Тамаша (досл. «Представление» или «Драма») — индийский романтический драматический фильм о взрослении 2015 года на хинди, написанный и снятый Имтиазом Али. Продюсером выступил Саджид Надиадвала со своей студией Nadiadwala Grandson Entertainment. В главных ролях Ранбир Капур и Дипика Падукон. Музыку к фильму и саундтрек написал А. Р. Рахман, тексты песен — Иршад Камил. Съёмки проходили в индийских городах Шимла, Дели, Гургаон и Калькутта, дополнительные съёмки — в Токио и на Корсике. Фильм рассказывает историю персонажа Веда Вардхана Сахни (его играет Капур) в трёх возрастах: в 9 лет (роль исполнил юный актёр Яш Сегал), в 19 лет (подростковый возраст) и в 30 лет (взрослый), в нелинейном повествовании.
Премьера «Тамаши» состоялась 27 ноября 2015 года. Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков: они хвалили игру Ранбира Капура и Дипики Падукон, но критиковали сложность сюжета. Сборы по всему миру составили 136,63 крора рупий при бюджете в 87 крор. Несмотря на то что на момент выхода фильм оказался скромным коммерческим успехом, его считают культовым, особенно среди молодёжи.
На 61-й церемонии «Filmfare» «Тамаша» получила 4 номинации, в том числе за лучшую мужскую роль (Ранбир Капур) и лучшую музыку (А. Р. Рахман), и выиграла в номинации «Лучший автор текстов» (Камил за песню «Agar Tum Saath Ho»). На «Stardust Awards» 2016 года фильм получил награду за лучшую женскую роль (Дипика Падукон).
1В ролях
Ранбир Капур, Дипика Падуконе
2Сюжет
Фильм начинается с театральной сценки, которая является частью представления в исполнении Веда (Ранбир Капур)…
Фильм начинается с театральной сценки, которая является частью представления в исполнении Веда (Ранбир Капур) и Тары (Дипика Падукон). Сценка показывает монотонную офисную жизнь обычных людей и их прошлое, которое раскрывается в эпизодах-флэшбэках. Затем фильм переключается на флэшбэк в Шимле: маленький Вед (Яш Сегал) зачарован историями уличного сказителя (Пиюш Мишра), который постоянно путает своих персонажей.
Далее действие переносится к тому моменту, когда Тара знакомится со взрослым Ведом во время отпуска на Корсике. Сразу найдя общий язык, они заключают забавный словесный договор не раскрывать свои настоящие имена, надеясь не влюбиться, пока вместе исследуют остров. Одно из их частых весёлых занятий — изображать персонажей фильмов: Вед часто выступает в роли «Дона», а Тара — «Моны Дарлинг». По мере того как их связь крепнет, Тара понимает, что влюбляется в Веда, и решает покинуть Корсику. Затем фильм возвращается к очередному флэшбэку, где юный Вед спрашивает сказителя, почему счастливые времена так быстро заканчиваются: он заметил грустный момент во всех его историях.
Вернувшись в Индию, Тара после приезда в Калькутту получает от отца (Никхил Багат) его чайный бизнес и расширяет его, открывая сеть чайных бутиков, благодаря чему компания идёт вперёд. Четыре года спустя, поехав в Дели по работе, она всё ещё думает о Ведe и часто бывает в месте, которое, как она знает, он любил посещать. Наконец она встречает Веда и узнаёт, что тот теперь работает продакт-менеджером. Они раскрывают свои настоящие имена, и Тара радуется возможности провести время с ним, готовая действовать в соответствии со своими первыми чувствами. Однако, проводя время вместе, она замечает, насколько сильно изменились его харизматичность и беззаботность. Он говорит иначе, на свиданиях ведёт себя более официально и приходит к ней в определённое время. Его монотонный и утомительный ежедневный распорядок с утра до вечера включает: просыпание вовремя, выполнение утренних дел, мытьё машины, игнорирование хиджры по дороге, помощь пожилой женщине в офисе, выступление с презентацией по работе и встречу с Тарой вечером. Вед, теперь более сдержанный, делает Таре предложение с кольцом в свой день рождения, но она отказывается, так как недовольна этой сдержанной версией его самого. Вед едет домой, и по дороге водитель (Иштейак Хан) рассказывает ему о том, как его мечты стать певцом были разрушены ради заработка на жизнь. Вед наконец срывается и во флэшбэке вспоминает тяжёлый разговор с отцом, Бриджмоханом Сахни (Джавед Шейх), о своей карьере.
Вед доводит своего начальника до раздражения бессмысленными презентациями и странным поведением на деловых встречах. Когда Вед умоляет Тару вернуться в его жизнь, она косвенно даёт понять, что её очаровал его жизнерадостный характер с Корсики, а не его отношение к жизни по общественным условностям. Заявив, что его живой нрав — это его настоящая, нераскрытая личность, и вежливо попросив его по-настоящему разобраться в себе, Тара со слезами осознаёт, что ненамеренно причинила ему боль, и извиняется. Растерянный и расстроенный, Вед уходит в слезах. На следующий день он немного меняет свой ежедневный распорядок в офисе, отдаёт кольцо хиджре, а затем его выгоняют с работы за постоянные бессмысленные поступки. Вед возвращается в Шимлу и ссорится с Бриджмоханом, сообщив ему, что потерял работу и полгода слонялся без дела. Затем, глядя на своё отражение в зеркале, Вед задумывается и решает найти старого сказителя из детства, чтобы завершить собственную историю. Встретившись с ним, старик критикует его за иррациональность и требует довести свою историю до конца. Это открывает Веду глаза, и он возвращается домой, где начинает рассказывать о событиях в семье, используя театральность и метафоры в форме рассказа для семейной публики. Тронутый его искусством рассказчика, Бриджмохан прощает его за уход с работы и позволяет ему жить так, как он хочет.
Вед возвращается в Дели и принимает кольцо, которое хиджра любезно ему возвращает. Тара, закончив деловую встречу в Oracle в Токио, удивлена, когда Вед появляется с радостным настроением, и они оба с удовольствием снова начинают изображать персонажей. Фильм переходит к флэшбэку и через монтажную последовательность последовательно показывает Веда в трёх его возрастах: ребёнком, подростком и взрослым. Затем фильм снова возвращается к театральной сценке, которая продолжает начальную сцену фильма и развёрнутое аллегорическое представление, пока Вед и Тара готовятся к его финалу. Фильм заканчивается тем, что Вед кланяется под аплодисменты публики.
3Создание
В 2013 году было объявлено, что режиссёр Имтиаз Али снимет фильм с Ранбиром Капуром и Дипикой Падукон в…

В 2013 году было объявлено, что режиссёр Имтиаз Али снимет фильм с Ранбиром Капуром и Дипикой Падукон в главных ролях под рабочим названием «Window Seat». Первоначально на главную женскую роль рассматривалась Анушка Шарма, однако роль в итоге досталась Падукон. В 2014 году название изменили на «Тамаша», взяв его из строки поэта Галиба: «Хота хай шаб-о-роз тамаша мере аагей» (ваша самая личная мысль — величайшее зрелище вашей жизни). Али сказал, что фильм «о пути человека, который утратил свою остроту в попытках соответствовать обществу», и о «стирании и потере себя в попытке вписаться». Он назвал фильм «крайне напряжённой и личной» историей, которая ставит вопросы о «системах, в которые мы попадаем в ловушку, и о раздавленных детских мечтах».
Рассказывая о причине рабочего названия «Window Seat», Али сказал: «Это та мысль, которая приходит в голову, когда сидишь у окна поезда и смотришь, как проезжает Ратлам, и думаешь: а что, если я сойду с этого поезда? Какая жизнь ждёт меня там?» Али заявил, что хотел создать «другой тон» для фильма, поэтому сделал Капура привлекательным на Корсике и обычным в Дели. Али и Капур встретились с Тиджан Бай для изучения манеры исполнения сцен «Махабхараты», которые звучат в фильме. Али описал персонажей Веда и Тару как «рассказчика» и «эмоционально гибкую» соответственно. Он назвал этих персонажей самыми близкими себе. Когда герои впервые встречаются в фильме, они решают не раскрывать свои личности. Этим приёмом фильм отдаёт дань уважения актёру Деву Ананду. Капур брал уроки у актёров пантомимы, чтобы копировать необходимые реплики. Пакистанский актёр Джавед Шейх был выбран на роль отца героя Капура. Костюмы Капура создавал Аки Нарула, а костюмы Падукон — Анаита Шроф Аджания. Костюмы подбирались в соответствии с различными настроениями фильма.
4Съёмки
Основные съёмки начались на Корсике (Франция) 9 июля 2014 года и завершились 30 июля 2014 года. Песня…

Основные съёмки начались на Корсике (Франция) 9 июля 2014 года и завершились 30 июля 2014 года. Песня «Matargashti» снималась в Бастии. Часть сцен снималась в Шимле в течение 15 дней, в них были показаны флэшбэки молодого Веда. «Тамаша» также снималась в Калькутте в январе 2015 года: сцены в офисе Падукон снимались на площадке в офисе J Thomas & Co. Pvt. Ltd. Песня «Heer To Badi Sad Hain» снималась в Калькутте. Сцена между Капуром и Падукон перед песней «Agar Tum Saath Ho» заняла три дня, так как Али считал её «эмоционально изматывающей» для Капура и Падукон. Али сказал, что его вдохновила реальная девушка, которую он видел в Европе: она непрерывно плакала на скамейке, а мимо ходили люди. Падукон не использовала глицерин для этой сцены и плакала по-настоящему. Следующие сцены были импровизированными.
График съёмок в Дели начался 29 января 2015 года. Сцены с участием Капура снимались в бизнес-парке Time Tower в Гургаоне. Падукон присоединилась к съёмкам на следующий день, начав работу в районе Хаус-Кхас на юге Дели. Съёмки в Дели завершились 23 февраля 2015 года. Некоторые сцены снимались в Дели начиная с 10 марта 2015 года, на неделю дольше. Большая часть сцен снималась в школе Bishop Cotton в Шимле. Следующий этап съёмок начался в Токио 8 апреля 2015 года и длился два дня. Дальнейшие съёмки продолжались в Дели пять дней. В августе 2015 года на студии Mehboob в Мумбаи начался последний этап съёмок. Съёмки завершились 6 августа 2015 года. «Тамаша» снималась в течение 91 дня на Корсике, в Шимле, Дели, Токио, Калькутте и Мумбаи. Оператором-постановщиком фильма был Рави Варман, монтажёром — Аарти Баджадж.
5Темы
Фильм известен своим изображением психического здоровья. Капур играет персонажа, переживающего кризис…
Фильм известен своим изображением психического здоровья. Капур играет персонажа, переживающего кризис психического здоровья, с симптомами пограничного расстройства личности.
6Саундтрек
Саундтрек и музыку к фильму написал А. Р. Рахман, тексты песен — Иршад Камил. Первый сингл с альбома,…
Саундтрек и музыку к фильму написал А. Р. Рахман, тексты песен — Иршад Камил. Первый сингл с альбома, «Matargashti», вышел 9 октября 2015 года. Альбом был выпущен 16 октября 2015 года лейблом T-Series.
7Выпуск
Цензура выдала «Тамаше» сертификат U/A 7 ноября 2015 года. Сцены с фривольными репликами и замечаниями в…

Цензура выдала «Тамаше» сертификат U/A 7 ноября 2015 года. Сцены с фривольными репликами и замечаниями в адрес персонажа Падукон были убраны. Цензурный совет заявил, что это самая длинная сцена поцелуя на экране за всю историю, длиннее сцены между Аамиром Ханом и Каризмой Капур в фильме «Раджа Индустани» (1996). 17 ноября 2015 года Британский совет по классификации фильмов пропустил картину без вырезок с сертификатом PG. 26 ноября 2015 года в студии Yash Raj состоялся специальный показ фильма.
Фильм вышел 27 ноября 2015 года примерно на 2100 экранах в Индии и 571 экране за рубежом.
8Индия
«Тамаша» получила смешанные отзывы критиков после выхода в кинотеатры: их хвалили за музыку, качество…

«Тамаша» получила смешанные отзывы критиков после выхода в кинотеатры: их хвалили за музыку, качество производства, операторскую работу и игру главных актёров, однако критиковали за сложность сюжета и повествования. Bollywood Hungama поставила фильму 3 звезды из 5.
Критик Мехул из Deccan Chronicle поставил 4 звезды из 5 и заявил: «Имтиаз Али в этом фильме создаёт другой мир и заставляет вас верить в него до последнего кадра».
Ананья Бхаттачарья из India Today дала фильму 3,5 звезды из 5, написав: «В целом „Тамаша“ — это выдержанное вино. Есть ограничения, которые не дают вам безоглядно влюбиться в фильм при первом просмотре. Когда первоначальные колебания уходят, „Тамаша“ становится впечатлением». Критик Прия Гупта из The Times of India сказала: «Путь, который выбирает „Тамаша“, длинный и временами откровенно скучный». Она поставила фильму 3 звезды из 5.
Паллави Патра из Zee News поставила фильму 3,5 звезды из 5 и заявила: «Чёткая картина того, как запутанной может стать ваша жизнь под болезненными течениями судьбы. В конечном счёте в этой „драме“ победителями становятся главные герои, а не сама история».
Супратик Чаттерджи в The Huffington Post пишет: «„Тамаша“ во многих отношениях является кульминацией повторяющихся тем в фильмографии Али. По тону она более беспорядочна, чем его предыдущий фильм „Хайвей“, но эмоционально более удовлетворяет, чем „Рок-звезда“, и объединяет элементы многих его картин достаточно приятным образом». Кинокритик Раджив Масанд, выступая на CNN-IBN, назвал «Тамашу» неровным фильмом, который колеблется между изобретательностью и излишеством и так и не выдерживает последовательного тона. Он критиковал сценарий, но хвалил игру Капура и Падукон. Он поставил фильму 2,5 звезды из 5. Кинокритик из Bollywood Hungama поставил фильму 2 звезды из 5 и написал: «В целом „Тамаша“ предстаёт колоссальным разочарованием, несмотря на выдающуюся игру и химию между главными актёрами».
В своей рецензии для NDTV Сайбал Чаттерджи поставил 2,5 звезды из 5 и написал: «„Тамаша“ в лучшем случае стоит одного просмотра благодаря блеску, который придают ей главные актёры. Могло бы выйти гораздо большее».
Сурабхи Редкар из Koimoi отметила: «„Тамаша“ отличается от других фильмов, но не идеальна. Ранбир Капур и Дипика Падукон дарят прекрасную игру». Однако она поставила фильму 2,5 звезды из 5. Критик Шубра Гупта из The Indian Express написала положительный отзыв: «Дипика сияет, и она гораздо увереннее в своей роли. Хотя Ранбиру отведено больше места, Тара прописана с приятной глубиной». Тем не менее она поставила фильму 2 звезды из 5. Критик Субхаш К. Джха для Firstpost заявил: «Это фильм, который не полностью справляется с задачей разгадать загадочные блуждания сердца. Но путешествие завораживающее и достойное восхищения, хотя и не до конца удовлетворяющее». Критик Анупама Чопра в своей рецензии для Hindustan Times пишет: «„Тамаша“ начинает казаться потакающей себе и предсказуемой. Сценарий также становится ленивым: Имтиаз довольствуется стереотипами и упрощёнными развязками».
В своей рецензии для The Hindu критик Намрата Джоши назвала фильм «тягучим и затянутым». Рачит Гупта из Filmfare отметил: «По иронии, в фильме есть история, которая пытается отвести посредственность повседневной жизни, и всё же фильм вызывает лишь смешанные реакции». Сатья Кандала, поставившая фильму 3 звезды из 5 в своей рецензии, заявила: «Тамаше не хватает подлинного величия: потакание Али персонажам и ситуациям временами заставляет фильм выглядеть так, будто он слишком старается, и немного слишком безвкусно».
9За рубежом
Энди Уэбстер в The New York Times сосредоточился на анализе персонажей и режиссуры. В своей рецензии он…

Энди Уэбстер в The New York Times сосредоточился на анализе персонажей и режиссуры. В своей рецензии он отметил: «Имтиаз Али на самом деле празднует две любовные истории: Веда и Тары, а также (учитывая всеобщее обожание Веда) своё самовозвеличивающее видение собственного призвания». В рецензии для Gulf News Манджуша Радхакришнан написала: «Главные актёры и Корсика выглядят безупречно, но фильм не лишён изъянов». Снеха Мэй Фрэнсис из Emirates 24/7 высказала мнение: «Потакающее себе повествование Имтиаза Али не является типичным Болливудом, и это не обязательно плохо». В рецензии для The Guardian Майк Маккахилл написал: «Фильм Имтиаза Али — это неожиданный метанарратив о типичных влюблённых, обречённых на судьбу, но его холодная хитроумность оставляет мало места для того, чтобы отдаться истории». Дипа Гаури из Khaleej Times поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «„Тамаша“ не похожа на Болливуд по ритму и темпу, но подкупает своей сущностной простотой». Лиза Церинг из The Hollywood Reporter заявила: «Фильм — трогательное размышление о том, что значит узнать, кто ты есть на самом деле». В своей рецензии для The Express Tribune Рафай Махмуд поставил фильму 2,5 звезды из 5, заявив: «Прекрасная музыка, исключительная игра и необычный взгляд на любовь не спасают „Тамашу“ Имтиаза Али от разочарования в финале». Джей Сивер из Online Film Critics Society отметил: «Так что это немного больше, чем романтическая комедия, хотя всё же достаточно близко к ней, чтобы история парня, который ищет, чего хочет, не подавляла фильм. Он не идеален, но стабильно немного лучше, чем ожидалось». Рецензия Мохаиминула Ислама в The Daily Star, поставившая фильму 2,5 звезды из 5, гласит: «Это самая сложная история Али, переполненная идеями, и она возвращает нам Ранбира вместе с очаровательной Дипикой, даже несмотря на то что сюжет временами теряет её из виду».
10Индия
«Тамаша» открылась с заполняемостью залов 40% в день выхода. Чистые сборы в первый день составили 10,94 крора…

«Тамаша» открылась с заполняемостью залов 40% в день выхода. Чистые сборы в первый день составили 10,94 крора рупий (1,1 млн долларов США). Во второй день фильм собрал 13,17 крора рупий (1,4 млн долларов США). В третий день чистые сборы составили 14,12 крора рупий (1,5 млн долларов США). Общие чистые сборы за первые выходные составили 38,23 крора рупий (4,0 млн долларов США).
Однако сборы упали уже в начале первой недели: в первый понедельник фильм собрал 5,07 крора рупий (530 000 долларов США). Далее по дням до пятницы чистые сборы составили: 4,07 крора рупий (420 000 долларов США), 3,32 крора рупий (340 000 долларов США), 2,77 крора рупий (290 000 долларов США) и 1,72 крора рупий (180 000 долларов США). В субботу и воскресенье второй недели чистые сборы составили 2,84 крора рупий (290 000 долларов США) и 3,21 крора рупий (330 000 долларов США) соответственно. К концу первой недели (на десятый день) общие чистые сборы составили 53,46 крора рупий (5,6 млн долларов США).
Сборы с одиннадцатого по четырнадцатый день составили 2,37 крора рупий (250 000 долларов США) чистыми. К концу второй недели общие сборы достигли 63,6 крора рупий (6,6 млн долларов США). Сборы с пятнадцатого по двадцать первый день составили 3,64 крора рупий (380 000 долларов США) чистыми. К концу третьей недели общие сборы составили 67,24 крора рупий (7,0 млн долларов США). Сборы с двадцать второго по двадцать восьмой день составили 2 лакха рупий (2100 долларов США) чистыми. К концу четвёртой недели общие сборы составили 67,26 крора рупий (7,0 млн долларов США). Сборы фильма за всё время проката в индийском прокате составили 94,92 крора рупий.
11За рубежом
К концу декабря 2015 года фильм заработал в США и Канаде 14,88 крора рупий (1,5 млн долларов США) в валовых…
К концу декабря 2015 года фильм заработал в США и Канаде 14,88 крора рупий (1,5 млн долларов США) в валовых сборах, в Великобритании — 5,13 крора рупий (530 000 долларов США), в Объединённых Арабских Эмиратах и странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива — 10,84 крора рупий (1,1 млн долларов США), в Австралии — 1,64 крора рупий (170 000 долларов США), в Новой Зеландии — 30 лакхов рупий (31 000 долларов США), в Пакистане — 4,05 крора рупий (420 000 долларов США), в Германии — 18 лакхов рупий (19 000 долларов США). На остальных территориях мира фильм собрал 2,26 крора рупий (230 000 долларов США) в валовых сборах. Суммируя сборы в индийском и зарубежном прокате, фильм собрал примерно 136,63 крора рупий (14 млн долларов США).
Текст: перевод статьи «Tamasha (2015 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.