечением. В больнице выясняется ужасная правда: у Пререны неизлечимая терминальная опухоль, и ей осталось жить всего несколько месяцев. Когда Адитья агрессивно настаивает, что его предсказание о долгой жизни не может быть ошибочным, Чакраварти выгоняет его, считая мошенником. Чтобы проверить его подлинность, Чакраварти показывает Адитье отпечатки ладоней пяти умерших людей. Когда Адитья правильно определяет точные медицинские причины смерти всех пятерых, скептически настроенный врач признаёт его подлинность. Вскоре после этого неожиданно находят прорыв в лечении опухоли Пререны, что подтверждает предсказание Адитьи о долгой жизни.
Вне себя от радости Прерана делает предложение Адитье, но он разбивает ей сердце, отказывая и повторяя, что у него нет линии любви и что он скоро уезжает из страны. Прерана находит личный дневник Адитьи. Записи в дневнике показывают, что Адитья знал: его предсказание о долгой жизни для неё означает, что судьба потребует его собственную жизнь в качестве космической замены, и он был полностью готов умереть за неё. Тронутая его невысказанной жертвенностью, Прерана просит устроить последний танец в бальном зале и одну ночь вместе, а затем оставляет записку, в которой говорит, что умрёт, чтобы он мог жить. Она намеренно направляет машину в серьёзное столкновение.
Находясь в Лондоне на концерте танцев его матери, Адитья читает записку Пререны, связывается с больницей и узнаёт, что она в критическом состоянии. В кризисе веры в судьбу он встречает Тару, которая потеряла руку при крушении поезда. Тара замечает, что, поскольку у неё больше нет ладони, она полностью свободна сама писать своё будущее. Вдохновлённый, Адитья спешит вернуться в Италию и садится на грузовое судно, которым командует его знакомый. По пути судно попадает в катастрофический океанский шторм. После эвакуации команды Адитья оказывается один на разрушающемся корабле. Вспомнив главное наставление своего гуру о том, что хиромантия точна лишь на 99%, потому что 1% людей обладает достаточной силой воли, чтобы переписать свою судьбу, Адитья борется со стихией, взбирается на тонущие обломки и выстреливает из ракетницы.
Капитан возвращается на спасательной шлюпке, чтобы спасти его. Хотя поначалу Адитья почти утонул, он выживает и прибывает в больницу, где воссоединяется с полностью выздоровевшей Прераной. Отказавшись от фатализма, Адитья делает ей предложение, и она радостно соглашается. Фильм завершается тем, что Тара завоёвывает медаль на Паралимпийских играх по стрельбе из лука, а Адитья и Прерана празднуют свою свадьбу.
4Разработка
Изначально историю задумал режиссёр Чандра Шекхар Елети. Вместе со своим ассистентом Радхой Кришной Кумаром…

Изначально историю задумал режиссёр Чандра Шекхар Елети. Вместе со своим ассистентом Радхой Кришной Кумаром он разрабатывал сценарий, но идею отбросили, так и не придумав финала. Кумар позаимствовал сюжетную линию у Елети и работал над ней восемнадцать лет, чтобы придать истории удовлетворительную концовку. Он пересказал сценарий актёру Прабхасу во время съёмок серии «Баахубали» (2015–17). Прабхасу понравился сценарий, и он подписался на проект.
Изначально Кумар хотел поместить историю на фоне горного курорта в Индии. Однако по предложению Прабхаса действие перенесли в Европу. Романтическая драма происходит в Европе 1970-х годов. Кумар рассказал, что персонаж протагониста Викрамадитьи вдохновлён реальным европейским хиromантом Чейро.
Официальный запуск фильма состоялся 5 сентября 2018 года в Хайдарабаде, рабочее название — «Prabhas 20». Пуджа Хегде была утверждена на роль партнёрши Прабхаса. Хегде назвала фильм «свежей и зрелой love story». Опытная актриса Бхагьяшри получила важную роль в картине. Рассматривались несколько названий, в том числе «Jaan» (букв. «Жизнь») и «O Dear», прежде чем остановились на «Radhe Shyam», которое символизирует любовь между индуистским богом Кришной и богиней Радхой.
5Съёмки
Фильм снимали одновременно на языках телугу и хинди. Основные съёмки начались 6 октября 2018 года. Съёмки…

Фильм снимали одновременно на языках телугу и хинди. Основные съёмки начались 6 октября 2018 года. Съёмки проходили в Хайдарабаде, Турине (Италия) и Грузии, после чего в марте 2020 года были приостановлены из-за пандемии COVID-19. Съёмки возобновились в Италии в октябре 2020 года. В декабре 2020 года несколько сцен сняли во дворце ФалаКнума в Хайдарабаде. Финальный график съёмок начался 25 июня 2021 года в Хайдарабаде. Хотя большая часть фильма снималась на натуре в Лондоне, одна конкретная сцена с Прабхасом в Лондоне была снята в Индии с помощью технологии виртуального продакшна. Съёмки завершились 28 июля 2021 года.
6Музыка
У фильма есть отдельные альбомы на хинди и на телугу. Саундтрек на хинди написали Митун и Манан Бхардвадж, а…
У фильма есть отдельные альбомы на хинди и на телугу. Саундтрек на хинди написали Митун и Манан Бхардвадж, а песни для версии на телугу сочиняет Джастин Прабхакаран (помимо версий на тамильском, каннада и малаялам). Тексты песен на хинди написал Манодж Мунташир, а на телугу — Кришна Кант.
7Прокат
Радхе Шьям вышел в кинотеатрах 11 марта 2022 года. Ранее фильм планировали выпустить 30 июля 2021 года, но…

Радхе Шьям вышел в кинотеатрах 11 марта 2022 года. Ранее фильм планировали выпустить 30 июля 2021 года, но из-за пандемии COVID-19 в Индии премьеру перенесли. Позже, в июле 2021 года, объявили, что фильм выйдет 14 января 2022 года, однако в начале января UV Creations сообщила о переносе из-за варианта «Омикрон». В феврале 2022 года было объявлено, что выход назначен на 11 марта 2022 года. Фильм вышел на языках телугу, хинди, тамильском, каннада и малаялам.
Предварительные продажи прокатных прав принесли фильму 210 крор рупий.
8Домашние медиа
Права на спутниковое вещание были приобретены Zee Entertainment Enterprises на всех языках, а права на…

Права на спутниковое вещание были приобретены Zee Entertainment Enterprises на всех языках, а права на цифровую дистрибуцию — Amazon Prime Video. Zee News заявил: «Фильм принёс своим создателям огромную сумму — 200 крор рупий только от продажи спутниковых и цифровых прав, ещё до выхода на экраны». Фильм начал стримиться на Prime Video на языках телугу, тамильском, каннада и малаялам 1 апреля 2022 года. Версия на хинди начала стримиться на Netflix после 3 мая 2022 года. Версия на хинди также доступна на ZEE5.
9Кассовые сборы
По данным создателей, в первый день проката фильм собрал по всему миру 79 крор рупий. На третий день мировые…

По данным создателей, в первый день проката фильм собрал по всему миру 79 крор рупий. На третий день мировые сборы составили 32 крор рупий, и общий сбор за первые выходные составил 151 крор рупий.
По состоянию на 14 марта 2022 года общие мировые сборы фильма составили 165,18 крор рупий. Джатиндер Сингх из Pinkvilla написал: «Фильм — большой провал в прокате: за 4 дня в Индии он собрал 99,50 крор рупий, и даже до 125 крор рупий ему будет сложно дотянуть». Создатели заявляли, что фильм собрал 200 крор рупий в прокате за 10 дней, однако The Indian Express сообщила: «Другие оценки ставят мировые сборы фильма заметно ниже отметки в 150 крор рупий». В первый понедельник сборы резко упали до 1,5 крор рупий (чистыми).
10Критический отклик
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 20% из 10 рецензий критиков положительные, средняя оценка —…

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 20% из 10 рецензий критиков положительные, средняя оценка — 4,6/10.
Deccan Herald указала, что отзывы смешанные или положительные, и отметила похвалу за игру актёров (особенно Прабхаса и Пуджи Хегде), музыкальное оформление и качество постановки. The Times of India сообщила, что отзывы смешанные. DNA India и The Indian Express написали, что отзывы смешанные или негативные, и отметили критику сценария и повествования. Hindustan Times упомянула, что отзывы негативные.
Рецензент The Hans India поставил фильму 3,5 из 5 и написал: «Трогательная история любви Прабхаса, он же Викрамадитья, и Пуджи Хегде, она же Перана, показывает, как любовь побеждает судьбу!» Соумья Раджендран из The News Minute поставила 3 из 5 и заявила: «Хотя главная пара вместе симпатична, в роли эпических влюблённых, как Радхе и Шьям, по которым назван фильм, они не слишком убедительны». Рачана Дубей из The Times of India поставила 2,5 из 5 и написала: «Невыразительная химия между Пуджей и Прабхасом мешает этой любовной истории. Визуальные эффекты заслуживают аплодисментов и добавляют картине визуального качества». Джанани К из India Today поставила 2,5 из 5 и написала: «В Radhe Shyam Прабхаса и Пуджи Хегде большой потенциал в завязке. Однако, помимо блестящей визуализации и дизайна производства, фильму не хватает души». Рецензент Pinkvilla поставил 2,5 из 5 и написал: «Прабхас искренен в некоторых сценах, но выглядит безынициативно, когда сценарий его подводит. Фоновая музыка Тхамана лишена новизны».
Критик Deccan Chronicle поставил 2,5 из 5 и написал: «Возможно, более сильный сценарий вывел бы Radhe Shyam на другой уровень». Шайбал Чаттерджи из NDTV поставил 2 из 5 и написал: «Прабхас и Пуджа Хегде вынуждены играть в сценарии, который оставляет им мало пространства для манёвра. Итог катастрофичен». Сиби Джейя из India Herald поставил 2 из 5 и написал: «Первая половина фильма художественно и визуально ошеломляет. Вторая часть медленная и сложная на surdata-face. Хотя фильм и не совсем плох, он всё равно ощущается как потраченные впустую деньги и время». Шубхра Гупта из The Indian Express поставила 1 из 5 и написала: «Фильм с Прабхасом ждёт, что мы проглотим всё, на что он крючком и леской, и всякие грузила, а мы постоянно подбираем челюсти с пола».
Сангитха Деви Дундоо из The Hindu заявила: «Поверхностная история и вялый сценарий делают Radhe Shyam колоссальной скукой». Моника Рауал Кукреджа из Hindustan Times написала: «Фильм Прабхаса и Пуджи Хегде полон романтики, песен, визуальных эффектов и масштабных натурных съёмок, но в нём мало логики и хорошего сценария». Сонил Дедхиа из News18 написал: «Картина с Прабхасом и Пуджей Хегде оказывается одной из тех масштабных, дорогих попыток, которые одновременно очень амбициозны и глупы».
Текст: перевод статьи «Radhe Shyam» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.