Secret Sunshine (кор. 밀양, RR: Miryang) — южнокорейский драматический фильм 2007 года, сценарий и режиссура Ли Чан-дона. Сценарий основан на рассказе Ли Чхон-чжуна «Отверженный», его героиня переживает вопросы горя, безумия и веры. Корейское название «Миян» дано по городу, где происходит действие и где снимался фильм; «Secret Sunshine» — буквальный перевод. За роль Чон До-ён получила приз за лучшую женскую роль («Prix d'interprétation féminine») на Каннском кинофестивале 2007 года. Фильм также получил приз за лучший фильм на Азиатских кинопремиях и на Азиатско-тихоокеанской премии в области кино. В Южной Корее было продано 1 710 364 билета.
1Трейлеры
▶2В ролях
Jeon Do-yeon, Сон Кан Хо, Kim Mi-kyung
Сон Кан ХоактёрKMKim Mi-kyungактёрJYJo Young-jinактёрKYKim Yeong-jaeактёрLSLee Sung-minактёрKIKo In-beomактёрPSPark Sang-gyooактёр3Сюжет
Ли Щин-э и её единственный сын Чун переезжают в Миян, провинция Южный Кёнсан, на родину её покойного мужа,…
Ли Щин-э и её единственный сын Чун переезжают в Миян, провинция Южный Кёнсан, на родину её покойного мужа, чтобы начать новую жизнь. Когда у её машины ломается двигатель, Ким Чжон-чхан, неуклюжий механик, чинит машину и помогает Щин-э открыть фортепианную школу и попытаться купить участок земли для строительства дома. Чжон-чхан вскоре влюбляется в Щин-э и начинает ходить за ней по пятам. Прямо рядом с её домом набожная аптекарша пытается обратить её в свою веру. Щин-э настроена скептически, но всё же принимает от неё Священное писание.
Однажды ночью Щин-э возвращается домой поздно, после вечеринки, и обнаруживает, что Чуна нет. Ей звонит похититель сына, и она снимает со счёта все деньги, чтобы заплатить выкуп. Похититель возмущён жалкой суммой, Щин-э же настаивает, что больше денег у неё нет, а попытка вложиться в землю была ложью, призванной создать впечатление состоятельности. Через несколько дней тело Чуна находят у водохранилища. Пак До-соп, воспитатель Чуна в детском саду, вскоре арестован и осуждён. Опустошённая Щин-э вскоре под влиянием аптекарши решает присоединиться к её вере, хотя не понимает, почему Бог допустил смерть невинного ребёнка. Чжон-чхан тоже начинает ходить в церковь.
Щин-э по-прежнему не находит покоя, несмотря на заявления, что обрела мир. Из убеждённости она решает навестить До-соба в тюрьме и лично простить его. К её удивлению, До-соп сообщает, что тоже обратился в христианство и что Бог отпустил ему грехи. Ужаснувшись, Щин-э снова охвачена гневом и горем. Она перестаёт посещать богослужения и позже срывает собрание, включив на громкоговорителе песню Ким Чху-джа «Это ложь» с украденного CD. Она принимает приглашение Чжон-чхана на свидание за ужином на следующий день, но вместо этого идёт соблазнять мужа аптекарши; тот не способен к близости, а сама Щин-э заболевает. Вечером она приходит к Чжон-чхану, который в ярости отвергает её предложение заняться сексом. По дороге домой она бросает камень в дом супругов-аптекарей, которые в этот момент проводят бдение за неё. Дома Щин-э перерезает себе запястья.
В день выписки из больницы Чжон-чхан везёт её в парикмахерскую. Она выбегает оттуда, поняв, что её обслуживает дочь убийцы. В конце концов она сама стрижёт себе волосы во дворе своего дома. Приходит Чжон-чхан и предлагает подержать перед ней зеркало.
4В ролях
Чон До-ён — Ли…
Чон До-ён — Ли Щин-э
Сон Кан-хо — Ким Чжон-чхан
Чо Ён-джин — Пак До-соп
Ким Ён-че — Ли Мин-ки
Сон Чон-ёп — Чун
Сон Ми-рим — Чон-а
Ким Ми-хян — диакон Ким
Ли Юн-хи — старейшина Кан
Ким Чон-су — президент Шин
Ча Ми-гён — владелица ателье
Ли Сон-мин — повар
Ким Ми-гён — портниха
Ли Чжун-ок — сотрудник приюта «Надежда»
Ём Хе-ран — родственница по линии мужа
5Критический приём
Фильм получил широкое признание на фестивальном circuit, игра Чон До-ён была встречена единодушной похвалой.…

Фильм получил широкое признание на фестивальном circuit, игра Чон До-ён была встречена единодушной похвалой. Картина получила несколько наград, в том числе приз за лучший фильм и приз за лучшую женскую роль для Чон. Она также была номинирована на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2007 года.
В США фильм получил признание в 2010 году. На Rotten Tomatoes его рейтинг одобрения составляет 94% на основе 31 рецензии, средняя оценка — 7,68 из 10. Консенсус сайта гласит: «Погружаясь в глубины трагедии, не скатываясь в мелодраму, „Secret Sunshine“ Ли Чан-дона — мучительное, хотя и трогательное, прекрасно сыгранное кино». По 6 рецензиям на Metacritic фильм набрал 84 балла, что соответствует оценке «всеобщее признание». А. О. Скотт из The New York Times назвал картину «ясной, элегантной и лиричной. Просмотр фильмов [Чан-дона] не всегда приятен… однако его тихая и взыскательная человечность наполняет даже самые ужасные моменты намёком на благодать». Ноэль Мюррей, пишущий для The A.V. Club, назвал её «часто красивым фильмом с холодным, тёмным сердцем» и похвалил «мощную игру» Док-ён. Майкл Аткинсон из The Village Voice написал, что «красноглазая Чон, получившая в 2007 году приз за лучшую женскую роль в Каннах и незабываемая также в „Служанке“, проходит через ад и возвращается обратно». В 2019 году режиссёр Хирокадзу Корээда назвал фильм лучшим за XXI век, отметив «глубокое понимание человеческой природы» у Ли. В 2020 году The Guardian поставила его на 7-е место среди классики современного южнокорейского кино.
6Выпуск на домашних носителях
23 августа 2011 года The Criterion Collection выпустила фильм на DVD и Blu-ray. Оба издания включают новое…
23 августа 2011 года The Criterion Collection выпустила фильм на DVD и Blu-ray. Оба издания включают новое видеоинтервью с Ли Чан-доном, закулисный документальный ролик, американский театральный трейлер и буклет с новым эссе кинокритика Денниса Лима.
7Награды
Фильм был выбран в качестве официальной заявки Южной Кореи на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном…
Фильм был выбран в качестве официальной заявки Южной Кореи на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 80-й церемонии вручения премии.
8Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: перевод статьи «Secret Sunshine» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.