Welcome — индийский комедийный фильм на хинди 2007 года, соавтором сценария и режиссёром которого выступил Аниз Базми. Это свободный ремейк американо-британской комедии 1999 года «Микки Блю Айз». В главных ролях: Фироз Кхан (в своей последней роли в кино), Анил Капур, Нана Патекар, Аккши Кумар, Катрина Каиф, Парэш Рaвал и Маллика Шерават. Персонаж Кхана и его реплики стали широко популярны в массах даже после его смерти. Сунил Шетти появился в фильме в роли гостя.
Бюджет фильма, включающий расходы на производство и маркетинг, составил 320 миллионов рупий (3,3 млн долларов США). Прокат «Welcome» осуществляла компания UTV Motion Pictures. Фильм вышел в мировой кинопрокат 21 декабря 2007 года, приурочив премьеру к Рождеству. Критики в основном приняли картину неоднозначно или благосклонно, особо отметив игру Патекара и Капура. Тем не менее фильм стал крупным коммерческим успехом и стал вторым по сборам хинди-фильмом года с мировыми сборами 1,22 миллиарда рупий (13 млн долларов США). Его считают современным культовым фильмом.
Фильм является первой частью серии Welcome и породил продолжение «Welcome Back» (2015). Третья, не связанная с предыдущими, часть серии под названием Welcome to the Jungle вышла в 2026 году.
1В ролях
Акшай Кумар, Катрина Каиф, Нана Патекар
2Сюжет
Доктор Даял Гунгру живёт с женой и племянником Радживом, которого считает сыном. Раджив — аукционист, сын его…
Доктор Даял Гунгру живёт с женой и племянником Радживом, которого считает сыном. Раджив — аукционист, сын его покойной сестры. Гунгру хочет женить его, но позволит жениться только на девушке из семьи без криминального прошлого. Тем временем мафиози Удай Шетти хочет выдать замуж свою сводную сестру Санджану, однако все его попытки проваливаются из-за его криминального прошлого, а иногда — из-за раскрытия информации его адвокатом. Раджив влюбляется в Санджану после случайной встречи. Удай и его лучший друг и приёмный брат Сагар Пандей, он же Маджну Бхаи, хотят, чтобы свадьба состоялась. Но после того как Гунгру узнаёт, что они гангстеры, он бежит с семьёй в Южную Африку. Маджну и Санджана тоже приезжают туда на отдых. Они с Радживом снова встречаются и влюбляются друг в друга.
Удай и Маджну вынуждают Гунгру согласиться на союз, используя эмоциональный шантаж, и приглашают на помолвку своего босса, могущественного криминального авторитета Ранвира Дханраджа Ксаку, он же RDX. Гунгру посылает свою невестку Ишику разрушить союз, и ей это удаётся: на помолвке она ложно заявляет, что она детская невеста Раджива. Гунгру раскрывает, что криминальный отец Раджива издевался и пытал его мать, которая затем попросила Гунгру уберечь Раджива от преступности. Гунгру говорит, что согласится на союз, только если Удай и Маджну бросят преступную жизнь. Раджив и Санджана пытаются добиться этого, пробуждая в Удае любовь к актёрскому мастерству и поощряя страсть Маджну к живописи. Они также подсылают Ишику, которая делает вид, что влюблена в обоих братьев. Занятые всем этим, Удай и Маджну больше не имеют времени на преступления.
Поступки Раджива злят Лакки, сына RDX, который нападает на Раджива. Санджана завладевает пистолетом и делает выстрел, который случайно попадает в Лакки и лишает его сознания. RDX сообщают, что Лакки погиб, и он приходит на кремацию. Однако Лакки, который на самом деле жив, сбегает, а за ним гонятся Раджив, Удай, Маджну и их подручные: он пытается показать отцу, что жив, но не успевает и прячется в месте кремации. RDX поджигает поленницу, полагая, что кремирует тело сына. Но Лакки, прятавшийся под дровами, выскакивает, как только понимает, что дрова горят, и открывает RDX правду.
Раджив, Гунгру, его жена, Ишика, Санджана, Удай, Маджну, их подручные и адвокат Удая захвачены RDX и доставлены в хижину, стоящую у края утёса. Перепуганная группа вынуждена играть в «передай посылку» с глобусом: тот, у кого окажется глобус, должен спрыгнуть с утёса. Правила строго обязательны. Когда Раджив отказывается передать глобус Санджане, Лакки злобно вырывает его у него из рук как раз в тот момент, когда музыка останавливается. Теперь, когда глобус у его сына, RDX, известный тем, что всегда держит слово и соблюдает правила, понимает, что единственный способ сохранить свой имидж — убить всех. Прежде чем он успевает это сделать, правительственные посредники во главе с Пуруштомом подкрадываются и подрубают опоры незаконно построенной хижины, и дом начинает падать с утёса вместе со всеми, кто находится внутри. Однако хижина держится всего на одном столбе.
Начинается весёлый хаос: группа пытается вместе удержать хижину и не дать ей упасть с утёса. В это время Маджну пытается топором освободить голову Лакки из сосуда, и в ходе этого разъярённый RDX стреляет в Маджну, но промахивается, и пуля попадает в улей. Пчёлы начинают атаковать всех. Пока пчёлы жалят всех, Раджив находит верёвку, и группа использует её, чтобы вернуться на твёрдую землю. Но, к всеобщему ужасу, пол проваливается, и Лакки оказывается висящим на краю хижины. Пока все препираются, а Раджив пытается его спасти, Санджана раскрывает всем правду: это она выстрелила в Лакки, но Раджив взял вину на себя, чтобы Санджана не попала в беду. После того как Раджив спасает Лакки, хижина, на которой он стоит, срывается с утёса, и все решают, что Раджив погиб. Однако Раджив выживает и воссоединяется с Санджаной и своей семьёй. Лакки и RDX благодарны Радживу за спасение их жизней и говорят, что он может попросить у них что угодно. Раджив просит их оставить преступный путь, и RDX соглашается, позволяя Радживу и Санджане наконец пожениться. Удай и Маджну просят RDX женить их на Ишике, но обнаруживают, что Ишика обманула их вместе с Радживом как часть его плана жениться на Санджане. Это злит Удая и Маджну, и они начинают гнаться за Радживом.
3Саундтрек
Музыку к фильму написали Ананд Радж Ананд, Химеш Решаммия и Саджид–Ваджид. Тексты песен написали Ананд Радж…
Музыку к фильму написали Ананд Радж Ананд, Химеш Решаммия и Саджид–Ваджид. Тексты песен написали Ананд Радж Ананд, Самир, Шаббир Ахмед, Ибрагим Ашк и Анджаан Сагири. По данным индийского торгового сайта Box Office India, с продажами около 1 500 000 экземпляров саундтрек фильма стал пятым по продажам альбомом года.
4Кассовые сборы
В прокате Welcome получил массовый отклик внутри страны: в первую неделю показа фильм собрал 35 крор рупий…
В прокате Welcome получил массовый отклик внутри страны: в первую неделю показа фильм собрал 35 крор рупий (3,6 млн долларов США). Несмотря на конкуренцию с популярным фильмом с Аамиром Ханом «Звёзды на земле», который также был огромным успехом, Welcome собрал внутри страны 97,43 крора рупий (10 млн долларов США). Он стал вторым по сборам фильмом 2007 года, уступив лишь «Ом Шанти Ом». Мировые сборы составили около 117,91 крора рупий (12 млн долларов США).
5Критический отклик
Фильм в основном получил неоднозначные или благожелательные отзывы критиков, которые отметили игру Патекара и…

Фильм в основном получил неоднозначные или благожелательные отзывы критиков, которые отметили игру Патекара и Капура в ролях гангстеров. Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 4 звезды из 5 и заявил: «Welcome — один из тех развлекательных фильмов, которые выполняют обещанное: смешные сцены, превосходные актёрские работы и огромное количество смеха. Без сомнения, его тепло примет простой народ!». The Times of India поставила фильму 3 звезды из 5 и заявила: «Смотрите ради новогодних шуток и рождественского веселья». Hindustan Times писала: «У Аккши Кумара есть талант к комедии, но даже он начинает надоедать, что вполне заметно в Welcome». Суканя Верма из Rediff.com поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «Именно необычайное товарищество между актёрами, полностью поглощённых безрассудством, которое их окружает, по-настоящему щекочет нервы. И очень сильно».
Таджпал Ратхор из BBC поставил фильму 3 звезды из 5 и заявил: «Комедии в Болливуде всегда стоит воспринимать легко, а Welcome — одна из самых безумных. И хотя фильм становится дополнением к репертуару Кумара, в котором мало стиля и ещё меньше содержания, именно внушительный ансамбль в конечном счёте добивается того, что вас приветствует зрительный зал».
Раджив Масанд поставил фильму 1 звезду из 5 и написал: «Welcome — мучительная комедия». Негативная рецензия The Hindu под заголовком «Нет, спасибо!» заканчивается фразой: «Шутки, от которых вы улыбнётесь, некоторые — от которых вас стошнит».
6Продолжение
Вышло продолжение фильма под названием «Welcome Back». В главных ролях в нём снимались Джон Абрахам, Шрути…
Вышло продолжение фильма под названием «Welcome Back». В главных ролях в нём снимались Джон Абрахам, Шрути Хасан, Анил Капур, Нана Патекар и Парэш Рaвал. Изначально сообщалось, что премьера состоится 19 декабря 2014 года, но проект в итоге вышел 4 сентября 2015 года.
7Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «Welcome (2007 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.