Миллионер из трущоб

«Миллионе́р из трущо́б» (англ. Slumdog Millionaire) — британский драматический фильм 2008 года, который является экранизацией романа индийского писателя Викаса Сварупа Вопрос — Ответ (2005). В нём рассказывается история 18-летнего Джамала Малика из трущоб Джуху в Мумбаи. Дев Патель сыграл главную роль в своём дебютном фильме в роли Джамала, снятом в Индии, режиссёром которого был Дэнни Бойл, сценаристом — Саймон Бофой, продюсером — Кристиан Колсон, а Лавлин Тандан была заявлена в качестве сорежиссёра. В качестве участника программы Kaun Banega Crorepati, индийско-хинди-версии Who Wants to Be a Millionaire?, Джамал удивляет всех, отвечая правильно на все вопросы до сих пор, выигрывая ₹1 крор (210 000 долларов США (эквивалент $297 181 в 2023 году)), и он находится в одном вопросе от выигрыша главного приза в ₹2 крор (420 000 долларов США (эквивалент $594 362 в 2023 году)). Обвиняемый в мошенничестве, он рассказывает полиции историю своей жизни, иллюстрируя, как он смог ответить на каждый вопрос.

После мировой премьеры на кинофестивале в Теллуриде и последующих показов на Международном кинофестивале в Торонто и Лондонском кинофестивале фильм Миллионер из трущоб 9 января 2009 года вышел в общенациональный прокат в Великобритании, а 23 января 2009 года — в Индии, где он снискал большую часть своего первоначального успеха и дурной славы. В США он был выпущен 25 января 2009 года. Он был признан хитом и получил широкую известность благодаря своему сюжету, саундтреку, операторской работе, монтажу, режиссуре и выступлениям (особенно Пателя). В 2009 году фильм был номинирован на 10 премий «Оскар» и выиграл 8 — больше всего среди фильмов 2008 года, включая лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий. Фильм получил 7 премий BAFTA, в том числе за лучший фильм, 5 премий Выбор критиков и 4 премии «Золотой глобус». Однако в Индии и среди индийской диаспоры фильм был встречен неоднозначно, и фильм стал предметом споров из-за изображения бедности в Индии и других проблем. Газета Hindustan Times назвала это «нападением на чувство собственного достоинства индийцев».

Правильные ответы выделены жирным шрифтом.

На втором вопросе Джамаль берёт «помощь зала», хотя делает это не из-за незнания ответа, а чтобы заявить, что часто в его мире для людей побеждает не истина, а деньги или ложь. На предпоследнем вопросе он берёт подсказку «50 на 50»: ведущий подбрасывает ему заведомо неправильный ответ, однако Джамаль не поддаётся на провокацию и отвечает верно. На последнем вопросе Джамаль звонит брату, трубку берет Латика. Но она не знает ответа. Джамаль доверяется судьбе и угадывает правильно.

Дев Патель — Джамаль Малик

Аюш Махеш Кхедекар — Джамаль в 5-6 лет

Танай Чхеда — Джамаль в 11-12 лет

Мадхур Миттал — Салим Малик

Ажаруддин Мохаммед Измаил — Салим в 6-7 лет

Ашутош Лобо Гадживала — Салим в 12-13 лет

Санчита Чоудхари — мама Джамаля и Салима

Ирфан Кхан — инспектор

Саурабх Шукла — сержант Сринивас

Анил Капур — ведущий игры Прем (в российской версии его озвучивает Дмитрий Дибров)

Рахендранат Зутши — режиссёр на игре

Женева Талвар

Фрида Пинто — Латика

Рубина Али — Латика в 5-6 лет

Танви Ганеш Лонкар — Латика в 11-12 лет

Махеш Манджрекар — Джавед

Анкур Викал — Маман

В Новой Зеландии и Португалии фильм вышел в прокат 5 февраля 2009 года, в Аргентине, Нидерландах, России и Сингапуре — 12 февраля 2009 года, в Венгрии, Кувейте и Перу — 19 февраля 2009 года.

Дети-актёры, исполнившие роли Салима и Латики в детстве, так же, как и их герои в фильме, жили в беднейшем квартале Мумбаи. По возвращении в Индию сотни соотечественников встречали их как национальных героев — с гирляндами из живых цветов, пели песни и носили на руках. После оглушительного успеха картины в Голливуде правительство Индии пообещало безвозмездно предоставить семьям детей-актёров квартиры в центре города, однако дети вернулись обратно в трущобы Мумбаи. Правда, Ажжарудин позже получил квартиру площадью 18 м², куда переехал с семьёй.

Британский таблоид «News of the World» в рамках своего расследования на тему эксплуатации детей в Мумбаи подослал «посредников» к отцу Рубины Али — девочки, исполнявшей роль Латики в детстве. Папа Рафик и дядя Рубины Раджан вступили в переговоры о продаже девочки в семью «восточного шейха», попросив за неё 200 000 фунтов стерлингов. Отец Рубины объяснял желание продать дочь бедственным материальным положением семьи, которая, по его словам, «не получила ничего за участие в фильме».

Гонорары трёх актёров, сыгравших главных персонажей в детстве, были размещены в трастовых фондах, которые выдадут деньги актёрам при завершении средней школы и достижении шестнадцатилетнего возраста.

O Saya — А. Р. Рахман, M.I.A.

Riots — А. Р. Рахман (инструментальная)

Mausam & Escape — Азад Хан (ситар, инструментальная)

Paper Planes — M.I.A.

Paper Planes (Dfa Remix) — M.I.A.

Ringa Ringa — Алка Ягник, Ила Арун

Liquid Dance — Палаккад Шрирам, Мадхумита

Latika’s Theme — Сюзанна

Aaj Ki Raat — Сону Нигам, Малакшми Айер, Алиша Чинаи

Millionaire — Мадхумита

Gangsta Blues — BlaaZe, Tanvi Shah

Dreams on Fire — Сюзанна

Jai Ho — Сукхвиндер Сингх, Tanvi Shah, Малакшми Айер, Виджай Пракаш (финальные титры)

В книге имя главного героя — Рама Мохаммед Томас, а не Джамаль. Поскольку родители героя неизвестны и никто не хотел устраивать споров на религиозной почве, в церкви, куда подбросили главного героя, ему дают тройное имя, удовлетворяющее христиан, индуистов и мусульман. При этом Рама за время жизни у настоятеля церкви немного обучается чтению и овладевает английским.

В фильм не попали многочисленные эпизоды из книги, в том числе о работе главного героя прислугой у австралийского посла, у кинозвезды Неелимы Кумари (реальный прототип — Мина Кумари), о жизни в агрийском чоуле и о потерявшем рассудок мальчике Шанкаре, заразившимся бешенством.

В фильме главный герой и Салим являются родными братьями и растут вместе, в книге же они товарищи по несчастью и знакомятся случайно в детском доме. Книжный Салим сильно отличается от Салима в фильме: в отличие от жестокого и беспринципного Салима в фильме, в книге Салим очень добрый, покладистый и мечтает стать актером.

В фильме главного героя пытает и допрашивает рядовой полицейский, а свою историю он рассказывает инспектору. В книге же его пытает лично сам инспектор, а историю своей жизни он рассказывает женщине-адвокату, которую, как выясняется в конце книги, он когда-то спас от приставаний пьяного отца.

Если в книге главный герой никогда не знал своей матери, то в фильме же он переживает смерть матери на своих глазах во время индусско-мусульманских столкновений.

Персонажа Латики в книге нет вообще, а вот проститутка Нита, в которую влюбляется главный герой, послужила прообразом для Латики в фильме.

В фильме главный герой участвует в реально существующей индийской версии шоу «Кто хочет стать миллионером?» и, соответственно, выигрывает 20 миллионов рупий. В книге он участвует в вымышленной передаче, сделанной при этом по образцу вышесказанной передачи, и выигрывает 1 миллиард.

Если в фильме ведущий игры Прем лишь бесит Джамаля своими подколками и намёками, но не выводит его из себя, то в книге Рама считает его настоящим злом, обвиняя его в изнасиловании и избиении звезды Неелимы Кумари и проститутки Ниты.