Right Now, Wrong Then (кор. 지금은 맞고 그때는 틀리다; RR: Jigeumeun matgo geuttaeneun teullida) — южнокорейский артхаусный романтический драматический фильм 2015 года, сценарий и режиссура Хон Сан-су. Фильм получил «Золотого леопарда», главный приз 68-го Локарнского международного кинофестиваля, а также приз за лучшую мужскую роль для Чон Че-ёна.
1Трейлеры
▶2В ролях
Jung Jae-young, Kim Min-hee
3Часть 1. Тогда верно, сейчас неверно
Режиссёр артхаусного кино Хэм Чонсу приезжает в Сувон, чтобы показать один из своих фильмов. Гуляя по городу,…

Режиссёр артхаусного кино Хэм Чонсу приезжает в Сувон, чтобы показать один из своих фильмов. Гуляя по городу, он замечает молодую и красивую девушку. Увидев её во второй раз в молельном зале храма, он заговаривает с ней. Узнав его имя, когда он представился, она соглашается пойти с ним в кофейню. Там она рассказывает, что раньше работала моделью, но эта работа казалась ей пустой и неинтересной, хотя и хорошо оплачивалась. Сейчас она работает художницей. Поскольку он приехал на день раньше и ему нечем заняться, Чонсу отправляется с Юн Хиджон в её студию и смотрит, как она рисует. Потом он ведёт её на суши, и они напиваются соджу. Чонсу говорит Хиджон, что ценит её как женщину, и они флиртуют. Чонсу говорит, что она нравится ему как друг, а затем — больше, чем друг. В пьяном виде он роется в карманах, ища кольцо, которое мог бы ей подарить, но Хиджон мрачнеет и говорит, что у неё нет друзей. Чонсу выходит покурить, а Хиджон вспоминает, что её подруга празднует день рождения и что ей нужно пойти на небольшой сбор. Она просит Чонсу пойти с ней, и он соглашается.
Однако вечер портится, когда Хиджон рассказывает подругам, как её тронули слова Чонсу о её картинах в галерее, а одна из подруг сообщает, что он говорил нечто подобное и в интервью. Она также упоминает его репутацию бабника и тот факт, что он женат, что он подтверждает. Хиджон ложится спать, чтобы отоспаться после выпивки. Когда Чонсу пытается снова подойти к ней, она просит его уйти. Придя домой, мать ругает её за то, что она напилась.
На следующий день на показе Чонсу с похмелья ведёт себя злобно и неадекватно во время обсуждения после фильма. Подруга Хиджон приходит и передаёт ему книгу её собственных сочинений. Чонсу уезжает обратно в Сеул.
4Часть 2. Сейчас верно, тогда неверно
День начинается заново. Чонсу снова идёт в храм, где видит Хиджон и представляется ей. В кофейне он…

День начинается заново. Чонсу снова идёт в храм, где видит Хиджон и представляется ей. В кофейне он спрашивает её о жизни, и она рассказывает, что живёт с матерью и никогда не видит отца, так как тот развёлся с её матерью и переехал в Сеул.
Чонсу приходит в мастерскую Хиджон, где говорит ей, что она рисует уверенно, но создаётся впечатление, будто картина написана только для неё самой. Он говорит, что ей нужно быть смелее в выборе, но что качество картины на высоте. Хиджон возмущена тем, что он так оскорбительно отзывается о её живописи. Чтобы избежать её гнева, Чонсу выходит покурить. Хиджон ведёт его на крышу, где показывает, в какой стороне её дом.
В ресторане суши Чонсу ненадолго выходит покурить, а затем возвращается. Он говорит Хиджон, что она красивая, и она спрашивает, не бабник ли он. Затем она спрашивает, почему он сказал, что её картины выглядят грустными, и он отвечает, что она излучает такую ауру. Она признаётся ему, что у неё нет друзей, и он говорит, что это ничего, что, наверное, она просто такая. Затем Чонсу говорит Хиджон, что любит её и хочет на ней жениться, но не может, так как женат и у него двое детей. Он начинает плакать. Хиджон говорит, что ей грустно и что она хотела бы, чтобы они встретились раньше. Чонсу дарит ей кольцо, которое нашёл на улице, и Хиджон называет его их обручальным кольцом. Хиджон снова приглашает его познакомиться с её подругами.
На сборе подруги относятся к нему более доброжелательно и находят Чонсу милым и непохожим на свою репутацию. Подбадриваемый подругами Хиджон выпить, он ненадолго отключается и выдаёт это за небольшое притворство. Затем он в пьяном виде начинает раздеваться, к большому их ужасу.
Чонсу идёт будить Хиджон и говорит, что хочет уйти. Сначала она не хочет уходить, опасаясь, как это будет выглядеть, но в конце концов решает уйти. По дороге домой ей звонит мать, которая спрашивает, где она, и сообщает, что Чонсу разделся перед её подругами, что ей кажется невероятно смешным.
Чонсу провожает её домой, но просит выйти ещё раз, чтобы они могли продолжить разговор. Хиджон обещает и целует его в щёку, прежде чем выходит мать и она уходит в дом. Чонсу остаётся снаружи курить, надеясь, что она снова выйдет, но в конце концов сдаётся.
Показ его фильма проходит хорошо, и Чонсу остаётся снаружи, беседуя с модератором и помощником режиссёра. Хиджон выходит, чтобы поговорить с ним, и они желают друг другу удачи, после чего она возвращается внутрь, чтобы посмотреть остальные фильмы фестиваля. Перед уходом Чонсу возвращается в театр, чтобы попрощаться с ней, и она говорит ему, что теперь будет смотреть все его фильмы.
5В ролях
Чон Че-ён — Хам…
Чон Че-ён — Хам Чхун-су
Ким Мин-хи — Юн Хи-чжон
Ю Юн-чжон — Кан Док-су
Ги Джу-бон — Ким Вон-хо
Чхве Хва-чжон — Пан Су-ён
Ю Чжун-сан — Ан Сон-гук
Со Ён-хва — Чу Ён-силь
Ко А-сон — Ём Бора
6Критический отклик
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 49 рецензий, со средней…

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 49 рецензий, со средней оценкой 7,5/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Right Now, Wrong Then предлагает расходящиеся взгляды на случайную встречу и вдумчивые наблюдения о человеческом общении в целом». Metacritic, использующий средневзвешенную оценку, присвоил фильму 81 балл из 100 на основе 16 критиков, что соответствует характеристике «всеобщее признание».
В 2020 году The Guardian включил его в число шестого по счёту в списке классики современного южнокорейского кино.
7Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «Right Now, Wrong Then» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.