49 дней (кор. 49일, RR: 49il) — южнокорейский телесериал 2011 года с участием Ли Ё-вон, Нам Гю-ри, Чо Хён-чже, Бэ Су-бина, Чон Иль-у и Со Джи-хе. Он выходил на канале SBS с 16 марта по 19 мая 2011 года по средам и четвергам в 21:55 (KST), всего 20 серий.
1В ролях
Lee Yo-won
2Сюжет
Доверчивая, но жизнерадостная Шин Джи-хён (Нам Гю-ри) живёт безупречной жизнью: она единственная дочь богатых…
Доверчивая, но жизнерадостная Шин Джи-хён (Нам Гю-ри) живёт безупречной жизнью: она единственная дочь богатых и любящих родителей и окружена преданными лучшими подругами. Через несколько недель она выходит замуж за идеального мужчину, Кан Мин-хо (Бэ Су-бин). Тем временем Сон И-кён (Ли Ё-вон) переживает экзистенциальный кризис после трагической смерти своего парня. Она работает в ночную смену в магазине у дома, спит днём и большую часть оставшегося свободного времени проводит, размышляя о самоубийстве.
Однажды судьбоносный день связывает истории двух героинь: И-кён пытается покончить с собой, шагнув под приближающиеся машины. Случайный прохожий спасает её, оттащив от опасности. Однако её поступок вызывает массовую аварию. Джи-хён не успевает затормозить, подъезжая к месту столкновения, и врезается в грузовик. Придя в себя после аварии, она с ужасом обнаруживает, что не может прикоснуться к людям, толпящимся вокруг её машины, и никто из них не слышит её протестов. Она также видит, как её собственное тело везут в машину скорой помощи. Единственным человеком, который, похоже, видит её, оказывается мотоциклист неподалёку. Когда Джи-хён оставляет его, чтобы следовать за фельдшерами, пытающимися реанимировать её тело в машине скорой помощи, она снова встречает мотоциклиста в больнице. Он открывает ей, что действительно является «Планировщиком», ангелоподобным существом, которому поручено провожать души к их конечным пунктам назначения. Он объясняет, что, поскольку её время умирать ещё не пришло, у неё есть шанс выйти из комы и снова жить. Однако предложение зависит от выполнения задания: Джи-хён должна собрать в течение 49 дней три слезинки, пролитые от чистейшей любви тремя людьми, не связанными с ней кровным родством. Воодушевлённая кажущейся лёгкостью задачи, Джи-хён тут же думает о своём женихе и двух лучших подругах и уверена, что будет жить. Затем она оказывается в теле склонной к самоубийству И-кён, в котором пробудет всё время своих поисков.
Джи-хён устраивается официанткой в ресторан своего школьного друга Хан Кана (Чо Хён-чже). Во время получения справки о работе в гостинице, где работала настоящая И-кён, к Джи-хён начинает возвращаться память. До аварии Джи-хён договорилась встретиться с лучшей подругой Шин Ин-чжон (Со Джи-хе), чтобы показать ей платье подружки невесты, которое сама выбрала. Её радость гаснет, когда она делает важное открытие, раскрывающее обман, окружавший её. Она с болью осознаёт, что её жизнь была далеко не идеальной и что найти людей, которые по-настоящему её любят, будет не так просто.
3Основной состав
Ли Ё-вон — Сон И-кён / Шин Джи-хён (в одержимом состоянии) / Шин…

Ли Ё-вон — Сон И-кён / Шин Джи-хён (в одержимом состоянии) / Шин Джи-мин
Ким Хён-су — маленькая Джи-мин
Удручённая ночная работница, живущая одна в запущенной квартире. И-кён показана как сдержанная и хронически подавленная, ей совершенно не интересна жизнь после смерти парня. Отчасти она становится причиной смертельной аварии Джи-хён, безуспешно пытаясь свести счёты с жизнью — это одна из многих её попыток. Она сближается с Джи-хён и благодаря этой дружбе, а также преодолев своё трагическое прошлое, вновь обретает силы жить дальше. Позже выясняется, что она — пропавшая сестра Джи-хён, Джи-мин, однако Джи-хён ничего не помнила об И-кён до её исчезновения и умерла, так и не узнав правды, которая открылась только после её смерти.
Нам Гю-ри — Шин Джи-хён
Ким Ю-бин — маленькая Шин Джи-хён
Красивая, избалованная, но добрая невеста. С самого начала сериала Джи-хён испытывает глубокие чувства к своему, как ей кажется, идеальному жениху и сильную привязанность к друзьям. Подруги называют её «Оптимистичной принцессой», поскольку до аварии она склонна была смотреть на ситуации сквозь розовые очки. На протяжении драмы Джи-хён заметно меняется как персонаж. Постепенно она учится принимать суровые реалии жизни, но при этом сохраняет веру в доброту других людей. В конце концов Джи-хён удаётся собрать слёзы трёх людей, по-настоящему любивших её, незадолго до окончания 49-дневного пути и пробуждения от комы. Однако она умирает через шесть дней после возвращения в сознание, так как её смерть, как оказалось, была предопределена примерно на 55-й день после аварии. Зная, что умрёт вскоре после пробуждения, она всё же принимает смерть и проводит оставшиеся дни осмысленно — с Хан Каном и семьёй, — прежде чем мирно уйти из жизни такой, какой была до своего 49-дневного пути: оптимистичной Джи-хён.
Чон Иль-у — Планировщик / Сон И-су
Беззаботный парень, который работает Планировщиком почти пять лет. Он не помнит своего прошлого, поэтому редко проявляет сочувствие к людям. Однако после встречи с беспокойной «путешественницей» Шин Джи-хён его взгляд на вещи меняется: он даже нарушает несколько правил своей работы жнеца, чтобы помочь ей множество раз. Позже выясняется, что он — покойный парень И-кён, Сон И-су, и вызвался стать Планировщиком, чтобы исполнить его последнее желание.
Чо Хён-чже — Хан Кан
Один из школьных друзей Джи-хён, хотя из-за неприятного случая они больше не так близки, как прежде. Хан Кан напускает на себя холодность и грубость по отношению к Джи-хён, хотя на самом деле глубоко её любит. Глубина его чувств раскрывается в том, что он знает о ней больше, чем её жених и подруги. Он поддерживает Джи-хён на протяжении всего её 49-дневного пути. Он первым проливает слезу от чистейшей любви к Джи-хён, а также первым из её знакомых понимает, что Сон И-кён, поведение и характер которой поразительно напоминают Джи-хён (ведь И-кён была одержима Джи-хён), на самом деле и есть Джи-хён, скрывающаяся под чужим обликом.
Бэ Су-бин — Кан Мин-хо
Идеальный, как кажется, жених Джи-хён, обладающий привлекательной внешностью и завидным талантом. Мин-хо поначалу проявляет сильные романтические чувства к Джи-хён, так как, очевидно, эмоционально потрясён трагическим известием о её аварии. Однако позже раскрывается его манипулятивная и злонамеренная натура — он пытается обмануть семью Джи-хён. Позже его отправляют в тюрьму за преступления, и, отбывая срок, он постепенно понимает, насколько ошибался.
Со Джи-хе — Шин Ин-чжон
Одна из лучших подруг Джи-хён. Ин-чжон сначала показана как надёжная подруга. Однако её альтруистичный образ «заботливой и верной лучшей подруги» скрывает зависть и глубокую неприязнь, которые она таит к Джи-хён и её семье. Эта неприязнь мешает ей осознать свои настоящие чувства к Джи-хён; в конце концов она раскаивается и, оплакивая свои прошлые поступки, проливает слезу от чистейшей любви к Джи-хён, что фактически позволяет Джи-хён выполнить цель своего 49-дневного пути и выйти из комы.
4Второстепенный состав
Чхве Чон-у — Шин Иль-сик, отец…

Чхве Чон-у — Шин Иль-сик, отец Джи-хён
Ю Джи-ин — Чон Ми-ок, мать Джи-хён
Бэ Гы-рин — Пак Со-у, близкая подруга Джи-хён, которая позже пролила слезу от чистейшей любви к Джи-хён
Сон Пё́нг-хо — О Хэ-вон
Мун Хи-гён — Пан Хва-джун
Кан Сон-мин — Но Кён-бин, врач, преследующий Сон И-кён. Именно он спас её от аварии, в которой пострадала Шин Джи-хён. Он предложил И-кён медицинскую помощь и провёл несколько обследований.
Ён Бон-гиль — Ча Джин-ён
Ким Хо-чхан — Ки Чжун-хи
Джин Ё-соль — Ма Сун-чжон
Ли Чжон-пак — Го Ми-джин
5Специальные появления
Пан Хё-чжон — старший…
Пан Хё-чжон — старший Планировщик
Ким Хён-бом — другой путешественник из 49 дней (эп. 15)
Чон Да-хе
Чо Ён-джин
Ку Сын-хён — маленький ребёнок
Ким Мин-хва
6Религиозные темы
«49 дней» исследует взаимосвязь всего сущего, такого как судьба, экзорцизм и другие духовные темы. Сериал…

«49 дней» исследует взаимосвязь всего сущего, такого как судьба, экзорцизм и другие духовные темы. Сериал вдохновлён корейским шаманским понятием «бардо», согласно которому душа обычно блуждает по земле 49 дней, а затем переходит к следующей жизни. Поэтому в шоу часто упоминаются соответствующие буддийские идеи (буддизм когда-то был господствующей религией Кореи), такие как перерождение и карма. Названия мест также заимствованы из теологических идей — например, ресторан Хан Кана «헤븐» (Heaven, «Небеса») и «운명산» («Гора судьбы»), где Джи-хён и Мин-хо впервые встречаются. Однако христианские темы истинной любви, прощения, воскресения, любви к врагам и числа три (напоминающего о Троице) являются центральными для получения Джи-хён настоящих слёз. Эти темы неоднократно обыгрываются на протяжении всей драмы через отношения персонажей. Когда Джи-хён спрашивает, мужчина ли Планировщик, тот отвечает, что такого деления по полу в загробном мире не существует, что перекликается с Евангелием от Матфея (22:30). Планировщик также цитирует Матфея (7:7), говоря: «Стучите, и отворится вам». «천기누설» («тайна небес», неразглашаемая тайна), о которой говорит Планировщик, похожа на тайны Царства Божия, «которые человеку не позволено пересказывать» (2 Коринфянам 12:4, Марка 4:11, Матфея 13:11). Когда Джи-хён отчаянно молится Богу о спасении, её ожерелье со слезой обретает слезу Хан Кана. Капелька-подвеска может быть отсылкой к сосуду для слёз, который, согласно Псалму 56:8, есть у Бога. Фамилия Джи-хён, Шин (신), по-корейски означает «Бог».
7Адаптация
В 2014 году телекомпания ABS-CBN выпустила филиппинский ремейк «49 дней». Адаптация под названием «Pure Love»…
В 2014 году телекомпания ABS-CBN выпустила филиппинский ремейк «49 дней». Адаптация под названием «Pure Love» выходила в эфир с июля по ноябрь 2014 года.
8Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «49 Days» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.