Скрываемый скандал

Ли Мисук — госпожа Чо (маркиза де Мертей)

Чон Тоён — госпожа Чон (президентша де Турвель)

Пе Ён Чжун — Чо Вон (виконт де Вальмон)

Чо Хён Чжэ — Квон Ин Хо (учитель музыки Сесиль, шевалье Дансени)

Ли Со Ён — Ли Со Ок (Сесиль де Воланж)

ЛиМи Чжи — мать Со Ок (госпожа де Воланж, мать Сесиль)

— муж госпожи Чо (бывший любовник Мертей, граф де Жеркур)

Чхве Бан Ья — Чу Воль И

Чхве Сон Мин — раб

Чон Ян Джа — жена вице-премьера

Со Юна — Чон Гым

Хан И Бин — Ын Силь

Чон Чжэ Чжин — второй старейшина

Конг Хо Соук — третий старейшина

На Хан Иль — дворянин Ю

Месье де Турвель (муж госпожи де Турвель / госпожи Чон) в романе отсутствует, так как уехал по судебному делу; в фильме он умер, поэтому госпожа Чон — вдова девять лет. Кроме того, госпожа Чон жила на острове Канхвадо, но приехала в Сеул, чтобы укрыться от чумы в своём родном городе.

Чо Вон (виконт де Вальмон) и госпожа Чо (маркиза де Мертей) в фильме — двоюродные брат и сестра (Чо Вон — младший из них). Выясняется, что первой любовью Чо Вона была госпожа Чо, тогда как в романе они были бывшими любовниками и новыми соперниками, которые использовали одно и то же оружие для мести — секс.

Бывший любовник маркизы де Мертей, граф де Жеркур, в романе должен стать будущим мужем Сесиль; в фильме же эта роль отведена мужу госпожи Чо. Что касается Со Ок, её отдают наложницей мужу госпожи Чо ради продолжения рода, с согласия старейшин.

Ли Со Ок (Сесиль де Воланж) передают на попечение госпожи Чо, чтобы она стала наложницей её мужа. Госпожа Чо сговаривается с Чо Воном, чтобы сделать её беременной в отместку, намереваясь открыть правду мужу на смертном одре.

Шевалье Дансени в романе был учителем музыки Сесиль, но в фильме Квон Ин Хо — младший сын соседа госпожи Чо и одновременно двоюродный брат госпожи Чон.

2003 — Пусанский международный кинофестиваль

Премия NETPAC

2003 — премия «Голубой дракон»

Лучший новый актёр — Пе Ён Чжун

Номинация — Лучшая актриса — Чон Тоён

Номинация — Лучшая актриса — Ли Мисук

2004 — премия «Пэксан»

Лучший новый актёр — Пе Ён Чжун

2004 — Веронский кинофестиваль

Премия Стефано Реджани (от Ордена журналистов Венето)

Лучший художественный, технический или творческий вклад

2004 — премия «Большой колокол»

Лучшие костюмы — Чон Ку Хо, Ким Хи Чжу

Номинация — Лучший фильм

Номинация — Лучший режиссёр — И Чжэ-ён

Номинация — Лучшая актриса — Чон Тоён

Номинация — Лучшая актриса — Ли Мисук

Номинация — Лучший новый актёр — Пе Ён Чжун

Номинация — Лучшее планирование — Ли Ю Джин

Номинация — Лучший адаптированный сценарий — Ким Дэ У, И Чжэ-ён, Ким Хён Чжон

Номинация — Лучшая операторская работа — Ким Бён Иль

Номинация — Лучшая работа художника-постановщика — Чон Ку Хо

Номинация — Лучшая музыка — Ли Бён У

2004 — Шанхайский международный кинофестиваль

Лучший режиссёр — И Чжэ-ён

Лучшая музыка — Ли Бён У

Лучшие визуальные эффекты — Ли Чон Хён

Лучшие звуковые эффекты — Ли Сын Чхоль

2004 — премия корейского кино

Лучшая работа художника-постановщика — Чон Ку Хо

Номинация — Лучшая актриса — Ли Мисук

Номинация — Лучший режиссёр — И Чжэ-ён

Номинация — Лучшая операторская работа — Ким Бён Иль

Номинация — Лучшая музыка — Ли Бён У