The Classic (кор. 클래식) — южнокорейская романтическая драма 2003 года, сценарий и режиссура Квак Че Ёна. В главных ролях Сон Е Чжин (в двойной роли), Джо Ин Сон и Чо Сын У.
1В ролях
Сон Е Чжин, Cho Seung-woo, Zo In-sung
2Сюжет
Фильм рассказывает о параллельных любовных историях матери и дочери. История матери частично показана в…
Фильм рассказывает о параллельных любовных историях матери и дочери. История матери частично показана в эпизодах-воспоминаниях, действие которых происходит в Южной Корее в 1968 году, при военном режиме Пак Чон Хи.
Фильм начинается в наши дни. Дочь, Чжи Хе (Сон Е Чжин), наводит порядок в доме и находит коробку со старыми письмами и дневник, в которых рассказывается история её матери, Чжу Хи (её тоже играет Сон Е Чжин). Время от времени в фильме Чжи Хе читает одно из этих писем, и это запускает сцену-воспоминание, в которой рассказывается история матери. Эти воспоминания переплетаются с историей самой Чжи Хе: она влюбляется в своего однокурсника Сан Мина (Джо Ин Сон), который участвует в работе университетского театра.
В фильме рассказываются обе истории любви. Мать, Чжу Хи, будучи студенткой, летом приезжает в деревню и знакомится с Чжун Ха (Чо Сын У). Вместе они исследуют окрестности, играют у реки, которую оба всегда будут помнить как своё особое место. Когда начинается гроза, они укрываются под деревом, но прежде Чжу Хи подворачивает лодыжку и становится беспомощной. Чжун Ха несёт её на спине, и они с трудом добираются домой, где их встречают разгневанные родители Чжу Хи. Перед расставанием Чжу Хи дарит ему ожерелье, которое он хранит как драгоценное напоминание об их общем времени.
К сожалению, как часто бывает в сердечных делах, третий человек мешает их отношениям углубиться. Родители обручили Чжу Хи с Те Су, другом Чжун Ха. Но Те Су, благородный друг, узнаёт о влечении Чжу Хи и Чжун Ха друг к другу и помогает им тайно переписываться, подписывая письма своим именем вместо имени Чжун Ха. Когда отец Те Су узнаёт об этом, он избивает сына. Те Су безуспешно пытается покончить с собой, чтобы его два друга могли быть вместе.
Тем временем в настоящем Чжи Хе влюбляется в Сан Мина, которым также очень интересуется её подруга Су Гён, но он, похоже, этого не замечает. Затем в трогательной сцене они вместе укрываются от дождя под тем же деревом. Он накрывает их обоих своим пальто и провожает её туда, куда ей нужно. Этот момент, хоть и волшебный, ни к чему не приводит: ей кажется, что его помощь была лишь проявлением великодушия, а не чувств к ней.
Вернувшись в прошлое, Чжун Ха мучается чувством вины из-за попытки самоубийства друга и из-за собственной вины перед Чжу Хи. Решив не причинять ей больше боли, Чжун Ха идёт в армию и отправляется во Вьетнам. Там он теряет зрение, пытаясь вернуть ожерелье, которое ему подарила Чжу Хи. Вернувшись в Корею, он снова встречается с Чжу Хи и, скрывая слепоту, убеждает её, что женился, в надежде, что она сможет жить дальше. Хотя Чжу Хи разбита тем, что их отношения не могут продолжаться, она действительно смиряется и в конце концов выходит замуж за Те Су, доброго друга Чжун Ха. Через несколько лет после свадьбы, когда у них есть маленькая дочь (Чжи Хе), к Чжу Хи обращаются друзья Чжун Ха и сообщают его последнюю волю: чтобы Чжу Хи развеяла его прах в реке, ныне водохранилище, где они впервые встретились. Тогда она узнаёт, что Чжун Ха не был женат, но позже женился уже после того, как поженились Те Су и Чжу Хи. Ей также сказали, что у него есть сын. Горе становится для неё слишком тяжёлым, и она плачет.
В настоящем раскрывается история самой Чжи Хе. Сан Мин открывает ей свои истинные чувства, которые отражают её собственные. Выясняется также, что их совместное укрытие от грозы не было случайностью: он нарочно оставил зонт в магазине, чтобы присоединиться к ней под деревом. Затем, когда Чжи Хе задумчиво рассказывает ему историю своей матери, по его лицу текут слёзы. Молча он снимает с шеи ожерелье и надевает его на Чжи Хе. Это то самое ожерелье, которое Чжу Хи когда-то подарила Чжун Ха при их знакомстве. Круг замыкается: дочь Чжу Хи и сын Чжун Ха полюбили друг друга.
3В ролях
Сон Е Чжин — Чжи Хе и Чжу Хи (мать Чжи…
Сон Е Чжин — Чжи Хе и Чжу Хи (мать Чжи Хе)
Джо Ин Сон — Сан Мин
Чо Сын У — О Чжун Ха
Ли Ги У — Те Су (друг Чжун Ха, муж Чжу Хи и отец Чжи Хе)
Ли Су Ин — Су Гён (подруга Чжи Хе)
Со Ён Хи — На Хи (подруга Чжу Хи)
Им Е Джин — продавщица
Ким Чон Тэ — друг из деревни
4Производство
Некоторые сцены в университете снимались в различных вузах Кореи. В частности, библиотека находилась в…

Некоторые сцены в университете снимались в различных вузах Кореи. В частности, библиотека находилась в Университете Кёнхи. Между историей в прошлом и историей в настоящем есть многочисленные параллели. В воспоминаниях Чжун Ха пишет письма от имени своего друга Те Су их общей возлюбленной. В наши дни Чжи Хе пишет письма от имени своей подруги их общему возлюбленному. В воспоминаниях у Чжу Хи есть назойливая подруга, с которой поначалу пытаются свести Чжун Ха. В наши дни у Чжи Хе тоже есть назойливая подруга, которая вмешивается в её отношения. Кроме того, Чжу Хи и Чжи Хе получают одно и то же стихотворение от любимых людей: «Когда светит солнце...».
5Музыка
Корейские…

Корейские песни:
«그랬나봐» («Геураэтна ба», «Мир без любви») — исполнитель: Ким Хён Джун
«고백» («コбэк», «Признание») — исполнитель: Delispice; звучит в сцене в художественной галерее
«너에게 난 나에게 넌» («Нэ-эге нан на-эге нон», «Я тебе, ты мне») — исполнитель: Jatanpung; звучит в обеих сценах с особым зонтом
«너무 아픈 사랑은 사랑이아니었음을» («Нэму апын саран-ын сарang-и аниоссымыль», «Не было любовью то, что причиняет такую боль») — исполнитель: Ким Гван Сок; звучит в сценах в поезде и на последней встрече
«사랑하면 할수록» («Сарангамён хальсурок», «Чем больше любишь») — звучит в различных инструментальных версиях на протяжении всего фильма, всегда в эмоциональные моменты. В финальных сценах исполняется Хан Сон Мином и включена в его альбом Sonnet. Существуют также две китайские версии этой песни: одна называется «Huise Kongjian» (灰色空間), её исполняет тайваньский певец Шоу Ло в тайваньской дораме The Outsider II, другая называется The Classic (假如爱有天意), её исполняет китайский певец Ли Цзянь в раунде прорыва шоу «Я — певец 3».
Американские песни:
«Do Wah Diddy Diddy» — Manfred Mann
«Hippy Hippy Shake» — The Swinging Blue Jeans
Классические произведения:
Фортепианная пьеса, которую исполняет на сцене Чжу Хи, — соната Бетховена № 8, вторая часть, «Патетическая соната». Канон ре мажор Пахельбеля также использован в качестве фоновой музыки. Эта же пьеса звучала в более раннем фильме режиссёра «Моя дерзкая девчонка».
6Прием
По данным Koreanfilm.org, в одном только Сеуле на 49 экранах фильм посмотрели 533 950 человек, а общее число…

По данным Koreanfilm.org, в одном только Сеуле на 49 экранах фильм посмотрели 533 950 человек, а общее число зрителей по всей стране по данным Корейского совета по кино составило 1 545 107 человек.
Критик Дарси Пакет отметил, что фильм представляет собой более традиционную мелодраму по сравнению с предыдущим хитом режиссёра, «Моя дерзкая девчонка». Он высоко оценил операторскую работу и игру Чо Сын У, но был разочарован игрой Джо Ин Сона. В итоге он заявил, что фильм не оправдал высоких ожиданий, созданных «Моей дерзкой девчонкой». Другие рецензенты высказывались схоже: хвалили операторскую работу и музыку, игру Сон Е Чжин, называли фильм действительно хорошим, но с некоторыми недостатками, которые не позволяют ему стать выдающимся.
7Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «The Classic (2003 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.