Terms of Endearment

Mehr tili (ingl. Terms of Endearment; boşqa tarjimasi: «Mehr sözlari») — Amerikaning 1983-yilgi oilaviy tragikomediyasi. Bu Jeyms Lourens Bruks tomonidan suratga olingan, yozilgan va prodyuserlik qilingan birinçi töliq metrajli film bölib, u Larri Makmertrining 1975-yilgi şu nomli romani asosida yaratilgan. Boş rollarda Debra Vinger, Şirli Maklein, Jek Nikolson, Denni De Vito, Jeff Denyels va Jon Litgou ijro etgan. Film Avrora Grinvey (Maklein) va uning qizi Emma Grinvey-Xorton (Vinger) örtasidagi 30 yillik munosabatlarni qamrab oladi.

«Mehr tili» 1983-yil 23-noyabrda çeklangan prokatga, 1983-yil 9-dekabrda esa keng prokatga Paramount Pictures kompaniyasi tomonidan çiqarilgan. Film tanqidçilar tomonidan eʼtirof etildi va katta tijoriy muvaffaqiyatga erişdi: prokatda 165 million dollar yiğib, 1983-yilning kassa böyiça ikkinçi filmi böldi (faqat «Jedi qaytib keldi»dan keyin). 56-«Oskar» mukofoti marosimida film 11 ta asosiy nominatsiyaga ega böldi va 5 ta asosiy mukofotni qölga kiritdi: «Eng yaxşi film», «Eng yaxşi rejissyorlik», «Eng yaxşi ayol roli» (Maklein uçun), «Eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy» va «Eng yaxşi erkak ikkinçi plan roli» (Nikolson uçun). Davomi, «Keçki yulduz», 1996-yil 25-dekabrda çiqdi.

Film Larri Makmertri romanining izçil ekranlaştirilişi deb hisoblanmaydi. Xususan, Jek Nikolson qahramoni ssenariy muallifi va rejissyor Jeyms Bruks tomonidan aynan film uçun yaratilgan. Nikolson ikkinçi plan qahramonini öynaşiga qaramay, bu rolni ikkilanmasdan qabul qildi; unga eng köp zavq bağişlagan narsa esa komik epizodlar ustida işlaş böldi.

Şirli Maklein ssenariyni öqib çiqqaç, darhol suratga tuşişga rozi böldi. Avrora rolini ijro etiş uçun Dženifer Jons va Luiza Fletçer nomzodlari ham körib çiqilgan edi.

Roman teatr sahnasi uçun moslaştirilgan. Şu nomdagi spektakl Londonda muvaffaqiyat bilan namoyiş etilgan. BBC ning tanqidiy şarhida film va spektaklni soliştirganda afzallik spektaklga berilgan, film esa «çözilib ketgan» deb baholangan.

1983 — AQŞ Milliy kinotanqidçilar kengaşining 4 ta mukofoti: eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyor (Jeyms Bruks), eng yaxşi ayol roli (Şirli Maklein), eng yaxşi erkak ikkinçi plan roli (Jek Nikolson).

1984 — 5 ta «Oskar» mukofoti: eng yaxşi film (Jeyms Bruks), eng yaxşi rejissyor (Jeyms Bruks), eng yaxşi ayol roli (Şirli Maklein), eng yaxşi erkak ikkinçi plan roli (Jek Nikolson), eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy (Jeyms Bruks), şuningdek 6 ta nominatsiya: eng yaxşi ayol roli (Debra Vinger), eng yaxşi erkak ikkinçi plan roli (Jon Litgou), eng yaxşi sanʼatkor-dekorator ishi (Polli Plett, Garold Mikelson, Tom Pedigo, Entoni Mondell), eng yaxşi montaj (Richard Marks), eng yaxşi ovoz (Donald Mitchell, Rik Kleyn, Kevin ÖKonnell, Jeyms Aleksander), eng yaxşi musiqa (Maykl Gor).

1984 — 4 ta «Golden Globe» mukofoti: eng yaxşi drama filmi, dramadagi eng yaxşi ayol roli (Şirli Maklein), eng yaxşi erkak ikkinçi plan roli (Jek Nikolson), eng yaxşi ssenariy (Jeyms Bruks), şuningdek 2 ta nominatsiya: eng yaxşi rejissyor (Jeyms Bruks), dramadagi eng yaxşi ayol roli (Debra Vinger).

1984 — «David di Donatello» mukofoti «Eng yaxşi xorijiy aktrisa» nominatsiyasida (Şirli Maklein), şuningdek 2 ta nominatsiya: eng yaxşi xorijiy film, eng yaxşi xorijiy aktrisa (Debra Vinger).

1984 — AQŞ Rejissyorlar gildiyasining badiiy film rejissurasi böyiça eng yaxşi mukofoti (Jeyms Bruks).

1984 — AQŞ Ssenariyçilar gildiyasining eng yaxşi moslaştirilgan komediya mukofoti (Jeyms Bruks).

1985 — BAFTA mukofotining eng yaxşi ayol roli nominatsiyasi (Şirli Maklein).

1985 — Yaponiya kino akademiyasining eng yaxşi çet tilidagi film nominatsiyasi.