«Öldürdüğün Şeyler» (тур. Öldürdüğün Şeyler, в англ. переводе The Things You Kill) — турецкоязычный детективный фильм 2025 года, сценарий и режиссура которого принадлежат Алиреза Хатами. Это международное копроизводство Канады, Турции, Польши и Франции. В главной роли снялся Экин Коч, сыгравший университетского профессора, который просит своего садовника отомстить за подозрительную смерть матери. Второстепенные роли исполнили Еркан Колчак Кёстендил, Хазар Эргючлю и Эрджан Кесаль. Фильм спродюсировали Хатами, Элиза Сепульведа Руддофф, Сириак Ориоль, Мариуш Влодарски и Майкл Соломон.
Мировая премьера фильма состоялась 24 января 2025 года в конкурсной программе «Драматическое мировое кино» на кинофестивале «Сандэнс». Картина была выдвинута Канадой на премию «Оскар» за лучший международный художественный фильм на 98-й церемонии, однако номинантом не стала.
1Трейлеры
▶2В ролях
Ekin Koç, Erkan Kolçak Köstendil, Hazar Ergüçlü
3Завязка
Али, турецкий университетский преподаватель, возмущён подозрительными обстоятельствами смерти больной матери.…
Али, турецкий университетский преподаватель, возмущён подозрительными обстоятельствами смерти больной матери. В процессе переживания горя Али открывает свою обиду на отчуждённого отца и сближается с садовником по имени Реза, которого привлекает к мести за смерть матери.
4Сюжет
Профессор турецкой литературы Али рассказывает жене Хазар о её сне: во сне отец Али постучал в дверь их дома,…
Профессор турецкой литературы Али рассказывает жене Хазар о её сне: во сне отец Али постучал в дверь их дома, потребовал впустить его, затем лёг и попросил выключить свет.
Али навещает мать, которая стала инвалидом после того, как несколько лет назад её избил отец. Он замечает, что дом пришёл в упадок, а туалет в доме сломан. В мешке в септике он также находит пистолет. Когда Али предлагает оплатить ремонт туалета, чтобы больной матери не приходилось пользоваться уличной уборной, отец унижает его и выгоняет. Он переживает и другие унижения: выясняет, что у него низкая фертильность, о чём скрывает от жены, и что его должность преподавателя в местном университете может быть сокращена.
Мать Али умирает: её находят лицом вниз в запертом доме. Отец Али, Хамит, нашёл тело, но долго не звонил родным. Али упрекает отца, и тот унижает его перед всей семьёй. Расстроенный, Али уходит домой и говорит, что сожалеет о возвращении в Турцию из США.
На ферме на окраине города, которую Али пытается возродить, он встречает Резу и нанимает его садовником. Реза робеет перед большой собакой Али. Он говорит, что для плодородия фермы понадобится глубокая скважина, а для этого потребуются техника и разрешение на строительство.
По мере роста стресса Али из-за бесплодия и нестабильности работы он всё больше отдаляется от Хазар. Он начинает расследовать обстоятельства смерти матери и выясняет, что, несмотря на то что её нашли лицом вниз, она получила смертельный удар в затылок. Он приходит к выводу, что виновен отец.
Вместе с Резой он похищает Хамита и заставляет его выкопать себе неглубокую могилу в пустыне. Али начинает сомневаться, но Реза избивает Хамита до потери сознания и велит Али засыпать могилу. Али начинает плакать, но Реза угрожает ему.
Реза приковывает Али цепью на ферме, в будке, где жила собака, которой теперь там нет, и присваивает его жизнь. Никто, похоже, ничего не замечает. Жена Али, устав от того, что её отстраняют, уходит от него. Реза, теперь занимающий место Али в университете, соглашается переспать с хорошенькой студенткой в обмен на более высокую оценку, но, когда привозит её в родительский дом Али, чтобы заняться сексом, встречает любовницу отца, которую отчитывает и выгоняет.
Реза заявляет о пропаже Хамита и поддерживает видимость перед родственниками. Он подкупает местного чиновника, и на ферме выкапывают скважину, а Али в это время прикован подальше от глаз. Реза признаётся жене Али в бесплодии, и она соглашается вернуться домой. Они узнают, что в Турции донорство спермы запрещено, и решают продать дом Хамита, чтобы собрать деньги на поиски донора за границей. Это расстраивает сестру Али, которая всё ещё верит, что Хамит может вернуться.
Реза навещает тётю Али, сестру Хамита, которая тревожится за пропавшего брата. Она рассказывает Резе, откуда у отца Али шрам над глазом: в детстве её ужалил скорпион, и Хамит посадил её на лошадь, чтобы отвезти в больницу, но по дороге они встретили их жестокого отца, который пришёл в такую ярость, что бросил в Хамита палку, и рана стала кровоточить. Реза говорит, что Хамит всегда рассказывал ему, будто шрам остался после падения с лодки. Тётя отвечает, что Хамит не хотел выставлять своего жестокого отца в плохом свете.
Реза возвращается к могиле Хамита и обнаруживает её пустой. Он идёт проверить цепь Али. Али притворяется без сознания, и когда Реза отвлекается, поднимается и душит его его же цепью. Он закапывает тело Резы на ферме и возвращается к прежней жизни, приходя домой, чтобы заняться любовью с Хазар.
Полиция вытаскивает из водохранилища машину Хамита, и считается, что его тело унесло водой. Али сообщает любовнице Хамита, что тот погиб. На ферме Хазар приносит ему щенка. В университете Али добивается сохранения своей должности и объясняет, что бежал из Турции, потому что боялся отца, но теперь он больше не боится.
Когда полиция закрывает вопрос о смерти отца, родительский дом выставляют на продажу. Ночью Али приходит собрать вещи и ложится спать на полу, но его будит стук в дверь. Отец, истекающий кровью из раны на голове, требует впустить его, точно так же, как во сне Хазар. Он ложится на то же место, где лежал Али, и просит выключить свет. Али подчиняется. Пока снаружи нарастает хор собачьего лая, Али слышит ещё один стук в дверь.
5В ролях
Экин Коч — Али, турецкий университетский преподаватель, работающий в…
Экин Коч — Али, турецкий университетский преподаватель, работающий в США
Еркан Колчак Кёстендил — Реза, садовник, с которым сдружился Али
Хазар Эргючлю — Хазар, жена Али
Эрджан Кесаль — Хамит, отец Али
6Производство
Иранский кинематографист Алиреза Хатами написал сценарий, поставил фильм и выступил сопродюсером; это его…

Иранский кинематографист Алиреза Хатами написал сценарий, поставил фильм и выступил сопродюсером; это его третий полнометражный фильм после «Стихов забвения» (2017) и «Земных стихов» (2023, который он снял совместно с Али Асгари). Хатами назвал творчество Дэвида Линча одним из своих главных источников вдохновения и сказал, что он «в восхищении» от нетипичных для восточного кино необычных стилистических решений Линча.
Хатами охарактеризовал сценарий как произведение автофикшн и сказал Variety, что он «даже не знает, как показать это семье, потому что 70% основаны на общем опыте». Хатами также заявил, что надеялся разрушить «то, чего ждёт аудитория от „коричневого кинематографиста“», и назвал первую половину фильма «троянским конём».
Фильм спродюсировал Хатами через студию Tell Tall Tale, Элиза Сепульведа-Руддофф из французской студии Fulgurance, Сириак Ориоль из Remora Films (Франция), Мариуш Влодарски из Lava Films (Польша) и Майкл Соломон из Band With Pictures (Канада). Марта Гмосинска, Дженик Юнальрзен и актёр Экин Коч также участвовали в производстве через турецкую студию Sineaktif. Фильм получил поддержку нескольких организаций: «Эвримажес», Польского киноинститута, Telefilm Canada, Arte Cofinova, World Cinema Fund, Torino Feature Lab и правительства региона Иль-де-Франс.
7Выпуск
В мае 2024 года, на этапе постпродакшна, Best Friend Forever приобрела права на международное распространение…
В мае 2024 года, на этапе постпродакшна, Best Friend Forever приобрела права на международное распространение фильма «Öldürdüğün Şeyler», а Le Pacte — права на прокат во Франции. Фильм был показан на кинофестивале «Сандэнс» 24 января 2025 года, а его цифровая премьера на «Сандэнсе» состоится 30 января.
В октябре 2025 года фильм участвовал в конкурсе «Прогрессивное кино — видения мира завтрашнего дня» 20-го Римского кинофестиваля.
8Критика
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно отозвались 97% из 36 рецензий критиков. Metacritic,…

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно отозвались 97% из 36 рецензий критиков. Metacritic, использующий средневзвешенную оценку, присвоил фильму 80 баллов из 100 на основе 13 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные» отзывы.
Карлос Агилар из Variety дал фильму положительную рецензию, назвав его «тонко написанным упражнением во внимании к тому, как тебя воспринимают, и использовании этого знания, чтобы переписать собственную историю». Райан Латтанцио из IndieWire поставил фильму оценку A−, написав, что он «похож на дурной, вышибающий пот сон, который оставляет тебя оглушённым и в лихорадке, и на чёрный взгляд в сторону ядовитого патриархата, который просачивается в мужские вены не меньше, чем в женские».
Джордан Минцер из The Hollywood Reporter был критичен к фильму, назвав его «затхлым», и написал, что «в „Öldürdüğün Şeyler“ есть что-то, что в итоге оставляет зрителя равнодушным, даже если все странные и ужасные вещи, через которые проходит Али, в конце концов заставляют его раскрыться и, возможно, немного отпустить себя».
Фильм был признан победителем в номинации «Лучший канадский фильм» Ванкуверского международного кинофестиваля 2025 года.
Фильм вошёл в ежегодный итоговый список «Top Ten Canada» Торонтского международного кинофестиваля за 2025 год.
9Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «The Things You Kill» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.