⌕
Tamasha
Фильм

Tamasha

2015 · мюзикл, романтическая комедия · 139 мин
🍅 63%

Тамаша (досл. «Представление» или «Драма») — индийский романтический драматический фильм о взрослении 2015 года на хинди, написанный и снятый Имтиазом Али. Продюсером выступил Саджид Надиадвала со своей студией Nadiadwala Grandson Entertainment. В главных ролях Ранбир Капур и Дипика Падукон. Музыку к фильму и саундтрек написал А. Р. Рахман, тексты песен — Иршад Камил. Съёмки проходили в индийских городах Шимла, Дели, Гургаон и Калькутта, дополнительные съёмки — в Токио и на Корсике. Фильм рассказывает историю персонажа Веда Вардхана Сахни (его играет Капур) в трёх возрастах: в 9 лет (роль исполнил юный актёр Яш Сегал), в 19 лет (подростковый возраст) и в 30 лет (взрослый), в нелинейном повествовании.

Премьера «Тамаши» состоялась 27 ноября 2015 года. Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков: они хвалили игру Ранбира Капура и Дипики Падукон, но критиковали сложность сюжета. Сборы по всему миру составили 136,63 крора рупий при бюджете в 87 крор. Несмотря на то что на момент выхода фильм оказался скромным коммерческим успехом, его считают культовым, особенно среди молодёжи.

На 61-й церемонии «Filmfare» «Тамаша» получила 4 номинации, в том числе за лучшую мужскую роль (Ранбир Капур) и лучшую музыку (А. Р. Рахман), и выиграла в номинации «Лучший автор текстов» (Камил за песню «Agar Tum Saath Ho»). На «Stardust Awards» 2016 года фильм получил награду за лучшую женскую роль (Дипика Падукон).

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

Ранбир Капур, Дипика Падуконе
2

Сюжет

Фильм начинается с театральной сценки, которая является частью представления в исполнении Веда (Ранбир Капур)…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

Создание

В 2013 году было объявлено, что режиссёр Имтиаз Али снимет фильм с Ранбиром Капуром и Дипикой Падукон в…
Tamasha
Кадр: «Tamasha»TMDB

В 2013 году было объявлено, что режиссёр Имтиаз Али снимет фильм с Ранбиром Капуром и Дипикой Падукон в главных ролях под рабочим названием «Window Seat». Первоначально на главную женскую роль рассматривалась Анушка Шарма, однако роль в итоге досталась Падукон. В 2014 году название изменили на «Тамаша», взяв его из строки поэта Галиба: «Хота хай шаб-о-роз тамаша мере аагей» (ваша самая личная мысль — величайшее зрелище вашей жизни). Али сказал, что фильм «о пути человека, который утратил свою остроту в попытках соответствовать обществу», и о «стирании и потере себя в попытке вписаться». Он назвал фильм «крайне напряжённой и личной» историей, которая ставит вопросы о «системах, в которые мы попадаем в ловушку, и о раздавленных детских мечтах».

Рассказывая о причине рабочего названия «Window Seat», Али сказал: «Это та мысль, которая приходит в голову, когда сидишь у окна поезда и смотришь, как проезжает Ратлам, и думаешь: а что, если я сойду с этого поезда? Какая жизнь ждёт меня там?» Али заявил, что хотел создать «другой тон» для фильма, поэтому сделал Капура привлекательным на Корсике и обычным в Дели. Али и Капур встретились с Тиджан Бай для изучения манеры исполнения сцен «Махабхараты», которые звучат в фильме. Али описал персонажей Веда и Тару как «рассказчика» и «эмоционально гибкую» соответственно. Он назвал этих персонажей самыми близкими себе. Когда герои впервые встречаются в фильме, они решают не раскрывать свои личности. Этим приёмом фильм отдаёт дань уважения актёру Деву Ананду. Капур брал уроки у актёров пантомимы, чтобы копировать необходимые реплики. Пакистанский актёр Джавед Шейх был выбран на роль отца героя Капура. Костюмы Капура создавал Аки Нарула, а костюмы Падукон — Анаита Шроф Аджания. Костюмы подбирались в соответствии с различными настроениями фильма.

4

Съёмки

Основные съёмки начались на Корсике (Франция) 9 июля 2014 года и завершились 30 июля 2014 года. Песня…
Tamasha
Кадр: «Tamasha»TMDB

Основные съёмки начались на Корсике (Франция) 9 июля 2014 года и завершились 30 июля 2014 года. Песня «Matargashti» снималась в Бастии. Часть сцен снималась в Шимле в течение 15 дней, в них были показаны флэшбэки молодого Веда. «Тамаша» также снималась в Калькутте в январе 2015 года: сцены в офисе Падукон снимались на площадке в офисе J Thomas & Co. Pvt. Ltd. Песня «Heer To Badi Sad Hain» снималась в Калькутте. Сцена между Капуром и Падукон перед песней «Agar Tum Saath Ho» заняла три дня, так как Али считал её «эмоционально изматывающей» для Капура и Падукон. Али сказал, что его вдохновила реальная девушка, которую он видел в Европе: она непрерывно плакала на скамейке, а мимо ходили люди. Падукон не использовала глицерин для этой сцены и плакала по-настоящему. Следующие сцены были импровизированными.

График съёмок в Дели начался 29 января 2015 года. Сцены с участием Капура снимались в бизнес-парке Time Tower в Гургаоне. Падукон присоединилась к съёмкам на следующий день, начав работу в районе Хаус-Кхас на юге Дели. Съёмки в Дели завершились 23 февраля 2015 года. Некоторые сцены снимались в Дели начиная с 10 марта 2015 года, на неделю дольше. Большая часть сцен снималась в школе Bishop Cotton в Шимле. Следующий этап съёмок начался в Токио 8 апреля 2015 года и длился два дня. Дальнейшие съёмки продолжались в Дели пять дней. В августе 2015 года на студии Mehboob в Мумбаи начался последний этап съёмок. Съёмки завершились 6 августа 2015 года. «Тамаша» снималась в течение 91 дня на Корсике, в Шимле, Дели, Токио, Калькутте и Мумбаи. Оператором-постановщиком фильма был Рави Варман, монтажёром — Аарти Баджадж.

5

Темы

Фильм известен своим изображением психического здоровья. Капур играет персонажа, переживающего кризис…

Фильм известен своим изображением психического здоровья. Капур играет персонажа, переживающего кризис психического здоровья, с симптомами пограничного расстройства личности.

6

Саундтрек

Саундтрек и музыку к фильму написал А. Р. Рахман, тексты песен — Иршад Камил. Первый сингл с альбома,…

Саундтрек и музыку к фильму написал А. Р. Рахман, тексты песен — Иршад Камил. Первый сингл с альбома, «Matargashti», вышел 9 октября 2015 года. Альбом был выпущен 16 октября 2015 года лейблом T-Series.

7

Выпуск

Цензура выдала «Тамаше» сертификат U/A 7 ноября 2015 года. Сцены с фривольными репликами и замечаниями в…
Tamasha
Кадр: «Tamasha»TMDB

Цензура выдала «Тамаше» сертификат U/A 7 ноября 2015 года. Сцены с фривольными репликами и замечаниями в адрес персонажа Падукон были убраны. Цензурный совет заявил, что это самая длинная сцена поцелуя на экране за всю историю, длиннее сцены между Аамиром Ханом и Каризмой Капур в фильме «Раджа Индустани» (1996). 17 ноября 2015 года Британский совет по классификации фильмов пропустил картину без вырезок с сертификатом PG. 26 ноября 2015 года в студии Yash Raj состоялся специальный показ фильма.

Фильм вышел 27 ноября 2015 года примерно на 2100 экранах в Индии и 571 экране за рубежом.

8

Индия

«Тамаша» получила смешанные отзывы критиков после выхода в кинотеатры: их хвалили за музыку, качество…
Tamasha
Кадр: «Tamasha»TMDB

«Тамаша» получила смешанные отзывы критиков после выхода в кинотеатры: их хвалили за музыку, качество производства, операторскую работу и игру главных актёров, однако критиковали за сложность сюжета и повествования. Bollywood Hungama поставила фильму 3 звезды из 5.

Критик Мехул из Deccan Chronicle поставил 4 звезды из 5 и заявил: «Имтиаз Али в этом фильме создаёт другой мир и заставляет вас верить в него до последнего кадра».

Ананья Бхаттачарья из India Today дала фильму 3,5 звезды из 5, написав: «В целом „Тамаша“ — это выдержанное вино. Есть ограничения, которые не дают вам безоглядно влюбиться в фильм при первом просмотре. Когда первоначальные колебания уходят, „Тамаша“ становится впечатлением». Критик Прия Гупта из The Times of India сказала: «Путь, который выбирает „Тамаша“, длинный и временами откровенно скучный». Она поставила фильму 3 звезды из 5.

Паллави Патра из Zee News поставила фильму 3,5 звезды из 5 и заявила: «Чёткая картина того, как запутанной может стать ваша жизнь под болезненными течениями судьбы. В конечном счёте в этой „драме“ победителями становятся главные герои, а не сама история».

Супратик Чаттерджи в The Huffington Post пишет: «„Тамаша“ во многих отношениях является кульминацией повторяющихся тем в фильмографии Али. По тону она более беспорядочна, чем его предыдущий фильм „Хайвей“, но эмоционально более удовлетворяет, чем „Рок-звезда“, и объединяет элементы многих его картин достаточно приятным образом». Кинокритик Раджив Масанд, выступая на CNN-IBN, назвал «Тамашу» неровным фильмом, который колеблется между изобретательностью и излишеством и так и не выдерживает последовательного тона. Он критиковал сценарий, но хвалил игру Капура и Падукон. Он поставил фильму 2,5 звезды из 5. Кинокритик из Bollywood Hungama поставил фильму 2 звезды из 5 и написал: «В целом „Тамаша“ предстаёт колоссальным разочарованием, несмотря на выдающуюся игру и химию между главными актёрами».

В своей рецензии для NDTV Сайбал Чаттерджи поставил 2,5 звезды из 5 и написал: «„Тамаша“ в лучшем случае стоит одного просмотра благодаря блеску, который придают ей главные актёры. Могло бы выйти гораздо большее».

Сурабхи Редкар из Koimoi отметила: «„Тамаша“ отличается от других фильмов, но не идеальна. Ранбир Капур и Дипика Падукон дарят прекрасную игру». Однако она поставила фильму 2,5 звезды из 5. Критик Шубра Гупта из The Indian Express написала положительный отзыв: «Дипика сияет, и она гораздо увереннее в своей роли. Хотя Ранбиру отведено больше места, Тара прописана с приятной глубиной». Тем не менее она поставила фильму 2 звезды из 5. Критик Субхаш К. Джха для Firstpost заявил: «Это фильм, который не полностью справляется с задачей разгадать загадочные блуждания сердца. Но путешествие завораживающее и достойное восхищения, хотя и не до конца удовлетворяющее». Критик Анупама Чопра в своей рецензии для Hindustan Times пишет: «„Тамаша“ начинает казаться потакающей себе и предсказуемой. Сценарий также становится ленивым: Имтиаз довольствуется стереотипами и упрощёнными развязками».

В своей рецензии для The Hindu критик Намрата Джоши назвала фильм «тягучим и затянутым». Рачит Гупта из Filmfare отметил: «По иронии, в фильме есть история, которая пытается отвести посредственность повседневной жизни, и всё же фильм вызывает лишь смешанные реакции». Сатья Кандала, поставившая фильму 3 звезды из 5 в своей рецензии, заявила: «Тамаше не хватает подлинного величия: потакание Али персонажам и ситуациям временами заставляет фильм выглядеть так, будто он слишком старается, и немного слишком безвкусно».

9

За рубежом

Энди Уэбстер в The New York Times сосредоточился на анализе персонажей и режиссуры. В своей рецензии он…
Tamasha
Кадр: «Tamasha»TMDB

Энди Уэбстер в The New York Times сосредоточился на анализе персонажей и режиссуры. В своей рецензии он отметил: «Имтиаз Али на самом деле празднует две любовные истории: Веда и Тары, а также (учитывая всеобщее обожание Веда) своё самовозвеличивающее видение собственного призвания». В рецензии для Gulf News Манджуша Радхакришнан написала: «Главные актёры и Корсика выглядят безупречно, но фильм не лишён изъянов». Снеха Мэй Фрэнсис из Emirates 24/7 высказала мнение: «Потакающее себе повествование Имтиаза Али не является типичным Болливудом, и это не обязательно плохо». В рецензии для The Guardian Майк Маккахилл написал: «Фильм Имтиаза Али — это неожиданный метанарратив о типичных влюблённых, обречённых на судьбу, но его холодная хитроумность оставляет мало места для того, чтобы отдаться истории». Дипа Гаури из Khaleej Times поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «„Тамаша“ не похожа на Болливуд по ритму и темпу, но подкупает своей сущностной простотой». Лиза Церинг из The Hollywood Reporter заявила: «Фильм — трогательное размышление о том, что значит узнать, кто ты есть на самом деле». В своей рецензии для The Express Tribune Рафай Махмуд поставил фильму 2,5 звезды из 5, заявив: «Прекрасная музыка, исключительная игра и необычный взгляд на любовь не спасают „Тамашу“ Имтиаза Али от разочарования в финале». Джей Сивер из Online Film Critics Society отметил: «Так что это немного больше, чем романтическая комедия, хотя всё же достаточно близко к ней, чтобы история парня, который ищет, чего хочет, не подавляла фильм. Он не идеален, но стабильно немного лучше, чем ожидалось». Рецензия Мохаиминула Ислама в The Daily Star, поставившая фильму 2,5 звезды из 5, гласит: «Это самая сложная история Али, переполненная идеями, и она возвращает нам Ранбира вместе с очаровательной Дипикой, даже несмотря на то что сюжет временами теряет её из виду».

10

Индия

«Тамаша» открылась с заполняемостью залов 40% в день выхода. Чистые сборы в первый день составили 10,94 крора…
Tamasha
Кадр: «Tamasha»TMDB

«Тамаша» открылась с заполняемостью залов 40% в день выхода. Чистые сборы в первый день составили 10,94 крора рупий (1,1 млн долларов США). Во второй день фильм собрал 13,17 крора рупий (1,4 млн долларов США). В третий день чистые сборы составили 14,12 крора рупий (1,5 млн долларов США). Общие чистые сборы за первые выходные составили 38,23 крора рупий (4,0 млн долларов США).

Однако сборы упали уже в начале первой недели: в первый понедельник фильм собрал 5,07 крора рупий (530 000 долларов США). Далее по дням до пятницы чистые сборы составили: 4,07 крора рупий (420 000 долларов США), 3,32 крора рупий (340 000 долларов США), 2,77 крора рупий (290 000 долларов США) и 1,72 крора рупий (180 000 долларов США). В субботу и воскресенье второй недели чистые сборы составили 2,84 крора рупий (290 000 долларов США) и 3,21 крора рупий (330 000 долларов США) соответственно. К концу первой недели (на десятый день) общие чистые сборы составили 53,46 крора рупий (5,6 млн долларов США).

Сборы с одиннадцатого по четырнадцатый день составили 2,37 крора рупий (250 000 долларов США) чистыми. К концу второй недели общие сборы достигли 63,6 крора рупий (6,6 млн долларов США). Сборы с пятнадцатого по двадцать первый день составили 3,64 крора рупий (380 000 долларов США) чистыми. К концу третьей недели общие сборы составили 67,24 крора рупий (7,0 млн долларов США). Сборы с двадцать второго по двадцать восьмой день составили 2 лакха рупий (2100 долларов США) чистыми. К концу четвёртой недели общие сборы составили 67,26 крора рупий (7,0 млн долларов США). Сборы фильма за всё время проката в индийском прокате составили 94,92 крора рупий.

11

За рубежом

К концу декабря 2015 года фильм заработал в США и Канаде 14,88 крора рупий (1,5 млн долларов США) в валовых…

К концу декабря 2015 года фильм заработал в США и Канаде 14,88 крора рупий (1,5 млн долларов США) в валовых сборах, в Великобритании — 5,13 крора рупий (530 000 долларов США), в Объединённых Арабских Эмиратах и странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива — 10,84 крора рупий (1,1 млн долларов США), в Австралии — 1,64 крора рупий (170 000 долларов США), в Новой Зеландии — 30 лакхов рупий (31 000 долларов США), в Пакистане — 4,05 крора рупий (420 000 долларов США), в Германии — 18 лакхов рупий (19 000 долларов США). На остальных территориях мира фильм собрал 2,26 крора рупий (230 000 долларов США) в валовых сборах. Суммируя сборы в индийском и зарубежном прокате, фильм собрал примерно 136,63 крора рупий (14 млн долларов США).

Текст: перевод статьи «Tamasha (2015 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.