49 kun (koreysça: 49일; RR: 49il) — 2011-yilda Janubiy Koreyada suratga olingan teleserial. Boş rollarda Lee Yo-won, Nam Gyu-ri, Jo Hyun-jae, Bae Soo-bin, Jung Il-woo va Seo Ji-hye ijro etgan. U SBS kanalida 2011-yil 16-martdan 19-maygaça çorşanba va payşanba kunlari soat 21:55 (KST) da namoyiş etilgan, jami 20 qism.
1Rollarda
Lee Yo-won
2Synopsis
Işonuvçan, lekin quvnoq Shin Ji-hyun (Nam Gyu-ri) mukammal hayot keçiradi: u boy va erkalovçi ota-onasining…
Işonuvçan, lekin quvnoq Shin Ji-hyun (Nam Gyu-ri) mukammal hayot keçiradi: u boy va erkalovçi ota-onasining yagona qizi, uni doim qöllab-quvvatlaydigan eng yaqin döstlari örab turadi. Bundan taşqari, u bir neça haftadan keyin mukammal yigit Kang Min-ho (Bae Soo-bin) bilan turmuş qurişi kerak. Şu bilan birga, Song Yi-kyung (Lee Yo-won) yigitining fojiali ölimidan keyin ruhiy inqirozga tuşgan. U keçki smenada dökonda işlaydi, kunduzi uxlaydi va kunning oz vaqtini köpinça öz joniga qasd qiliş haqida öylab ötkazadi.
Bir taqdirli kunda ikki qahramonning hikoyalari bir-biriga boğlanadi: Yi-kyung qarşi kelayotgan transport oldiga özini taşlab, öz joniga qasd qilmoqçi böladi. Yöl çetida turgan odam uni xavfdan tortib çiqarib, hayotini saqlab qoladi. Biroq uning harakati natijasida katta avtohalokat yuz beradi. Ji-hyun avariya joyiga yaqinlaşganda tormozni bosişga ulgurmaydi va yuk maşinasiga uriladi. Hodisadan keyin huşiga kelganida, u dahşatga tuşadi: maşina atrofida töplangan odamlarga qöl tegiza olmaydi va ular uning faryodini eşitmaydi. U öz jasadini tez yordam maşinasiga olib kirayotganini ham köradi. Yaqin atrofda turgan motosiklçi yagona odam bölib, uni köra oladi. Ji-hyun uni tark etib, tez yordam içida jonini qaytarişga urinayotgan feldşerlar ortidan boradi. Keyin kasalxonada yana öşa motosiklçi bilan uçraşadi. Motosiklçi unga özining haqiqatan ham «Rejalaştiruvçi» ekanini aytadi — bu ruhlarni oxirgi manzillariga yetaklaşga masʼul farişta. U tuşuntiradi: ölimi uçun hali vaqt kelmagani sababli, Ji-hyunga komadan uyğonib, yana yaşaş imkoni beriladi. Biroq bu taklif bir şartga boğliq — missiyani bajariş kerak: Ji-hyun 49 kun içida qon-qarindoş bölmagan uç kişining sof muhabbatdan tökkan uç tomçi köz yoşini töplaşi kerak. Bu vazifa unga oson tuyulib, u darhol kuyovi va ikki eng yaqin döstini öylaydi va yana tirik qolişiga işonç hosil qiladi. Şundan söng u öz ölimga moyil Yi-kyungning tanasida özini topadi va izlaniş davomida şu tanada qoladi.
Ji-hyun özining örta maktabdagi dösti Han Kang (Jo Hyun-jae) egalik qiladigan restoranda ofitsiant bölib işga kiradi. Haqiqiy Yi-kyung işlagan mehmonxonadan ish joyi haqidagi maʼlumotnomani oliş jarayonida Ji-hyunning xotirasi asta-sekin qaytadi. Avariyadan oldin u eng yaqin dösti Shin In-jung (Seo Ji-hye) bilan uçraşişga va unga özi tanlagan töy kelinçak köylagini körsatişga kelişib olgan edi. Ji-hyunning quvonçi esa, uni atrofidagi aldovni oçib beradigan muhim kaşfiyot qilganda, sönadi. U hayoti öylagandek mukammal emasligini va uni haqiqatan sevadigan odamlarni topiş unçalik oson bölmasligini oğir his qiladi.
3Asosiy rollar
Lee Yo-won — Song Yi-kyung / Shin Ji-hyun (egallangan) / Shin Ji-min…

Lee Yo-won — Song Yi-kyung / Shin Ji-hyun (egallangan) / Shin Ji-min sifatida
Kim Hyun-soo — yoş Ji-min sifatida
Tungi smenada işlaydigan, eski uyda yolğiz yaşaydigan umidsiz ayol. Yi-kyung bosiq va surunkali depressiyada bölib, yigitining ölimidan keyin hayotda heç qanday qiziqiş körsatmaydi. U öz joniga qasd qilişga köp marta urinişlaridan biri — va bu urinişi Ji-hyunning ölimli avariyasiga qisman sabab böladi. U Ji-hyun bilan döstlik örnatadi va şu döstlik hamda ötmişdagi fojialarni ortda qoldiriş orqali yaşaşga yangi kuç topadi. Keyinçalik u Ji-hyunning yöqolgan opasi Ji-min ekani maʼlum böladi, biroq Ji-hyun Yi-kyungning yöqolişidan oldingi xotirasini eslay olmaydi va haqiqatni bilmay vafot etadi; bu haqiqat faqat uning ölimidan keyin oşkor böladi.
Nam Gyu-ri — Shin Ji-hyun sifatida
Kim Yoo-bin — yoş Shin Ji-hyun sifatida
Gözal, erkalangan, lekin mehribon kelin. Serial boşidan Ji-hyun mukammal köringan kuyoviga çuqur hissiyotlar bildiradi va döstlariga kuçli boğlanadi. Döstlari uni avariyagaça hamma narsaga röyxuşlik közi bilan qaragani uçun «Optimistik malika» deb ataşadi. Butun drama davomida Ji-hyun personaj sifatida eng köp özgaradi. U hayotning qattiq haqiqatlariga asta-sekin könikadi, lekin boşqa odamlarning yaxşiligiga işonçini saqlab qoladi. Oxir-oqibat, Ji-hyun 49 kunlik sayohati tugaşidan oldin uç kişining haqiqatan ham uni sevgan köz yoşlarini töplaydi va komadan uyğonadi, lekin huşiga qaytganidan keyin olti kun ötib vafot etadi, çunki uning ölimi avariya kunidan taxminan 55 kun ötib sodir bölişi oldindan belgilangan edi. Uyğonganidan keyin qisqa muddatda ölişini bilsa-da, u ölimni xotirjamlik bilan qabul qiladi va qolgan kunlarini Han Kang va oilasi bilan mazmunli ötkazadi. U 49 kunlik sayohatidan oldingi optimistik Ji-hyun sifatida tinçgina vafot etadi.
Jung Il-woo — Rejalaştiruvçi / Song Yi-soo sifatida
Deyarli 5 yildan beri Rejalaştiruvçi bölib işlab kelayotgan, hayotdan zavqlanadigan yigit. U ötmişidan heç qanday xotirani saqlamagan, şuning uçun odamlarga kam hamdardlik körsatadi. Biroq 49 kunlik sayohatçi Shin Ji-hyun bilan uçraşgandan söng, uning qaraşlari özgaradi: u unga yordam beriş uçun ölim fariştasi sifatidagi vazifasining bir neça qoidasini köp marta buzadi. Keyinçalik u Yi-kyungning vafot etgan yigiti Song Yi-soo ekani maʼlum böladi va özining sönggi istagini amalga oşiriş uçun Rejalaştiruvçi bölişga köngilli bölgan.
Jo Hyun-jae — Han Kang sifatida
Ji-hyunning örta maktabdagi döstlaridan biri, lekin noxuş voqea tufayli ular endi avvalgidek yaqin emas. Han Kang sovuq va qöpol körinişga ega, lekin aslida Ji-hyunni çuqur sevadi. Uning Ji-hyunga bölgan hissiyotlari şunçalik çuqurki, u qizni öz kuyovi va döstlaridan ham yaxşiroq biladi. U Ji-hyunning 49 kunlik sayohati davomida uning asosiy tayançi böladi. U sof muhabbatdan birinçi bölib köz yoş tökadi va Ji-hyunning tanişlari orasida birinçi bölib Ji-hyunning qiyofasida bölgan Yi-kyungning xulq-atvori va şaxsi Ji-hyunnikiga juda öxşaşligini, yaʼni Yi-kyungning aslida Ji-hyun niqobida ekanini sezadi.
Bae Soo-bin — Kang Min-ho sifatida
Ji-hyunning körinişda mukammal, yaxşi gözallikka va yuqori isteʼdodga ega kuyovi. Min-ho dastlab Ji-hyunga kuçli romantik hissiyotlar bildiradi, çunki uning avariyasi haqidagi fojiali xabarni eşitib, ruhan larzaga tuşgandek körinadi. Biroq uning manipulyativ va yovuz tabiati keyinçalik Ji-hyunning oilasini aldaşga qilgan urinişlarida oçiladi. U jinoyatlari uçun qamalib, qamoq muddatini ötayotganda öz xatolarini asta-sekin anglaydi.
Seo Ji-hye — Shin In-jung sifatida
Ji-hyunning eng yaqin döstlaridan biri. In-jung dastlab işonçli döst sifatida körsatiladi. Ammo uning «ğamxör va işonçli eng yaxşi döst» qiyofasi Ji-hyunga va uning oilasiga qarşi içida saqlagan hasad va çuqur nafratni yaşiradi. Bu nafrat unga Ji-hyunga bölgan haqiqiy hissiyotlarini anglaşga tösqinlik qiladi. Oxir-oqibat u ötgan xatti-harakatlari uçun yiğlar ekan, Ji-hyunga bölgan haqiqiy muhabbatini anglaydi va sof muhabbatdan köz yoş tökadi. Bu esa Ji-hyunga 49 kunlik sayohatining maqsadiga erişiş va komadan uyğoniş imkonini beradi.
4Ikkinçi darajali rollar
Choi Jung-woo — Shin Il-shik, Ji-hyunning otasi…

Choi Jung-woo — Shin Il-shik, Ji-hyunning otasi sifatida
Yu Ji-in — Jung Mi-ok, Ji-hyunning onasi sifatida
Bae Geu-rin — Park Seo-woo, Ji-hyunning yaqin dösti, keyinçalik sof muhabbatdan Ji-hyun uçun köz yoş tökadi
Son Byong-ho — Oh Hae-won sifatida
Moon Hee-kyung — Bang Hwa-joon sifatida
Kang Sung-min — Noh Kyung-bin sifatida; Song Yi Kyungni kuzatib yuradigan şifokor. U Song Yi Kyungni avariyadan qutqargan odam bölib, avariya qurbonlaridan biri Shin Ji Hyun edi. U Yi Kyungga bir qator tekşiruvlar ötkazib, tibbiy yordam taklif qiladi.
Yoon Bong-gil — Ça Jin-young sifatida
Kim Ho-chang — Ki Joon-hee sifatida
Jin Ye-sol — Ma Soon-jung sifatida
Lee Jong-park — Go Mi-jin sifatida
5Maxsus iştirok
Ban Hyo-jung — Oliy Rejalaştiruvçi…
Ban Hyo-jung — Oliy Rejalaştiruvçi sifatida
Kim Hyung-bum — boşqa 49 kunlik sayohatçi sifatida (15-qism)
Jung Da-hye
Jo Young-jin
Goo Seung-hyun — kiçik bola sifatida
Kim Min-jwa
6Diniy mavzular
«49 kun» taqdir, ekzorsizm va boşqa ruhiy mavzular kabi barça narsalarning özaro boğliqligini örganadi. Uşbu…

«49 kun» taqdir, ekzorsizm va boşqa ruhiy mavzular kabi barça narsalarning özaro boğliqligini örganadi. Uşbu teleserial koreys şamanizmidagi «Bardo» tuşunçasidan ilhomlangan: unga köra, ruh odatda 49 kun yer yuzida sarson bölib yuradi, söngra keyingi hayotga ötadi. Şu sababli serialda tez-tez reenkarnatsiya va karma kabi buddaviylik ğoyalariga (buddaviylik bir vaqtlar Koreyaning köpçilik dini bölgan) murojaat qilinadi. Joy nomlari ham ilohiyot ğoyalaridan olingan — masalan, Han Kangning restorani «헤븐» (Heaven, Jannat) va Ji-hyun bilan Min-ho birinçi marta uçraşgan «운명산» (Taqdir toği). Şu bilan birga, Ji-hyun haqiqiy köz yoşlarni töplaşida haqiqiy muhabbat, keçirim, tiriliş, duşmanni seviş va uç soni (Uçlik aks-sadosi) kabi xristian mavzulari markaziy örin tutadi. Bu mavzular drama davomida qahramonlarning munosabatlarida takrorlanib boradi. Ji-hyun Rejalaştiruvçining erkak ekanini söraganda, u bunday jinsiy farqlar keyingi dunyoda qöllanmasligini aytadi — bu Matto 22:30 dagi ğoyadir. Rejalaştiruvçi şuningdek Matto 7:7 dan iqtibos keltirib: «Qoqing, sizga eşik oçiladi», deydi. Rejalaştiruvçi gapiradigan «천기누설» (osmon siri oşkor böldi) Xudo şohligining sirlariga öxşaydi, ularni «inson aytişi ruxsat etilmagan» (2 Korinfliklarga 12:4, Mark 4:11, Matto 13:11). Ji-hyun Xudodan uni qutqarişni iltijo qilganda, uning köz yoshi taqinçoği Han Kangning köz yoşiga aylanadi. Tomçi şaklidagi marjon Zabur 56:8 dagi Xudo köz yoşlarini yiğadigan idişga işora bölişi mumkin. Ji-hyunning familiyasi Shin (신) koreys tilida «Xudo» degan maʼnoni anglatadi.
7Moslaşuv
2014-yilda ABS-CBN «49 kun» asosida Filippin remeykini suratga oldi. «Pure Love» deb nomlangan bu moslaşuv…
2014-yilda ABS-CBN «49 kun» asosida Filippin remeykini suratga oldi. «Pure Love» deb nomlangan bu moslaşuv 2014-yil iyul-noyabr oylarida dastlab efirga uzatilgan.
8Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «49 Days» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.