Силсила (букв. «Продолжение») — индийский музыкальный романтический драматический фильм на языке хинди 1981 года, соавтором сценария, режиссёром и продюсером которого выступил Яш Чопра. Сюжет строится на любовном треугольнике: романтический драматург Амит (Амитабх Баччан), его жена Шобха (Джайя Баччан) и его бывшая возлюбленная Чандни (Рекха). Музыку написал дуэт Шив–Хари, а тексты песен написали Джавед Ахтар, Хасан Камал, Мирабай, Нида Фазли, Раджендра Кришан и Харивансш Рай Баччан.
Силсила привлекла значительное внимание прессы во время съёмок благодаря составу актёров. Основные съёмки проходили в Амстердаме, Бомбее (ныне Мумбаи), Дели и Кашмире с ноября 1980 года по май 1981 года. Однако фильм провалился в прокате после выхода 14 августа 1981 года, собрав всего 30 миллионов рупий (что эквивалентно 670 миллионам рупий или 7,0 миллионам долларов США в 2026 году). На 29-й церемонии вручения наград «Филмфер» фильм получил номинации в категориях «Лучший актёр» (Амитабх Баччан), «Лучшая актриса» (Джайя Баччан) и «Лучший музыкальный руководитель» (Шив–Хари). Критики отозвались о фильме негативно, особенно о сюжете и игре актёров.
1В ролях
Амитабх Баччан, Шаши Капур, Джайя Бхадури
Санджив КумарактёрKKKulbhushan Kharbandaактёр2Сюжет
Осиротевшие в раннем возрасте братья Шекхар и Амит Малхотра очень близки, но живут самостоятельно. Шекхар,…
Осиротевшие в раннем возрасте братья Шекхар и Амит Малхотра очень близки, но живут самостоятельно. Шекхар, старший брат, — командир эскадрильи ВВС Индии, а Амит — романтический драматург из Дели. Шекхар знакомит Амита со своей невестой Шобхой, и все трое становятся друзьями. Амит, в свою очередь, знакомится с Чандни, и их отношения перерастают в любовь с надеждой на брак. Прежде чем Амит успевает познакомить Чандни с Шекхаром, Шекхар погибает в индо-пакистанской войне 1971 года. Затем выясняется, что Шобха беременна от Шекхара. Убитый горем из-за потери Шекхара, Амит женится на Шобхе, чтобы защитить её от общественного осуждения и клейма незамужней матери, а также чтобы почтить память Шекхара. Он пишет Чандни письмо, в котором разрывает их отношения, признаётся ей в любви, но просит двигаться дальше, оставляя Чандни с разбитым сердцем.
Трагедия случается снова, когда Амит и Шобха получают травмы в автомобильной аварии, и Шобха теряет ребёнка. Её лечит доктор В. К. Ананд, который, как выясняется, женат на Чандни. Без ребёнка, который мог бы их связать, Амит и Шобха смиряются с бесстрастным браком. Амит сближается с доктором Анандом, пытаясь возобновить роман с Чандни, которая в конце концов уступает. Они встречаются тайно, однако это вызывает подозрения Шобхи, которая, несмотря на своё прошлое с Шекхаром, стала почитать Амита. По дороге домой после свидания Амит и Чандни на машине сбивают пешехода. Их роман оказывается под угрозой, когда полицейский, расследующий аварию, оказывается двоюродным братом Шобхи, который опекает её и намерен разоблачить Амита.
Амит решает уйти из лишённого любви брака, чтобы быть с Чандни. Эта новость потрясает Шобху, которая искренне влюбилась в Амита, но верит, что её любовь заставит его вернуться. Доктор Ананд также узнаёт о неверности Чандни и глубоко страдает. Когда доктор Ананд уезжает в командировку, Амит и Чандни тайно покидают город, чтобы начать новую жизнь. Затем самолёт Ананда разбивается, и Амит, Чандни и Шобха спешат к месту крушения. Там Амита настигает Шобха, которая сообщает, что ждёт его ребёнка. Он клянётся вернуться к ней, а затем бросается спасать Ананда из обломков. Чандни осознаёт свою любовь к мужу и возвращается к нему. Фильм заканчивается тем, что Амит и Шобха счастливо живут в браке.
3В ролях
Шаши Капур — командир эскадрильи Шекхар…
Шаши Капур — командир эскадрильи Шекхар Малхотра
Амитабх Баччан — Амит Малхотра
Джайя Баччан — Шобха Малхотра
Рекха — Чандни Ананд
Санджив Кумар — доктор В. К. Ананд
Судха Чопра — мать Шобхи
Сушма Сет — покровительница Амита
Кулбхушан Харбанда — полицейский Кулбхушан, двоюродный брат Шобхи (гостевая роль)
Деван Верма — Видьярти (гостевая роль)
4Производство
Силсила была снята и спродюсирована Яшем Чопрой для его студии Yash Raj Films. Сценарий он написал в…

Силсила была снята и спродюсирована Яшем Чопрой для его студии Yash Raj Films. Сценарий он написал в соавторстве с Сагаром Сархади, который также в соавторстве с Прити Веди написал сюжет. По словам Сархади, Чопра «безумно влюбился в эту тему». Диалоги написал Ромеш Шарма. Фильм посвящён внебрачной связи — это впервые такой сюжет появился в фильме на языке хинди; после неудач с боевиками Чопра решил сделать романтическую картину для своего следующего проекта.
Биограф Чопры Рэйчел Дуайер описывала подбор актёров как непростой, из-за чего фильм был предметом споров до выхода. Слухи об отношениях между Амитабхом Баччаном, который был женат на Джайе Баччан, и Рекхой были распространены в то время в светской прессе и газетах. Чопра называл свою способность собрать этих троих своим главным достижением. Изначально он рассматривал Парвин Баби и Смиту Патил на роли Рекхи и Джайи Баччан соответственно, но отказался от этих планов из-за их неподходящести для ролей. По рекомендации Амитабха Баччана, согласившегося сняться в фильме в 1980 году, Чопра впоследствии заменил их на Рекху и Джайю Баччан. Рекха сама разработала свои костюмы и украшения. Это было её последнее сотрудничество с Амитабхом Баччаном.
Фильм снимал Раджу Кайги. Съёмки проходили с ноября 1980 года по май 1981 года, начавшись в Кашмире, а затем в Амстердаме, Бомбее (ныне Мумбаи) и Дели. Не желая привлекать внимание прессы, Чопра проводил съёмки в закрытом режиме со всеми актёрами и съёмочной группой. Он описывал производство как «реальную жизнь, пришедшую в кино», но заявлял, что на площадке не было инцидентов и все ведущие актёры были сотрудничающими. Съёмки в Дели иногда проходили в 17:30, когда было холодно; Рекха вспоминала, что ненавидела это и делала это только ради Чопры. Фильм, смонтированный Кешавом Найду, длится 166 минут. Фоновую музыку исполнили Хариправасад Чаурасия и Шивкумар Шарма.
5Музыка
Саундтрек к фильму, выпущенный Saregama 18 мая 1981 года, написал дуэт Шив–Хари. Тексты написали Джавед…

Саундтрек к фильму, выпущенный Saregama 18 мая 1981 года, написал дуэт Шив–Хари. Тексты написали Джавед Ахтар, Хасан Камал, Мирабай, Нида Фазли, Раджендра Кришан и Харивансш Рай Баччан. «Yeh Kahan Aa Gaye Hum» была одной из песен, которые исполнила Лата Мангешкар в своём концерте «Lata Live». Ахтар, ранее работавший со Салимом Ханом над сценариями, обратился к написанию текстов песен; «Dekha Ek Khwab» стала первой написанной им песней. Ахтар был выбран после того, как Чопра услышал его стихи и был ими поражён. «Rang Barse Bhige Chunar Wali» стала одной из самых популярных песен во время празднования Холи.
По словам биографа Рауфа Ахмеда, Шамми Капур, по-видимому, спонтанно придумал мелодию «Neela Aasman So Gaya», вдохновившись народной песней, которую слышал, во время одной из музыкальных сессий с Амитабхом Баччаном.
6Выпуск и отзывы
Силсила вышла на экраны 14 августа 1981 года и провалилась в прокате; Чопра считал, что это было связано с…

Силсила вышла на экраны 14 августа 1981 года и провалилась в прокате; Чопра считал, что это было связано с тем, что внимание зрителей было приковано в основном к скандалу, вызванному составом актёров, а не к сюжету. Примерно через неделю в Mumbai Metro состоялся показ, собравший 1,5 миллиона рупий (16 000 долларов США), из которых 1 миллион рупий (10 000 долларов США) был пожертвован Фонду Наргис Датт. Сунил Сетхи из India Today раскритиковал клишированный сюжет и назвал актёрский состав неинтересным. В своей рецензии Сетхи заключил:
«Но сам Силсила — это чистая полиэстеровая пряжа. Она гораздо менее правдива, чем так называемые грязные, искажённые и вредные истории, которые появляются в светской прессе и которые звёзды утверждают, что так огорчают их. По крайней мере, они лучше читаются, лучше выглядят и, возможно, содержат тут и там полуправду. Силсила тоже хорошо выглядит, но это искажение полулжи, что хуже».
Дуайер писала, что тогдашний популярный экранный образ Амитабха Баччана как «разгневанного молодого человека», который он получил благодаря фильму «Стена» (1975), был несовместим с его ролью любовника в «Силсиле». Фильм получил три номинации на 29-й церемонии вручения наград «Филмфер»: «Лучший актёр» (Амитабх Баччан), «Лучшая актриса» (Джайя Баччан) и «Лучший музыкальный руководитель» (Шив–Хари). Он ознаменовал начало спада в карьере Чопры; несмотря на это, в интервью 2011 года он назвал «Силсилу» одним из своих любимых фильмов.
7Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «Silsila (1981 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.