Правдивая ложь

«Правди́вая ложь» (англ. True Lies) — боевик режиссёра Джеймса Кэмерона, его шестой фильм, ремейк французской комедии «Тотальная слежка» (1991, режиссёр Клод Зиди). Премия «Золотой глобус» (лучшая актриса — Джейми Ли Кёртис), номинации на «Оскар» и BAFTA.

Арнольд Шварценеггер — Гарри Таскер

Джейми Ли Кёртис — Хелен Таскер

Том Арнольд — Альберт Гибсон

Билл Пэкстон — Саймон

Тиа Каррере — Джуно Скиннер

Арт Малик — Салим Абу Азиз, главарь террористов

Элиза Душку — Дана Таскер

Грант Хеслов — Фазиль

Чарлтон Хестон — Спенсер Трилби

В одном из эпизодов Гарри Таскер с Джуно Скиннер танцуют танго Por una cabeza (1935) аргентинского композитора Карлоса Гарделя. В конце фильма Гарри танцует то же танго, но уже со своей женой Хелен.

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 72 % на основе 57 рецензий и среднюю оценку 6,60/10. Критический консенсус сайта гласит: «Даже если фильм и не достигает высот предыдущих работ Джеймса Кэмерона и Арнольда Шварценеггера, „Правдивая ложь“ по-прежнему содержит достаточно действия и юмора в своем порой абсурдном сюжете, чтобы развлечь зрителя». На сайте Metacritic фильм имеет средневзвешенный рейтинг 63 из 100, основанный на отзывах 17 критиков, что указывает на в «целом благоприятные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F.

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил фильму три звезды из четырёх, написав: «Это то, ради чего мы ходим на фильмы с Арнольдом Шварценеггером, и в „Правдивой лжи“ этого полно: уморительные моменты, когда насилие настолько карикатурно, что мы не воспринимаем его всерьёз, и всё же поражаемся его изобретательности и дерзости». Он написал, что нашёл сюжет «поверхностным», но похвалил трюки и спецэффекты фильма.

Фильм подвергся критике за изображение жителей Ближнего Востока и отношение к женским персонажам. Джон Саймон из National Review раскритиковал сюжетную линию главного героя (Шварценеггера), использующего ресурсы своего агентства, чтобы преследовать и запугивать свою жену, назвав ее жестокой и женоненавистнической. В отрицательном отзыве Кеннет Туран из Los Angeles Times написал:

Некоторые арабы и мусульмане посчитали, что фильм выражает сильные антиарабские или антимусульманские предрассудки, а некоторые арабо-американские правозащитные организации призвали к его запрету в арабских странах.

В ретроспективном обзоре 2022 года польский писатель Яцек Шафранович назвал фильм «шедевром кинематографического веселья», отметив, что сотрудничество режиссёра и его главной звезды «заслуживает золотой медали». Комментируя состояние блокбастеров, Скотт Тобиас из The Guardian и The A.V. Club написал: «„Правдивая ложь“ — это странный случай фильма, который попеременно является ретроградным, прогрессивным и полностью соответствует своему времени. Хорошо это или плохо, но это показатель того, как развивались голливудские боевики в 1994 году, а также комментарием (преднамеренным или нет) к проблемному состоянию американской мужественности, супружеских отношений и сохраняющихся расовых предрассудков».

Вскоре после выхода фильма компьютерные игры по мотивам одноимённого фильма были выпущены для платформ Sega Mega Drive, Sega Game Gear, Game Boy и Super Nintendo Entertainment System.

Во время съёмок фильма Шварценеггер едва не погиб: во время конного трюка на крыше небоскреба лошадь чуть не сбросила актёра с 30-метровой высоты. Шварценеггера спас дублёр-каскадёр, который вовремя помог ему выскочить из седла.

По соглашению между Джеймсом Кэмероном и автором оригинальной картины Клодом Зиди, последний получил в качестве отступных за права на сценарий $15 000 000. В ремейке хорошо прослеживается разница в подходе к европейскому и американскому кино. В картине Зиди акцент больше делается на актёрскую игру, обыгрывание социальных стереотипов французской семьи из среднего класса, игру слов. Герои так и не покидают пределов Парижа, и «арабская составляющая» заканчивается посещением соответствующего квартала в пригороде столицы Франции. Картина была ориентирована на местный рынок и дала хорошие сборы. Голливудская же лента, имея существенно больший бюджет, основное внимание уделяет элементам боевика и спецэффектам. Фильм также дополнен пародийной отсылкой к образу Джеймса Бонда, а терроризм приобретает уже международный масштаб. По мнению критиков, эти моменты делают схожий по сюжету фильм Камерона ориентированным именно на англоязычный рынок.

К 2001 году Джеймс Кэмерон лично написал готовый 138-страничный сценарий (первые черновики создавались совместно со сценаристом Джеффом Истином). По задумке, Гарри и Хелен уже работали как полноценные напарники-суперагенты. Сюжет включал масштабный экшен в стиле бондианы: сцены на российской атомной подводной лодке, захваченной террористами в Баренцевом море, побег героев через торпедный аппарат, аварийную посадку гигантского самолёта в болотах Эверглейдс во Флориде, битвы на конвертопланах и противостояние террористической группировке во главе с сербским радикалом, угрожавшим ядерным оружием со своей укреплённой базы на одном из островов Карибского бассейна. Все ключевые актёры оригинального состава подписали официальные контракты. Съёмочный процесс был намечен на начало 2002 года. Проект уничтожили теракты 11 сентября 2001 года (в тексте сценария фигурировали падение пассажирского самолёта, угрозы взрывов американских городов и ближневосточный след). После этой трагедии Джеймс Кэмерон официально заявил, что шпионская комедия о терроризме, взрывах небоскрёбов и ядерных угрозах в США больше не может быть темой для развлекательного кино. Режиссёр посчитал, что делать комедийные и ироничные шутки на фоне реального терроризма стало абсолютно неуместно, и навсегда закрыл проект. Позже, в 2009—2011 годах, актёр Том Арнольд упоминал, что Шварценеггер после ухода с поста губернатора Калифорнии перечитывал этот сценарий и раздумывал на тем, чтобы вернуться к идее съёмок продолжения. Однако Кэмерон наотрез отказался садиться в кресло режиссера из-за работы над франшизой «Аватар», и проект окончательно лёг на полку. Часть идей сценария сиквела были позже реализованы в других шпионских франшизах (например, в «Миссии невыполнимой»).