Vizontele — турецкая комедийно-драматическая картина 2001 года, сценарий и режиссура Йылмаза Эрдогана, сорежиссёр Эмер Фарук Сорак. Фильм основан на детских воспоминаниях автора и режиссёра о том, как в начале 1970-х годов в его деревню пришёл первый телевизор. Фильм, вышедший в общенациональный прокат 2 февраля 2001 года (2001-02-02), получил три премии «Золотой апельсин» и к тому времени был одним из самых успешных турецких фильмов. В 2004 году вышло продолжение под названием Vizontele Tuuba, в котором участвовали режиссёр и большая часть исходного актёрского состава.
1В ролях
Demet Akbağ, Altan Erkekli, Cem Yılmaz
2Производство
Съёмки фильма проходили на натуре в Гевасе, провинция Ван,…
Съёмки фильма проходили на натуре в Гевасе, провинция Ван, Турция.
3Сюжет
Назми, мэр небольшой деревни на юго-востоке Турции в 1974 году, с горечью противостоит деятельности…
Назми, мэр небольшой деревни на юго-востоке Турции в 1974 году, с горечью противостоит деятельности беспринципного оportunista Латифа, который владеет единственным в деревне кинотеатром, где снова и снова показывают один и тот же фильм. Назми стремится сломить его монополию на деревенские развлечения, введя первый телевизор (его местные жители называют Vizontele). Однако бригада ТРТ, доставившая телевизор, поспешно уезжает сразу после доставки, оставив деревенских жителей в растерянности, как его установить.
Назми привлекает к работе нескольких своих сотрудников и эксцентричного деревенского мастера Эмина, чтобы установить телевизионный передатчик. В ходе работы Назми узнаёт больше о жизни Эмина, в том числе о его романе с датской хиппи и о его мучениях с попытками поймать радиосигнал у могилы матери, чтобы проигрывать её любимые песни. Пока Латиф пытается подорвать их усилия, убеждая местного имама осудить телевидение как дело дьявола и пощёчину исламской традиции, команду Назми и Эмина высмеивают из-за первоначальных неудач с получением сигнала, пока им не удаётся поймать его на вершине самой высокой горы в городе. Однако они падают духом, когда телевизор принимает только каналы соседнего Ирана.
По дороге обратно один из их спутников в досаде бьёт по телевизору, случайно переключая каналы на турецкие, и это вызывает всеобщее ликование. Однако их радость недолговечна: первый выпуск новостей, который они смотрят, сообщает о гибели сына Назми, Рифата, во время турецкого вторжения на Кипр. Жена Назми, Сити Ана, которая относилась к телевизору с недоверием, приказывает Эмину закопать телевизор вместо их сына. Тем временем Эмин празднует успех: ему удалось поймать радиосигнал у могилы матери.
История основана на детских воспоминаниях писателя и режиссёра Йылмаза Эрдогана о прибытии первого телевизора в Хаккари в начале 1970-х годов.
4Общественные конфликты
Фильм пытается отразить один из главных конфликтов турецкого общества конца 1970-х годов, продолжавшийся и в…
Фильм пытается отразить один из главных конфликтов турецкого общества конца 1970-х годов, продолжавшийся и в 1980-е: противостояние религиозных и светских групп. «[В]сегда существовала борьба и соперничество между светскими и религиозными группами по поводу природы политической системы». Это частично показано через образ местного священнослужителя, который сильно заикается и явно враждебно относится к новому телевизору, но впоследствии оказывается пешкой в руках Латифа. Дети сбегают с его занятий по чтению Корана, чтобы бегать на воле и резвиться. Очевидная позиция фильма в пользу светских идей выражена в образе [сумасшедшего] Эмина (его играет один из режиссёров, Йылмаз Эрдоган). Он изображён как замкнутый человек, интересующийся только современными технологиями. Но создатели фильма достаточно умны, чтобы не встать ни на одну из сторон конфликта. Как красноречиво заметил Баскан: «Согласно теории секуляризации, модернизация ведёт к снижению роли религии в общественной сфере, и она становится делом частной жизни. Однако современный мир стал свидетелем возрождения религии с появлением религиозных движений по всему миру». Первая новость, которую жители узнают по новому телевизору, — что сын мэра, служивший в армии, погиб во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 году, — настолько ужасает, что телевизор закапывают; это символическая замена погребению любимого сына. А человек, которому приходится закапывать телевизор, — не кто иной, как технократ города, на основании обвинений в том, что телевизор принёс зло маленькой общине религиозных людей.
5В ролях
Йылмаз Эрдоган — Дели…
Йылмаз Эрдоган — Дели Эмин
Демет Акбаг — Сити Ана
Алтан Эркекли — мэр Назми
Джем Йылмаз — Фикри
Джезми Баскын — Латиф
Бикан Гюналан — Сезгин
Шебнем Сёнмез — Гюлизар
Иджлал Айдын — Рейхан
Месут Чакарлы — Рифат
Зейнеп Токуш — Асийе
Тольга Чевик — Назиф
Туncер Салман — Ахмет
Салих Калён — Каcим
Шенер Кёккая — Басри
Эрдал Тосун — Сехимус
Шафак Сezer — Вели
Адем Атбаш — Фатих
Серхат Озджан — Энгин
Джан Алкая — Исо
Джан Кахраман — Эзо
6Награды
Кёльнский средиземноморский кинофестиваль…
Кёльнский средиземноморский кинофестиваль (2001)
Приз зрительских симпатий (получен)
Анталийский фестиваль «Золотой апельсин» (2001)
«Золотой апельсин» за лучшую мужскую роль: Алтан Эркекли (получен)
«Золотой апельсин» за лучшую женскую роль: Демет Акбаг (разделила с Есим Салкым за фильм Sarkıcı)
«Золотой апельсин» за лучшую музыку: Kardeş Türküler (получен)
7Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «Vizontele» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.