⌕
The Sky Is Pink
Фильм

The Sky Is Pink

2019 · биография · 143 мин
🍅 71%
▶ Трейлер

The Sky Is Pink

The Sky Is Pink — индийский хиндиязычный биографический романтический комедийно-драматический фильм 2019 года, написанный и поставленный Шонали Боуз и спродюсированный Сиддхартом Роем Капуром, Рони Сквалой и Приянкой Чопрой Джонас через их продюсерские компании Roy Kapur Films, RSVP Movies и Purple Pebble Pictures соответственно при участии Ivanhoe Pictures. Фильм, созданный в копродукции Индии и США, снимались Приянка Чопра, Фархан Ахтар, Заира Васим и Рохит Сурешь Сараф. Он основан на реальной истории Аиши Чаудхари, страдавшей тяжёлым комбинированным иммунодефицитом и лёгочным фиброзом, и рассказывает о её родителях Адити и Ниррене, которые строят свой брак, справляясь с болезнью дочери. Фильм стал последним в карьере Васим перед её уходом из хиндиязычного кино.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

Трейлеры

The Sky Is Pink▶
2

В ролях

Приянка Чопра
SBShonali BoseрежиссёрПриянка ЧопраПриянка ЧопраактёрPCPritam Chakrabortyкомпозитор
3

Сюжет

Аиша Чаудхари рассказывает историю своих родителей Мус (мать) и Панды (отец) из загробного мира. Адити и…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
4

В ролях

Актёры перечислены…

Актёры перечислены ниже:

5

Разработка

Работа над фильмом The Sky Is Pink началась, когда мать Аиши Чаудхари, Адити Чаудхари, обратилась к Шонали…
The Sky Is Pink
Кадр: «The Sky Is Pink»TMDB

Работа над фильмом The Sky Is Pink началась, когда мать Аиши Чаудхари, Адити Чаудхари, обратилась к Шонали Боуз с просьбой снять фильм о её дочери. Аиша тридцать раз смотрела трейлер фильма Боуз «Маргарита с трубочкой» (2015) и очень хотела посмотреть его полностью, говоря: «Надеюсь, я доживу до этого фильма». Аиша умерла от лёгочного фиброза в 18 лет, через две недели после просмотра трейлера, так и не увидев фильм. Девять месяцев спустя Адити Чаудхари нашла Боуз, которая жила в Лос-Анджелесе. Адити настаивала, что хочет, чтобы Боуз рассказала именно историю её дочери. Чаудхари и Боуз общались по Skype, а затем Боуз лично interviewed Адити и Ниррена Чаудхари по восемь часов в день в течение двух недель, чтобы собрать все подробности их истории. Боуз сказала, что супруги «говорили, плакали и исцелялись в процессе этих рассказов».

Боуз сказала, что её привлекла эта история, потому что она сама потеряла сына, поэтому была готова исследовать эту тему в кино и привнести в неё собственный взгляд. Однако Боуз предпочла рассказать историю Адити и Ниррена, супружеской пары, справляющейся с болезнью ребёнка, заявив, что её больше интересует история родителей, борющихся с болезнью дочери, а не «героической девушки-подростка», бросающей вызов смерти. Боуз сказала, что её «заинтриговала и вдохновила» семья, отметив, что они редкая пара, которая сохранила брак после смерти ребёнка. Она сказала, что «хотела исследовать, что происходит с любовной историей, с браком, когда сталкиваешься с потерей ребёнка», и отметила, что её собственный брак распался после смерти сына, а четыре из пяти браков распадаются после смерти ребёнка. Боуз хотела снять «необычный романтический фильм», и жизнь Адити и Ниррена как раз подходила для этого.

Боуз начала писать сценарий на основе истории семьи Чаудхари, рассматривая её как «историю любви двух людей, которые влюбились, когда им было всего по 16 лет, и которые сейчас, в 57, всё так же неразлучны и любят друг друга, несмотря на серьёзные трагедии, которые разрушают большинство пар». Боуз решила рассказать историю с точки зрения Аиши, сосредоточившись на 25 годах брака её родителей, и таким образом использовала повествование от первого лица. Нилеш Манияр, давний соратник Боуз, был знаком с Адити и Ниррен и хотел снять документальный фильм об Аише, поскольку считал, что в её истории есть что исследовать. Манияр считал фильм Боуз очень отличным от своего, так как проекты были выполнены в разных форматах. Манияр также изучал жизнь Аиши, поэтому Боуз пригласила его написать дополнительный сценарий. Джухи Чатурведи написала диалоги на хинди.

Боуз хотела оставаться верной реальным событиям и показывать их так, как они происходили, не вымышляя и не отступая от реальных эпизодов. Она сказала: «Я написала сценарий как можно ближе к правде. Поэтому, решая, каким будет облик и атмосфера фильма, я решила придерживаться реализма и быть максимально достоверной». Во время написания сценария Боуз встречалась и беседовала с семьёй и друзьями Аиши. Она также читала тексты Аиши, в том числе её письма брату и сделанные ею рисунки. Боуз сказала, что чувствовала связь с Аишей, хотя они никогда не встречались. Боуз решила быть реалистичной и избегать мелодраматичных и манипулятивных приёмов для передачи эмоций. Она сказала, что хотела избежать мелодрамы и не эксплуатировать зрителя, вызывая «надрывные эмоции», а вместо этого хотела, чтобы зрители «чувствовали то, что чувствуют персонажи, но и оставляли им пространство». В интервью Scroll.in Боуз сказала, что в ранних черновиках главной героиней была Адити, поскольку она была центральной фигурой истории, но позже она усилила роль Ниррена, так что в окончательном варианте они стали равноправными.

Сиддхарт Рой Капур оценил предыдущий фильм Боуз и выразил желание работать с ней. После того как The Walt Disney Company приобрела UTV Motion Pictures, Капур в 2014 году был назначен управляющим директором The Walt Disney Company India и выпустил несколько фильмов под новым названием. В январе 2017 года Капур основал собственную компанию Roy Kapur Films. Когда Боуз узнала о его новой продюсерской компании, она предложила ему сценарий The Sky Is Pink, и Капур выбрал его первым фильмом своей компании. Капур сказал, что сценарий показался ему невероятно трогательным, рассказанным с юмором, глубиной и чувством. В рамках контракта на первый взгляд с RSVP Movies Капур разместил фильм там, сотрудничая с Рони Сквалой, бывшим руководителем студии UTV, в качестве продюсеров. В декабре 2018 года к финансированию и копродукции фильма присоединилась Ivanhoe Pictures. Музыкальное сопровождение фильма написал Майки Маклири. Боуз считает The Sky Is Pink кульминацией своей «дели-трилогии», серии не связанных между собой фильмов о «отношениях матери и ребёнка», действие которых происходит в Дели; первые два фильма серии — «Аму» (2005) и «Маргарита с трубочкой». Название The Sky Is Pink происходит от реального случая, показанного в фильме.

6

Кастинг

Первым выбором Боуз на главную роль была Приянка Чопра Джонас, которую она держала в виду при написании…
The Sky Is Pink
Кадр: «The Sky Is Pink»TMDB

Первым выбором Боуз на главную роль была Приянка Чопра Джонас, которую она держала в виду при написании сценария. Боуз понадобилось шесть месяцев, чтобы связаться с Чопрой Джонас, менеджер которой не дал ей прочитать сценарий. По словам Боуз, Адити Чаудхари просила её снять большой хиндиязычный фильм о своей дочери, но Рой Капур поначалу считал, что это должен быть независимый фильм. Он предложил Боуз сначала пригласить известного киноактёра, если она хочет снять фильм с большим бюджетом. Боуз ответила, что хочет видеть в роли Адити Чопру Джонас, и попросила его связаться с ней и отправить ей копию сценария, что он и сделал. Когда Чопра Джонас прочитала сценарий, она захотела встретиться с Боуз и сразу согласилась сниматься. Она стала первой актрисой, утверждённой на фильм. На роль Аиши Манияр предложил Заиру Васим, которая немедленно приняла предложение.

Новость о кастинге впервые появилась в СМИ в мае 2018 года: сообщалось, что Чопра Джонас, Абхишек Баччан и Заира Васим сыграют в следующем безымянном проекте Боуз. По сообщениям СМИ, Васим должна была сыграть Аишу Чаудхари, а Чопра и Баччан — её родителей. Месяц спустя появились сообщения, что Фархан Ахтар, также входивший в число главных выборов Боуз, заменил Баччана и будет играть отца. Чопра Джонас подтвердила своё участие в фильме 9 июля 2018 года, опубликовав в Instagram фотографию сценария The Sky Is Pink и тем самым раскрыв название фильма. Официальное объявление последовало на следующий день и подтвердило участие Ахтара и Васим в фильме.

The Sky Is Pink — второй фильм, в котором Чопра Джонас и Ахтар снимаются вместе, после «Дил Дхадкане Ду» (2015). Боуз говорила, что самым трудным для кастинга оказался персонаж Ишаана, брата Аиши: кастинг-директора прослушали сто мальчиков. В итоге Рохит Сурешь Сараф был утверждён после четырёх туров прослушиваний в течение четырёх месяцев. The Sky Is Pink ознаменовал возвращение Чопры Джонас в болливудское кино после трёх лет, проведённых за работой в Голливуде. Приняв роль в фильме, Чопра Джонас попросила Капура и Сквалу присоединиться к ним в качестве продюсеров, так как верила в фильм, хотела взять на себя больше ответственности за него и научиться продюсированию у них. Капур и Сквала, частые соратники Чопры Джонас, которая снималась в нескольких их фильмах под маркой UTV, согласились пригласить Чопру Джонас в качестве продюсера, и The Sky Is Pink стал первым фильмом на хинди, выпущенным её компанией Purple Pebble Pictures. Боуз организовала мастер-классы для актёров, которые провели несколько репетиций до начала съёмок.

7

Персонажи

Чопру Джонас привлекли в фильме история и то, как она была написана; она сказала, что подача тяжёлой темы с…
The Sky Is Pink
Кадр: «The Sky Is Pink»TMDB

Чопру Джонас привлекли в фильме история и то, как она была написана; она сказала, что подача тяжёлой темы с юмором показалась ей освежающей и красивой. Чопра Джонас нашла своего персонажа Адити захватывающим и назвала её «яростной мамой». Перед съёмками Чопра Джонас много готовилась и изучала материал и встретилась с реальной Адити. Боуз возражала против встречи Чопры Джонас с Адити, но Чопра Джонас настояла на её проведении, поскольку Адити иначе относилась к ситуации, чем её муж, и она почувствовала, что ей нужно провести эти трудные разговоры с Адити. По словам Чопры Джонас, она также во многом полагалась на Боуз и постоянно задавала ей много вопросов о персонаже. Она многому научилась у Боуз и Адити, а также у интерпретации Адити Боуз. Чопра Джонас сказала: «Я не мать, мне нужно было понять от Адити и Шонали, которые обе потеряли своих детей... куда это тебя приводит? Что ты чувствуешь в своём сердце?» Она сказала, что Адити напомнила ей её собственную мать, и решила вобрать в образ Адити черты матери. Чопра Джонас, у которой не было детей, нашла роль сложной и сказала, что «фильм пугал меня в каждой сцене», но почувствовала, что роль позволила ей пережить два аспекта материнства.

Ахтар решил сняться в The Sky Is Pink из-за истории, которую он назвал «трогательной и невероятно вдохновляющей», и из-за людей, участвовавших в фильме. Ахтар также опирался на видение Ниррена, которое было у Боуз, создавая своего персонажа. Ахтару также велели не встречаться с реальными Адити и Ниррен до съёмок: Боуз не хотела, чтобы её актёры подпадали под влияние героев фильма или подражали им. Ахтару дали снятые интервью с семьёй для изучения материала, и он обнаружил, что исследовательские материалы в виде текстов и видеозаписей помогли ему создать собственную версию Ниррена. Ахтар встретился с Нирреном во время съёмок; он почувствовал, что у них с Ниррен много общего. Будучи отцом, Ахтар легко отождествлял себя со своим персонажем; он сказал: «Трудность была не в том, чтобы почувствовать тот родительский любовь, которую нужно было передать, а в том, чтобы представить, каково могло бы быть потерять ребёнка». Актёр сказал, что решил не переигрывать свой образ, потому что «настоящие родители никогда не драматизировали свою ситуацию». Ахтар рассказал, что Адити и Ниррен справлялись с ситуацией так естественно, что это казалось бы очень странным для других и вызывало бы вопрос: «Как они могут быть счастливы и улыбаться всё время?» Он сказал: «Они хотели подарить своей дочери радостную жизнь... они не хотели, чтобы она горевала и постоянно думала о конце, они просто хотели, чтобы она была счастлива, пока она была здесь... Это так, так вдохновляет».

Как и Чопра и Ахтар, Васим была привлечена историей фильма и сказала, что сразу в неё влюбилась. Васим сказала, что её персонаж тронул её сердце и что она была счастлива играть эту роль. Сараф описал своего персонажа Ишаана как того, кто становится опорой семьи во время трагедии. Он сказал, что работа над этим образом доставила ему удовольствие, потому что он смог исследовать человеческие эмоции гораздо глубже, чем прежде в своей карьере. В отличие от остальных актёров, Сарафу не позволили посмотреть документальные съёмки семьи Чаудхари, потому что Боуз считала, что он не сможет нормально воспринять их. Чтобы подготовиться к роли, Сараф изучал семью Чаудхари во время прослушиваний. После утверждения на роль он прекратил исследования и в основном полагался на советы Боуз и совместную работу с актёрским составом, что, по его словам, улучшило его игру.

Художник по костюмам Ека Лакхани создала одежду для фильма, действие которого охватывает 25 лет; за это время внешность Адити и Ниррена меняется по мере их старения. Эти изменения в основном достигались с помощью макияжа и причёсок. Причёска Чопры Джонас отражала возраст её персонажа: в молодости волосы у неё длинные, а по мере старения персонажа в фильме они укорачиваются, и в 50 лет у неё короткая стрижка. Следуя реальному образу Адити, Чопре Джонас сделали эффектный образ с густым макияжем, потому что Адити старалась выглядеть эффектно, а в свои 40 её философия была такой: «Когда жизнь паршивая, выгляди на миллион долларов». Чопра Джонас предлагала набрать вес и покрасить волосы в седой цвет, чтобы показать старение персонажа в фильме, но Боуз отклонила её просьбу. Боуз посчитала бы клише показывать Адити неряшливой в поздних частях фильма, потому что настоящая Адити очень эффектна и любит наряжаться даже в трудные времена. В молодости у персонажа Ахтара Ниррена вьющиеся волосы, а с возрастом в поздних частях фильма ему приклеили усы.

8

Съёмки

Основные съёмки The Sky Is Pink начались 8 августа 2018 года в Мумбаи со всем актёрским составом. Операторами…

Основные съёмки The Sky Is Pink начались 8 августа 2018 года в Мумбаи со всем актёрским составом. Операторами были Картик Виджай и Ник Кук, а художником-постановщиком — Арадхана Сет. Второй этап съёмок начался 13 октября 2018 года в Лондоне. Лондонский этап длился шесть дней и завершился 19 октября 2018 года. Как часть второго этапа съёмки перенеслись в Дели 12 ноября 2018 года. Сцены снимались в нескольких местах Дели, включая Чандни-Чоук, который Боуз специально выбрала, чтобы показать на экране культуру этого района. Боуз сказала: «В Дели много характера, и каждый район что-то значит. Здесь можно запечатлеть его красоту в зелени, очарование старого Дели — это сочетание очень интересно». Во время съёмок в этом районе «море людей» собиралось, чтобы смотреть на Чопру и Ахтара, которые снимали свои сцены на террасе. Второй этап съёмок завершился в последнюю неделю ноября. Чопра, которая 1 декабря 2018 года должна была выйти замуж, снималась до четырёх дней до свадьбы с Ником Джонасом. Продюсер фильма Сиддхарт Рой Капур похвалил Чопру Джонас за её самоотверженность, сказав: «Приянка была замечательна. Она будет сниматься с нами буквально накануне своей свадьбы, что, по-моему, показывает огромный уровень профессионализма». Продюсеры и Боуз пошли навстречу: для Чопры Джонас создали отдельную «комнату для согласования свадьбы», чтобы она могла обсуждать приготовления к свадьбе со своей командой между съёмками сцен.

В феврале 2019 года Боуз объявила, что заключительный этап съёмок пройдёт в марте. Финальный этап начался на Андаманских островах 1 марта 2019 года и продолжался до 9 марта 2019 года, когда съёмки завершились. Хотя основные съёмки были закончены, Боуз сказала, что ещё нужно снять одну песню. Съёмки песни начались 6 июня 2019 года в Мумбаи и длились пять дней. Песня «Pink Gulaabi Sky» должна была быть частью сюжета, но Боуз посчитала, что она не вписывается в ход истории. Песня была вырезана из окончательной версии фильма и в итоге использовалась в рекламных целях. Боуз похвалила продюсеров за согласие с её решением вырезать песню, сказав: «Когда мы снимали песню, я думала, что это весёлый номер и выглядит прекрасно. Позже я с удивлением обнаружила, что создатели разделяют мою точку зрения. Учитывая, что команда потратила много денег на съёмку песни, нужна смелость, чтобы принять такое решение». Съёмки заняли десять месяцев. Монтаж фильма выполнил Манас Миттал.

Текст: перевод статьи «The Sky Is Pink» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

▶ Смотреть трейлер↗
Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.