Узник прошлого

Санджай Датт — Баладжит «Бала» Рой

Джон Абрахам — Рохит Чопра

Селина Джейтли — Ниша Рой

Махеш Манджрекар — Джой Фернандес

Лара Датта — Дженни Сингх

Раджендранат Зуши — Вонг Фу (в титрах Радж Зуши)

Алиша Бейг — Рима Чопра

Дерек Элли из Variety похвалил актёрскую игру и отметил, что фильм был очень мрачным и жестоким по меркам Болливуда, во многих моментах отклонялся от корейского оригинала, а приглушённые цвета придавали ему неумолимо безрадостный вид. Субхаш К. Джа поставил фильму 2,5 из 5 и заявил, что «фильм принадлежит Санджаю Датту… Если жанру приключенческого боевика в хинди-кино нужен был толчок, то вот он». Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 2 звезды из 5, сочтя его «слишком мрачным и отвратительным, чтобы средний индийский зритель мог это выдержать». Джасприт Пандохар из BBC сравнил его с «Олдбоем» не в пользу фильма и счёл, что попытка Гупты сделать картину более приемлемой для индийской аудитории, опустив или заменив комично-жестокие эпизоды оригинала, оставила «мрачную фильму о мести с бессмысленным тайским антуражем». Сукания Верма из Rediff.com также отметила, что фильм «почти идентичен „Олдбою“», но похвалила игру Датта, операторскую работу и монтаж.

52-я церемония наград «Филмфер»:

Номинация

Лучший злодей — Джон Абрахам

Песни написал дуэт Вишал — Шекхар, выпустила их компания T-Series.

«Ye Hai Meri Kahani» — Strings, Шеджад Рой и Атиф Аслам

«Zinda Hoon Main» — Шибани Кашьяп

«Har Saans» — Кришна Беура и Абрар-уль-Хак

«Kya Main Zinda Hoon» — Кришна Беура

«Maula» — Винод Ратод и Зохеб Хасан

«Zinda Hoon Main Y» — Шибани Кашьяп

«Chal Rahi Hai Saanse» — Кайлаш Хер и Джавад Ахмад

«Har Saans (Black Mamba Mix)» — Кришна Беура и 21 Pilots при участии Палаш Сена и Судеша Бхосале

«Ye Hai Meri Kahani (K Rap Mix)» — Strings и Jamie xx

«Kabhi Muskura ke» — Санджай Датт

На пресс-конференции в ноябре 2005 года представители Show East, компании, выпустившей «Олдбой», выразили обеспокоенность тем, что «Зинда» похожа на их фильм, и заявили, что изучают сходства. Они отметили, что на тот момент у них не было окончательной версии «Зинды», с которой можно было бы сравнить «Олдбой». Они заявили, что если выяснится, что между двумя фильмами есть «сильное сходство», они свяжутся со своими адвокатами.

Рецензент The Hindu Судхиш Камат в своём обзоре «Зинды» нашёл, что два фильма очень похожи как по сюжету, так и по изображению отдельных сцен.

Рецензент Rediff.com Раджа Сен написал открытое письмо Гупте, заявив, что не будет смотреть фильм из-за плагиата, и раскрыл, что Гупта скопировал весь фильм, несмотря на категорическое заверение, что позаимствовал лишь одну сцену из «Олдбоя», а остальное является оригинальным. Раджив Масанд назвал его «бессовестной копией» «Олдбоя», где Гупта «крадёт не только сюжет и персонажей, но и целые эпизоды, а также практически всю трактовку оригинального фильма». CNN-News18 отказался называть картину ремейком, поскольку официально права не были приобретены, и раскритиковал её актёрскую игру, повествование и синеватый оттенок изображения. Сайт отметил, что, хотя фильм мог запомниться индийской аудитории своей экспериментальной сюжетной линией того времени, с годами этого не произошло.

Гупта продолжал всё отрицать в ходе интервью, когда его спрашивали об этом. Позднее он заявил, что фильм был вдохновлён «Олдбоем» не полностью, и упомянул, что сам «Олдбой» был, в свою очередь, вдохновлён «Графом Монте-Кристо».