Упхаар (индийский фильм, 1971)
Упхаар — хиндиязычный фильм 1971 года. Продюсер Тарачанд Баржатья, студия Rajshri Productions. В главных ролях Джая Бхадури, Сварúп Датта и Камини Каушал. Музыку написал Лакшмикант-Пьярелал. Фильм основан на рассказе Рабиндраната Тагора «Самаптй» («Конец») 1893 года.
Фильм был выдвинут Индией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 45-й церемонии вручения наград Американской киноакадемии, но номинантом не стал. В последующие годы фильм был дублирован на несколько южноиндийских языков, в том числе на малаялам, где в 1972 году вышел под названием Upaharam и имел успех. «Самаптй» ранее был экранизирован Сатьяджитом Рэем на бенгали и вошёл в его трилогию короткометражных фильмов «Тин каньяа».
1В ролях
Джайя Бхадури, Камини Каушал
2Сюжет
Ануп изучает право в Калькутте, а его мать, вдова, живёт в небольшом городке в Западной Бенгалии. У него есть…
Ануп изучает право в Калькутте, а его мать, вдова, живёт в небольшом городке в Западной Бенгалии. У него есть сестра Судха, которая замужем за Анилом и живёт в Калькутте. Так как Ануп достиг брачного возраста, мать подыскала ему невесту по соседству. Девушку зовут Видья. Когда Ануп возвращается домой, мать просит его одобрить выбор, но он говорит, что сначала хочет увидеть девушку. Он идёт к Видье и также знакомится с другой деревенской красавицей по имени Мину, дочерью Шарды и Рамчандры. Вернувшись домой, он сообщает матери, что не может жениться на Видье и женится только на Мину. Мать неохотно соглашается, и свадьба состоялась. Тогда выясняется, что у Мину нет навыков ведения хозяйства. Она не образована и не достаточно зрела, чтобы понимать свои отношения с Анупом. Её единственные интересы — воровать манго и другие фрукты и играть с детьми, гораздо младше её. Мать Ануна сильно раздражена Мину и вынуждена держать новую невестку под замком. Когда приходит время Ануpу возвращаться в Калькутту, он просит Мину поехать с ним, но она отказывается.
Мать не может справиться с детским поведением Мину и не позволяет ей оставаться в доме. Поэтому Ануп оставляет Мину с её матерью Шардой. Как только Ануп уезжает в Калькутту, Мину начинает понимать, что скучает по нему. Все её прежние забавы и игры с деревенскими детьми теряют прелесть, и в одиночестве она осознаёт свою любовь к Ануpу. Тогда она говорит матери, что хочет вернуться в дом Ануpа, помириться со свекровью и жить с ней. Мину возвращается изменившейся. Мать Ануpа принимает невестку. Мину успешно справляется с домашними обязанностями. Но Ануп не приезжает даже на каникулы. Мину понимает, что, когда она отказалась ехать с ним в Калькутту, самолюбие Ануpа было задето. Он обещал приехать только тогда, когда она напишет ему, чтобы он вернулся. Поэтому она пишет Ануpу письмо с просьбой приехать домой. Но адреса его у неё нет, и Ануп письма не получает. Тем временем мать Ануpа, понимая, что Мину действительно тоскует по мужу, предлагает поехать в Калькутту, чтобы навестить его. В доме сестры Ануpа в Калькутте влюблённые, наконец, воссоединяются.
3Актёры
Сварúп Датта — Ануп (в титрах Swaroop…
Сварúп Датта — Ануп (в титрах Swaroop Dutt)
Джая Бхадури — Мину, она же Мринмайи
Суреш Четвал — Анил, муж Судхи
Нандита Такур — Судха
Нана Пальсикар — Рамчандра
Ратнамала — Шарда
Лила Мишра — тётя
Камини Каушал — мать Ануpa
Юнус Первез — Бханвари
Шайл Чатурведи — Шанкарлал
4Песни
Исполнители песен: Мохаммед Рафи, Мукеш, Лата Мангешкар (две…
Исполнители песен: Мохаммед Рафи, Мукеш, Лата Мангешкар (две песни).
*Примечание: тексты песен и их названия, представляющие собой строки из стихов, в переводе не воспроизводятся.*
5Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «Uphaar» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.