We're No Angels

Хамфри Богарт — Жозеф

Альдо Рэй — Альберт

Питер Устинов — Жюль

Джоан Беннетт — Амели Дюкотель

Бэзил Рэтбоун — Андре Трошар

Лео Г. Кэрролл — Феликс Дюкотель

Глория Толбот — Изабелла Дюкотель

Джон Бэр — Поль Трошар

Лиа Пенман — мадам Парол, покупательница

Джон Смит — медицинский офицер Арно

Торбен Мейер — продавец бабочек (в титрах не указан)

Пол Ньюлан — капитан порта (в титрах не указан)

Фильм получил смешанные отзывы. Говард Томпсон, критик The New York Times, остался разочарован, назвав картину «визгливой и ошибочной» и написав, что экранная версия не выдерживает сравнения с бродвейской. Variety нашла в «непринуждённой комедии» немного недостатков, но среди них назвала неспособность использовать более кинематографичную постановку сцен: «Временами происходящее слишком сознательно мило, и сценическое происхождение материала всё ещё ощущается, поскольку почти все сцены проходят в помещениях, а персонажи постоянно входят и выходят».

Критик Philadelphia Inquirer, видевший постановку 1953 года, наиболее резко отозвался об игре Хамфри Богарта: «Сказать, что Хамфри Богарт тонет в просторных комедийных костюмах Уолтера Слезака, а Майкл Кёртис упускает безумный юмор постановки Хосе Феррера, — значит говорить мягко… Даже замедленный до прогулочного шага, при сценарии Ранальда Макдугалла, не равном непринуждённой адаптации Сэма и Беллы Спеваков… определённая доля юмора неизбежно пробивается сквозь то, как трое сбежавших с Чёртова острова каторжников играют роль неортодоксальных ангелов-хранителей для семьи французского лавочника, которую они первоначально пришли ограбить. Как только трое слезают с крыши месье Дюкотеля и принимаются за дело, раскручивая бизнес, замышляя погубить неприятного настоящего владельца лавки и подправляя бухгалтерские книги, всё заметно улучшается. Но всё же остаются долгие участки сухого разговора, перемешанные с по-настоящему смешными моментами. И остаётся неловкое зрелище того, как Богарт отчаянно пытается быть милым в роли единственного из троицы, у кого не в крови руки… без стойкого исполнителя этой ключевой роли вся комедия шатается. Второстепенные «ангелы», однако, гораздо лучше: Питер Устинов крадёт всё шоу… а Альдо Рэй справляется неплохо… Джоан Беннетт далека от идеала в роли мадам Дюкотель, а Глория Толбот крайне лишена обаяния, которым, по-видимому, обладает томящаяся от любви дочь».

Джек Моффит из The Hollywood Reporter отозвался о фильме положительно, назвав его «блестящей комедией», полной актёрских работ, которые «единодушно превосходны», и сценарием, который «достоин изучения». Лайонел Коллиер из Picturegoer также похвалил картину как «настоящую комедию-эскапизм — жуткий юмор с ловким сардоническим посылом».

«Мы не ангелы» собрал в прокате 3 миллиона долларов. В 1955 году он стал 34-м по сборам фильмом на рынке США и Канады.

В открывающей сцене звучит песня «Ma France Bien-Aimée», которая заимствует музыку песни «Plaisir d'amour». Знакомая на слух мелодия также использована как основа для хита Элвиса Пресли «Can't Help Falling in Love» (1961).

Песня «Sentimental Moments» Фридриха Холлендера и Ральфа Фрида была записана и выпущена Эриком Клэптоном для его рождественского альбома 2018 года «Happy Xmas».

В 1989 году Нил Джордан снял ремейк «Мы не ангелы» с Робертом Де Ниро, Шоном Пенном и Деми Мур в главных ролях, где сбежавших заключённых принимают за пару священников в местном монастыре на севере штата Нью-Йорк.