Овдовев, Аврора Гринуэй растит дочь Эмму и отдаёт ей всю свою жизнь. Когда Эмма выходит замуж за преподавателя Флэпа Хортна, мать относится к зятю без особого восторга. Со временем дочь переезжает с семьёй в Айову, а в жизни Авроры появляется обаятельный бывший астронавт Гарретт Бридлав.
«Язык нежности» (Terms of Endearment) снял, написал и спродюсировал Джеймс Лоренс Брукс по роману Ларри Макмертри. Главные роли сыграли Ширли Маклейн, Дебра Уингер и Джек Николсон. Семейную трагикомедию выпустила Paramount Pictures в 1983 году; сборы составили 165 миллионов долларов. Лента получила пять «Оскаров», включая награду за лучший фильм.
1Трейлеры
▶2В ролях
Ширли Маклейн, Дебра Уингер, Джек Николсон
Джеймс Бруксрежиссёр
Ширли Маклейнактёр
Дебра Уингерактёр
Джек Николсонактёр
Дэнни Де Витоактёр
Джефф Дэниэлсактёр
Джон Литгоуактёр
Альберт БруксактёрHFHuckleberry FoxактёрДжеймс БрукссценаристMGMichael Goreкомпозитор·Из энциклопедии
«Язык нежности» (англ. Terms of Endearment; другой вариант перевода: «Слова нежности») — американская семейная трагикомедия 1983 года, первый полнометражный фильм, снятый, написанный и спродюсированный Джеймсом Лоренсом Бруксом по одноимённому роману Ларри Макмертри 1975 года. В главных ролях — Дебра Уингер, Ширли Маклейн, Джек Николсон, Дэнни Де Вито, Джефф Дэниелс и Джон Литгоу. Фильм охватывает 30 лет отношений между Авророй Гринуэй (Маклейн) и её дочерью Эммой Гринуэй-Хортон (Уингер).
Язык нежности был выпущен в ограниченном прокате 23 ноября 1983 года и в более широкий прокат 9 декабря 1983 года компанией Paramount Pictures. Фильм получил признание критиков и имел большой коммерческий успех, собрав в прокате 165 миллионов долларов, став вторым по кассовым сборам фильмом 1983 года (после Возвращения джедая). На 56-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил 11 ведущих номинаций и выиграл 5 ведущих наград: «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая женская роль» (для Маклейн), «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшая мужская роль второго плана» (для Николсона). Продолжение, Вечерняя звезда, вышло 25 декабря 1996 года.
3Сюжет
Аврора Гринуэй осталась без мужа, а ее маленькая дочь Эмма - без отца. Аврора посвящает свою жизнь дочери.…
Аврора Гринуэй осталась без мужа, а ее маленькая дочь Эмма - без отца. Аврора посвящает свою жизнь дочери. Аврора торопиться выйти замуж, чтобы освободиться от опеки матери. Ее избранник, Флэп Хортн, работает преподавателем. Аврора не в восторге от будущего зятя, считая его бесперспективным во всех отношениях. Но дочь влюблена и поступает по своему. Через несколько лет Эмма с мужем и ребенком уедет в Айову, где Флэпу предложили место. Там у них родится еще двое детей.
Одиночество Авроры скрашивают ежедневные телефонные разговоры с дочерью. Вскоре в ее жизни появляется грубоватый, но обаятельный Гаррет Бридлава, астронавт в отставке. Быть может Аврора обрела любовь на склоне лет.
Эмма и Флэп переживают нелегкие времени в отношениях, они постоянно ссорятся и даже изменяют друг другу, но никак не могут расстаться. Идут годы, дети взрослеют и вступают в конфронтацию с родителями.
Однажды Эмма пойдет к врачу на прививку от гриппа. Ее лечащий врач обратит внимание на малозаметное уплотнение под мышкой Эммы Хортон. Диагноз неутешительный. Пройдет очень мало времени, и Эмма умрет. И лишь на ее поминках Аврора с Флэпом простят друг друга и помирятся. Ведь они двое любили Эмму больше всего на свете.
4О фильме
Фильм не может считаться последовательной экранизацией романа Ларри Макмёртри. В частности, персонаж Джека…
Фильм не может считаться последовательной экранизацией романа Ларри Макмёртри. В частности, персонаж Джека Николсона был создан автором сценария и режиссёром Джеймсом Бруксом специально для фильма. Николсон, не раздумывая, согласился на эту роль, несмотря на то, что играть пришлось персонажа второго плана, наибольшее удовольствие ему доставила работа над комическими эпизодами.
Ширли Маклейн согласилась сниматься немедленно по прочтении сценария. На роль Авроры также рассматривались кандидатуры Дженнифер Джонс и Луизы Флетчер.
Роман был адаптирован для театральной постановки. Одноимённый спектакль с успехом шёл в Лондоне. При сравнении фильма и спектакля в критическом отзыве BBC предпочтение отдавалось спектаклю, а фильм был охарактеризован, как «затянутый».
5Награды и номинации
1983 — 4 премии Национального совета кинокритиков США: лучший фильм, лучший режиссёр (Джеймс Брукс), лучшая…
1983 — 4 премии Национального совета кинокритиков США: лучший фильм, лучший режиссёр (Джеймс Брукс), лучшая женская роль (Ширли Маклейн), лучшая мужская роль второго плана (Джек Николсон).
1984 — 5 премий «Оскар»: лучший фильм (Джеймс Брукс), лучший режиссёр (Джеймс Брукс), лучшая женская роль (Ширли Маклейн), лучшая мужская роль второго плана (Джек Николсон), лучший адаптированный сценарий (Джеймс Брукс), а также 6 номинаций: лучшая женская роль (Дебра Уингер), лучшая мужская роль второго плана (Джон Литгоу), лучшая работа художника-постановщика (Полли Плэтт, Харольд Микелсон, Том Педиго, Энтони Монделл), лучший монтаж (Ричард Маркс), лучший звук (Дональд Митчелл, Рик Клайн, Кевин О’Коннелл, Джеймс Александер), лучшая музыка (Майкл Гор).
1984 — 4 премии «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, лучшая женская роль в драме (Ширли Маклейн), лучшая мужская роль второго плана (Джек Николсон), лучший сценарий (Джеймс Брукс), а также две номинации: лучший режиссёр (Джеймс Брукс), лучшая женская роль в драме (Дебра Уингер).
1984 — премия «Давид ди Донателло» в категории «Лучшая зарубежная актриса» (Ширли Маклейн), а также две номинации: лучший зарубежный фильм, лучшая зарубежная актриса (Дебра Уингер).
1984 — премия Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру художественного фильма (Джеймс Брукс).
1984 — премия Гильдии сценаристов США за лучшую адаптированную комедию (Джеймс Брукс).
1985 — номинация на премию BAFTA за лучшую женскую роль (Ширли Маклейн).
1985 — номинация на премию Японской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке.
6Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB7Похожие фильмы
Текст: статья «Язык нежности» — Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.