The Exam (Sınav) — турецкий комедийно-драматический фильм 2006 года, режиссёр Ёмер Фарук Сорак. В центре сюжета пятеро турецких старшеклассников, готовящихся к вступительному экзамену в университет, которые нанимают профессионального вора Жан-Клода Ван Дамма, чтобы украсть экзаменационные бланки. Фильм вышел в общенациональный прокат по всей Турции 20 октября 2006 года (2006-10-20).
1В ролях
Жан-Клод Ван Дамм, Туба Бюйюкюстюн, Güven Kıraç
2Сюжет
Пятеро учеников (Мерт, Синан, Гамзе, Каан и Улуч) готовятся к сдаче устрашающе сложного общенационального…
Пятеро учеников (Мерт, Синан, Гамзе, Каан и Улуч) готовятся к сдаче устрашающе сложного общенационального вступительного экзамена в университет. Отчаянно стремясь получить проходной балл, они пытаются объединить свои ресурсы и нанимают профессионального вора-наёмного убийцу (Чарльза), чтобы украсть экзаменационные материалы.
У каждого из них есть веские причины для этого. Для Мерта поступление в университет крайне важно, поскольку он обещал это своей матери, умирающей от рака. Он глава семьи, много работает, чтобы заработать на жизнь, и даже бросил школу. Из-за этого Мерт наверняка не сможет сдать вступительный экзамен, поэтому ему нужно искать другие пути. Он влюблён в Гамзе, перед которой раньше провинился, и поэтому девушка больше не одобряет его. Родители Гамзе постоянно ссорятся, что приводит девушку в отчаяние и заставляет её мечтать сбежать из дома: ей необходимо поступить в университет. Отец Синана, полицейский, плохо с ним обращается и уверен, что если сын не сдаст экзамен, его жестокий отец изобьёт его. Честный и добросовестный ученик Каан также испытывает давление со стороны семьи, которая хочет, чтобы он стал врачом, но сколько бы он ни старался, этого никогда не бывает достаточно для его максималистски настроенного отца; к тому же Каан не хочет быть врачом, а мечтает стать бас-гитаристом. Отец Улуча постоянно призывает сына учиться, чтобы тот не стал бедняком, как он сам.
Сначала друзья пробуют законный путь: учатся. Но как бы усердно они ни занимались, угодить родителям не получается. Кажется невозможным одновременно готовиться к урокам и к экзамену, который требует других знаний. Их, и особенно изгоя Мерта, также донимает коррумпированный директор Рафет, который хочет заработать как можно больше денег на дополнительных занятиях с учениками. Единственный человек, который желает добра школе, — Зейнеп, ассистентка директора.
Друзья наконец решают украсть контрольную по математике из сумки учительницы, пока та обедает. Они тщательно планируют операцию и в итоге успешно её проводят. Тем не менее они понимают, что это не поможет им на ÖSS, вступительном экзамене в университет. Тогда Синан, разочарованный коррумпированностью своего отца-полицейского, предлагает остальным спланировать кражу и экзаменационных бланков. Сначала они навещают бывшего ученика их школы, Леванта, который стал известным и богатым человеком и, по слухам, был близок к краже экзаменационных материалов ÖSS. Он чувствует их замысел и отчитывает их, предлагая обеспокоенной Зейнеп свою помощь в том, чтобы проучить ребят. Поэтому героям приходится искать другой путь.
Улуч рассказывает друзьям историю о том, как в детстве спас жизнь британскому секретному агенту и как получил от этого Чарльза чашку в награду, а тот сказал Улучу, что «обязан ему». Поэтому Улуч отправляет письма всем Чарльзам в Британии, надеясь найти агента. Наконец он получает ответ от Чарльза, которого искал. Друзья начинают собирать деньги (выполняя различные подработки), чтобы оплатить расходы Чарльза и пригласить его украсть экзаменационные бланки. Чарльз (Жан-Клод Ван Дамм) прибывает и рассказывает свой план кражи. Ночью он проникает в здание и крадёт документы, передавая их восторженным ученикам. Однако Каан отказывается смотреть на бланки, говоря, что его чувство честности этого не позволяет. Он усердно занимался и решил задания прошлогоднего экзамена. Остальные начинают заучивать ответы, и наконец наступает «великий день», и они садятся за экзамен. Родители ждут снаружи результатов, с гордостью наблюдая, как их дети входят в здание экзамена. Как только они начинают читать вопросы, то понимают, что те отличаются от тех, что дал им Чарльз. Выясняется, что Чарльз — это действительно Жан-Клод Ван Дамм (как и подозревал Каан, когда самолёт приземлился, сказав: «Он похож на Жан-Клода Ван Дамма, ты уверен, что это Чарльз?»), и что роль Чарльза его попросил сыграть Левент, богатый бывший ученик их школы, так как он и Жан-Клод — давние друзья. Таким образом, ученики — кроме Каана, который действительно готовился, — получают очень тяжёлый урок о честности и справедливости. В финале мы видим, как мать Мерта падает со скамейки в парке напротив окна, где сидит Мерт. Мерт поспешно покидает экзамен и выбегает на улицу, только чтобы найти свою мать мёртвой. Фильм заканчивается тем, что Мерт берёт мёртвую мать на руки.
На протяжении всего фильма появляются кадры скачек: гонка за место в университет напоминает конные состязания, где побеждают только лучше накормленные и лучше натренированные лошади, а жокеи делают всё, чтобы подгонять лошадей, как учителя и родители подгоняют детей.
Фильм показывает, насколько важен вступительный экзамен в университет в Турции и насколько изматывающей является эта «гонка» для этих восемнадцатилетних молодых людей, а также то, что система несправедлива и далеко не совершенна, как Левент говорит Зейнеп, рассуждая о «преступлении и наказании»: «Ты когда-нибудь задумывалась, почему наших учеников не учат Достоевскому? Потому что их разум может пробудиться».
3В ролях
Яхмур Атакан —…
Яхмур Атакан — Синан
Исмаил Хаджиоглу — Мерт
Рюя Ёнал — Гамзе
Туба Бююкюстюн — Зейнеп Эрез
Джанер Озюртлю — Каан
Алтан Эркекли — Альманджы Седат
Волкан Демирок — Улуч
Гюven Кыраç — Рафет 69
Алтан Эркекли — Альманджы Седат
Итыр Эсен — Анна
Окан Байюльген — Левент
Хюмейра — госпожа Фатма
Жан-Клод Ван Дамм — Чарльз
4Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: перевод статьи «The Exam (2006 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.