V — значит вендетта

«V — значит вендетта» (англ. V for Vendetta) — англо-германо-американский антиутопический триллер 2005 года режиссёра Джеймса Мактига по сценарию братьев Вачовски. Фильм основан на одноимённом графическом романе из ограниченной серии DC Vertigo Comics 1988—1989 годов, написанном Аланом Муром, Дэвидом Ллойдом и Тони Уиром. Действие фильма разворачивается в будущем, когда Великобритания находится под властью фашистского тоталитарного режима. Главными героями фильма являются V (роль которого исполняет Хьюго Уивинг), анархист и борец за свободу в маске, который пытается разжечь революцию посредством тщательно продуманных террористических актов, и Иви Хаммонд (роль которой исполняет Натали Портман), молодая девушка, вовлечённая в миссию V. Стивен Ри играет детектива, отчаянно пытающегося остановить V.

Фильм «V — значит вендетта», снятый компаниями Silver Pictures, Virtual Studios и Anarchos Productions, Inc., изначально планировался к выпуску Warner Bros. Pictures 4 ноября 2005 года (за день до 400-й годовщины Ночи Гая Фокса), но был отложен. В США он вышел 17 марта 2006 года, получив в основном положительные отзывы критиков и став кассовым хитом, собрав 134,7 миллиона долларов при бюджете производства от 50 до 54 миллионов долларов. Алан Мур, недовольный экранизациями своих других произведений, «Из ада» (2001) и «Лига выдающихся джентльменов» (2003), отказался смотреть фильм и попросил не указывать его авторство и не выплачивать ему гонорары.

Некоторые политические группы рассматривали фильм «V — значит вендетта» как аллегорию угнетения со стороны государства; анархисты использовали его для продвижения своих убеждений. Фильму приписывают популяризацию использования маски Гая Фокса антисистемными политическими группами и действиями. В этом качестве они используются группой активистов «Анонимус» и некоторыми участниками движения «Захвати Уолл-стрит».

V — главный герой фильма — анархист-идеалист, борец с тоталитарным режимом, действующий в образе анонимного мстителя.

Персонаж носит маску Гая Фокса, чёрный плащ и шляпу, что придаёт ему театрализованный и символический облик. Его речь отличается литературностью и обилием цитат, что подчёркивает образ утончённого интеллектуала.

По характеру V сочетает в себе романтика, революционера, философа и террориста. Он жесток по отношению к своим врагам, но проявляет наставнические качества в отношениях с другими персонажами, в частности с Иви Хэммонд. Его мировоззрение основано на убеждении, что идеи бессмертны, а личность является лишь их носителем.

Мотивы героя связаны как с личной местью — вследствие пережитых над ним экспериментов — так и с целью вдохновить общество на сопротивление диктатуре. Несмотря на личные чувства, он ставит идею освобождения выше собственных интересов.

Есть несколько принципиальных различий между фильмом и комиксом. Например, в комиксе события происходят в 1990 году, в то время как в фильме — между 2028 и 2038 годами. Оригинальная история Алана Мура была создана как ответ на британский тэтчеризм в начале 1980-х и была установлена как конфликт между фашистским государством и анархизмом, в то время как история фильма была изменена Вачовски, чтобы соответствовать политическому контексту 2000-х годов. Алан Мур, однако, обвинил экранизацию в том, что история превратилась в американоцентричный конфликт между либерализмом и неоконсерватизмом, и ушла от оригинальных анархистско-фашистских тем. Мур заявляет, что «не было упоминания об анархии, насколько я видел. Я имею в виду, я думаю, что любые ссылки на расовую чистоту были удалены, тогда как фактически, фашисты хорошо разбираются в довольно расовой чистоте».

Кроме того, в оригинальной истории, Мур попытался обозначить моральную двусмысленность, а не изобразить фашистов как карикатуры. Ограничения времени фильма означали, что сюжет должен был опустить или оптимизировать некоторые детали и сюжетные линии из оригинальной истории. В основном, комикс описывает законный приход фашистов к власти и сохранение ими власти благодаря апатии общественности, тогда как фильм представляет вирус Св. Марии как биологическое оружие, спроектированное и выпущенное партией «Norsefire» для тайного взятия под контроль собственной страны.

Многое из графического романа также претерпело существенные изменения в фильме. V характеризуется в фильме как романтичный борец за свободу, который показывает озабоченность по поводу потери невинной жизни. Однако в графическом романе он — безжалостный, готовый убить любого, кто стоит на пути, человек. Преобразование Иви Хаммонд в протеже V также отображено намного более решительнее в романе, чем в фильме. В начале фильма она уже — уверенная женщина с намёком на внутренний протест, готовность восстания внутри; в графическом романе она описывается как опасная, отчаянная молодая женщина, вынужденная заниматься проституцией. В комиксе V полюбил Иви, когда она к нему практически ничего не испытывала, в фильме описывается любовь обеих сторон. В финале графического романа она не только выполняет планы V, как она делает в фильме, но также присваивает личность V. В фильме инспектор Финч сочувствует V, но в графическом романе он полон решимости остановить V и доходит до принятия ЛСД, чтобы понять преступника. В романе Гордон — мелкий преступник, который берёт Иви (а также заводит с ней отношения) к себе в дом после того как V оставил её на улице, прежде чем будет убит шотландской бригадой. В фильме, однако, Гордон — воспитанный коллега и босс Иви. Он был арестован Криди за телерадиовещание политической пародии на его телепрограмму и позже казнён за хранение Корана, найденного в его погребе.

Фильм продюсировали создатели «Матрицы» Лоуренс и Эндрю Вачовски. Вачовски — большие поклонники творчества Алана Мура. Сценарий фильма был написан в середине 1990-х, ещё до того, как братья начали работать над «Матрицей» (1999). Писатель и художник Алан Мур, крайне недовольный тем, как были экранизированы его комиксы в фильмах «Лига выдающихся джентльменов» и «Из ада», в принципе отказался от упоминания своего имени в титрах всех фильмов, которые будут сняты по его произведениям, а также отказался в пользу своих соавторов от причитающихся ему киногонораров.

Роль Иви могла достаться Скарлетт Йоханссон и Брайс Даллас Ховард, но в итоге на неё взяли Натали Портман. Для того, чтобы поставить британский акцент, Натали занималась с диалектологом Барбарой Беркери, которая также работала с Гвинет Пэлтроу. Натали без всяких возражений согласилась обрить голову. По её словам, она уже давно хотела это сделать.

Роль тоталитарного лидера канцлера Сатлера исполнил Джон Хёрт, сыгравший Уинстона Смита в экранизации культовой антиутопии Джорджа Оруэлла.

Первоначально Джеймс Пьюрфой должен был исполнить роль Ви, но во время съёмочного периода он покинул проект. Его место занял Хьюго Уивинг. В некоторых сценах использованы кадры с Пьюрфоем, переозвученные голосом Уивинга.

Сцены, действие которых происходит на заброшенной линии метро, были сняты в настоящем лондонском метро, на станции Олдвич ветки «Пикадилли», закрытой ещё в 1994 году. Это позволило использовать в съёмках настоящий вагон.

Съёмочной группе разрешили проводить съёмки на Уайт-Холле и площади Парламента только с полуночи до 4:30 утра и только в течение трёх дней. Более того, они могли останавливать автомобильное движение не более чем на четыре минуты за один раз.

В фильме использовано множество образов из «Порохового заговора» 1605 года, когда группа католиков-заговорщиков планировала уничтожить здание парламента, чтобы спровоцировать революцию в Великобритании. Изначально фильм планировалось выпустить в выходные 5 ноября 2005 года, в 400-ю годовщину заговора, со слоганом «Помни, помни 5 ноября», взятым из традиционного британского стишка, увековечивающего это событие. Однако маркетинговый ход фильма значительно потерял свою ценность, когда дату выхода перенесли на 17 марта 2006 года. Многие предполагали, что задержка была вызвана взрывом в лондонском метро 7 июля и неудавшимся терактом 21 июля. Создатели фильма отрицали это, утверждая, что задержки были вызваны необходимостью дополнительного времени для завершения производства визуальных эффектов. Первая большая премьера фильма «V — значит вендетта» состоялась 11 декабря 2005 года на фестивале Butt-Numb-A-Thon, а затем последовала премьера 13 февраля 2006 года на Берлинском кинофестивале. Фильм вышел в широкий прокат 17 марта 2006 года в 3365 кинотеатрах в США, Великобритании и шести других странах.

На декабрь 2006 года общие сборы «V — значит вендетта» составили $132 511 035, из которых $70 511 035 — доход в США. В день премьеры фильм возглавил американский кинопрокат, собрав $8 742 504, и продолжал удерживать лидерство по итогам первого уикенда показа, принеся $25 642 340. Лента «Любовь и прочие неприятности», ближайший соперник «V — значит вендетта», принесла тогда своим создателям $15 604 892. «V — значит вендетта» дебютировал на первом месте на Филиппинах, Тайване, в Сингапуре, Южной Корее и Швеции. Кроме того, в Северной Америке фильм вышел в 56 IMAX-кинотеатрах, собрав за первые три дня показа $1,36 млн.

На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes картина получила 73 % положительных рецензий из 255 оставленных. Консенсус сайта гласит: «Визуально потрясающий и заставляющий задуматься, „V — значит вендетта“ своими политическими заявлениями может вызвать раздражение у некоторых, но его история и впечатляющие постановочные сцены тем не менее будут развлекать». На Metacritic картина получила средний балл 62/100, основываясь на 39 рецензиях, что указывает на «в целом положительные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F.

Фильм был запрещён к показу в Китае, упоминания о нём и связанная информация не отображались в местных поисковых системах Baidu и Douban. Однако в декабре 2012 года фильм был показан по государственному каналу CCTV-6, что было расценено как признак либерализации внутренней политики Китая.