The Japanese Wife

Рахул Бозе — Снеханой Чаттерджи

Райма Сен — Сандхья

Чигуса Такаку — Миаге

Моушуми Чаттерджи — Маши

Рударнил Гхош — Фатик

Кунал Басу — специальное участие

Съёмки фильма начались в апреле 2007 года. Это первый случай, когда Апарна Сен снимает фильм по чужой истории. Фильм основан на заглавном рассказе сборника «The Japanese Wife and Other Stories» бенгальского индийского писателя Кунала Басу, который живёт в Оксфорде и по образованию инженер. Первоначально фильм назывался The Kite, но позднее название было изменено на название оригинального рассказа.

Съёмки проходили в Калькутте и Сундарбанах в Бенгалии, а также в японских городах Иокогама и Цукуба (префектура Ибараки).

Апарна Сен видела работы Рахула Бозе в фильмах «English, August» и «Split Wide Open» и сочла его хорошим, сдержанным и умным актёром. В интервью Апарна сказала, что выбрала его для трёх своих фильмов подряд, потому что она «может полностью деконструировать его и лепить из него разные образы любым способом. Немногие актёры обладают такой податливостью».

Дочь Апарны Сен Конкона Сен Шарма была первым выбором на роль, которую в итоге сыграла Райма Сен. Имени этого персонажа нет в оригинальном рассказе, однако Апарна Сен назвала её «Сандхья». Апарна рассказала изданию Hindustan Times: «Райма в роли Сандхьи имела идеальную экранную химию с Рахулом. Оба застенчивы и утончённы, и это очень подходит их персонажам».

Выбирая Чигусу Такаку на заглавную роль, Апарна сказала: «Мы наняли агентство и выбрали её после пробы двенадцати девушек. Она чувствительная женщина и интуитивная актриса. Поэтому она быстро уловила характер персонажа. Английского она не знала. Нам приходилось общаться с ней через переводчицу, которая всегда была на площадке».

Фильм получил от критиков Индии положительные и очень положительные отзывы.

Никхат Казми из The Times of India оценила фильм в 4 звезды из 5 и дала ему превосходную рецензию, сказав: «В этом фильме, похожем на хайку, столько красоты, сдержанности и минимализма, что он переносит вас в совершенно другой мир». Она высоко оценила игру всех главных актёров: «Рахул Бозе в превосходной форме с его обликом деревенского парня и его бенгальско-английским. Райма Сен восхитительна в роли сдержанной, застенчивой вдовы, а Моушуми Чаттерджи — настоящее открытие». Раджив Масанд с CNN-IBN оценил фильм в 3 звезды из 5, дал хорошую рецензию и похвалил игру и режиссуру, сказав: «Несмотря на неспешный темп и совершенно неправдоподобную предпосылку, населённый правдоподобными, живыми персонажами, у которых есть настоящие страхи и тревоги, с которыми можно себя связать». Ануапама Чопра с NDTV оценила фильм в 3 звезды из 5, похвалила игру актёров, но раскритиковала темп фильма: «То, насколько вам понравится „The Japanese Wife“ Апарны Сен, прямо пропорционально вашему терпению. Фильм настолько медленный, что становится мучительным. И всё же, если вы останетесь с ним, „The Japanese Wife“ окажется вознаграждающим опытом. Он полон тоски и печали и при этом тихо надеющимся». Омар Куреши из Zoom оценил фильм в 5 звёзд из 5 и назвал его «зумбастичным».

The Japanese Wife имел довольно удачное открытие: заполняемость кинотеатров составила 44 %. Фильм, выпущенный всего на 32 копиях, по данным Saregama Films собрал в первый период 88 % от ожидаемого.

Чтобы бороться с пиратством, DVD The Japanese Wife был выпущен в Индии всего через месяц после кинопремьеры. Несмотря на эту меру защиты, фильм был пиратски скопирован сразу после выхода в кинотеатрах и продавался в интернете, прежде чем продюсеры смогли подать иск о запрете против компании. Права на распространение в Северной Америке приобрела Databazaar Media Ventures, и 13 июля 2010 года фильм стал доступен через Netflix, Amazon.com и iTunes. В Соединённом Королевстве фильм был показан на канале Channel 4 25 апреля 2011 года.

Награда Star Entertainment за лучший фильм

Награда Star Entertainment за лучшую режиссуру: Апарна Сен

Награда Star Entertainment за лучшую операторскую работу: Анай Госвами

Приз за лучший фильм на фестивале Hidden Gems Film Festival 2010

Приз «Серебряный журавль» (выбор зрителей) на Международном кинофестивале в Керале 2010

The Japanese Wife на IMDb

The Japanese Wife на ReviewGang