Aşk Yeniden (досл. «Любовь заново») — турецкий романтический комедийный телесериал, созданный студией Süreç Film с Озге Озпиринджи и Буйрой Гюльсоем в главных ролях. Премьера состоялась на канале Fox 10 февраля 2015 года, показ завершился 14 июня 2016 года.
1В ролях
Özge Özpirinççi
2Сюжет
Зейнеп — своенравная и смелая девушка, живущая в Стамбуле со своим отцом Шевкетом, рыбаком, который…
Зейнеп — своенравная и смелая девушка, живущая в Стамбуле со своим отцом Шевкетом, рыбаком, который безусловно любит дочь. Зейнеп влюбляется в парня по имени Эртан Сёнмез и позже покидает дом, чтобы тайно обвенчаться с ним и уехать в Америку. Они живут на этом континенте довольно счастливо, пока Зейнеп не узнаёт, что беременна, но Эртан просит её сделать аборт. Зейнеп отказывается убивать своего ребёнка, и Эртан бросает её. Убитая горем, Зейнеп вскоре срывается и рожает мальчика по имени Селим. Однако через 10 месяцев она возвращается в Турцию, так как не может жить с ребёнком и выживать на чужбине.
С другой стороны, Фатих Шекерджизаде, принадлежащий к богатой и элитной семье Турции, испытывает давление из-за своего происхождения от высокомерной и надменной матери Мукаддес, которая с детства принимает за него решения и обручила его с Ирем, девушкой её собственного выбора. Чтобы обрести спокойную и свободную жизнь, Фатих уехал в Америку под предлогом учёбы. В Америке он влюбляется в Саммер, которая в итоге отвергает его предложение. Разбитый сердцем, Фатих решает вернуться в Турцию. Во время полёта из-за турбулентности Фатих и Зейнеп сталкиваются друг с другом. Фатих, который не хочет жениться на Ирем, предлагает Зейнеп притвориться его женой, а Селима — его сыном перед своей семьёй, чтобы на какое-то время решить свою проблему. С другой стороны, Зейнеп, которая также боится рассказать отцу о ребёнке и об Эртане, соглашается, а Фатих соглашается притвориться отцом Селима.
По прибытии в Стамбул они сначала навещают богатую семью Фатиха, где Фатих представляет Зейнеп своим родным. Семья состоит из его родителей Фехми и Мукаддес, младшей сестры Селин и бабушки по отцовской линии Гюльсюм Шекерджизаде. Семья Фатиха через некоторое время принимает Зейнеп и её сына, за исключением матери Фатиха, Мукаддес, которая ненавидит Зейнеп и Селима больше всего на свете и намеревается любой ценой выжить их из жизни Фатиха. С другой стороны, Зейнеп также знакомит Фатиха со своей семьёй — семьёй среднего класса, состоящей из отца Шевкета, тётки по отцу Ядигяр и её детей, Орхана и Элифсу. Сначала члены семьи, похоже, колеблются, однако позже принимают Фатиха. Тем не менее Шевкет, который был расстроен тем, что Зейнеп ушла из дома, срывает злость на Фатихе, приказав своему племяннику Орхану похитить Селин. Орхан, который беспрекословно выполняет все приказы дяди, похищает Селин, и они вынуждены пожениться против воли Селин. Это вызывает разлад между двумя семьями на некоторое время, однако в итоге конфликт улаживается, и семьи постепенно начинают принимать друг друга.
Зейнеп и Фатих с каждым днём всё лучше понимают друг друга после того, как Зейнеп рассказывает Фатиху о своём прошлом с Эртаном. Орхан и Селин искренне влюбляются друг в друга. Метэ и Фадик, лучшие друзья Фатиха и Зейнеп соответственно, также во всём поддерживают их. По мере развития истории Фатих налаживает любящие отношения с Селимом, начинает считать его своим сыном и влюбляется в Зейнеп. Они живут счастливо, пока из Европы не возвращается давно пропавшая мать Зейнеп, Мерьем (которую Зейнеп считала мёртвой), уже ставшая деловой магнатессой. Узнав об этом, Шевкет пытается держать её подальше от семьи, поскольку ошибочно полагает, что Мерьем бросила их ради другого мужчины. Мерьем пытается купить бизнес семьи Фатиха, но отказывается от этой затеи, узнав, что Фатих — муж Зейнеп, а Зейнеп — её дочь. Затем Мерьем пытается помириться с Зейнеп, сначала сблизившись с ней как работодательница, а Шевкет рассказывает Фатиху правду о Мерьем, и тот помогает ему держать Мерьем подальше от Зейнеп ради её счастья. Вскоре Мерьем объясняет Шевкету, как сильно она всегда любила свою семью и как ей угрожали, вынуждая покинуть семью и уйти с мужчиной. Это воссоединяет Шевкета и Мерьем, и Шевкет раскрывает правду о Мерьем Зейнеп, которая в шоке и на некоторое время отдаляется от «лгущих» родителей. Вскоре она бросает Фатиха, узнав, что тот тоже причастен к этому. Однако Фатих пытается объяснить всё, но она просто отказывается его слушать. Осознав свою ошибку, Зейнеп просит у него прощения. Позже Фатих делает Зейнеп предложение и решает по-настоящему тайно пожениться. Однако Зейнеп испытывает сильное чувство вины за то, что скрывает правду от близких и семей, и убеждает Фатиха рассказать обеим семьям правду, что они в итоге и делают. После этого семья Фатиха отрекается от Зейнеп и Селима, что приводит к тому, что Фатих отрекается от своей семьи, фамилии и наследства ради Зейнеп и Селима. Тем временем Шевкет призывает дочь быть сильной, а Фатиха — быть настоящим человеком. Фатих и Зейнеп переезжают в семью Зейнеп.
Поскольку семья принадлежала к среднему классу и под одной крышей жило много людей, включая соседей Айфер и её дочерей Фадик и Шазимент, Фатиху пришлось изменить свой образ жизни и найти работу, чтобы обеспечивать потребности Зейнеп и Селима. Более того, осознав эгоистичное поведение её семьи (в основном Мукаддес) по отношению к Фатиху и Зейнеп, Селин также решает уйти из дома и переезжает к семье Зейнеп. Дом становится средством существования для множества людей, живущих вместе, и вскоре становится раем для Фатиха и Селин. Со временем Зейнеп также налаживает здоровые отношения с родителями. Мерьем тоже покидает свою виллу и переезжает к семье. Время идёт, и семья живёт счастливо, пока в их жизнь не входит Вахит. Самолюбие Вахита убеждает его в том, что Мерьем отравила его брата, чтобы завладеть его бизнесом; он похищает Зейнеп и травит её. Когда это обнаруживается, Зейнеп находят отравленной и срочно доставляют в больницу, где все пытаются как можно скорее найти противоядие. Однако убедить Вахита отдать противоядие не удаётся, пока не появляется Эртан с противоядием. Зейнеп спасена, и Шевкет горячо благодарит его. Эртан пытается вновь завоевать Зейнеп, не зная, что он биологический отец Селима. Однако семья Фатиха осознаёт свою ошибку и принимает Зейнеп и Селима как своих. Зейнеп и Фатих женятся в один день с Орханом и Селин. Однако Мукаддес каким-то образом узнала правду о родственной связи Эртана с Селимом и шантажирует Зейнеп, требуя бросить Фатиха под угрозой публичного разглашения правды о сыне Эртана.
Зейнеп и Фатих вскоре придумывают план: они делают вид, что ссорятся, а затем инсценируют развод, на этот раз перед всеми лучшими друзьями и семьями, тем самым не давая Мукаддес создавать им проблемы в будущем. Пара затем «ссорится» на глазах у всех и «разводится». Узнав о «разводе» и уходе Зейнеп из виллы Шекерджизаде, Мукаддес настолько счастлива, что почти забывает об Эртане, а обе семьи погружаются в глубокую печаль. Пока обе семьи скорбят, Мукаддес просит Фатиха снова жениться, теперь на девушке её выбора, но Фатих придумывает ложь о тайной возлюбленной и о том, что изменял Зейнеп, чтобы избавиться от контроля матери, что приносит Мукаддес ещё больше радости. Теперь пара решает найти кого-нибудь, кто сыграет роль возлюбленной Фатиха, и обращается к Шазимент. Хотя Шазимент была частью семьи Зейнеп, она не выходила из своей комнаты много лет, поэтому никто в семье Фатиха её ранее не видел; кроме того, Шазимент оказалась заслуживающей доверия для Зейнеп и Фатиха, которые затем пытаются убедить её работать с ними, сначала раскрыв ей свой секрет. Шазимент наконец соглашается, выдавая себя за американо-турецкую девушку по имени Мелисса, которая приехала из Нью-Йорка, чтобы «выйти замуж» за Фатиха.
3Актёрский состав
Озге Озпиринджи — Зейнеп Ташкын Шекерджизаде, дочь Шевкета и Мерьем; двоюродная сестра Орхана и Элиф Су; жена…

Озге Озпиринджи — Зейнеп Ташкын Шекерджизаде, дочь Шевкета и Мерьем; двоюродная сестра Орхана и Элиф Су; жена Фатиха; бывшая невеста Эртана; мать Селима и Гюльсюм-младшей
Буйра Гюльсой — Фатих Шекерджизаде, старший сын Фехми и Мукаддес; старший брат Селин; муж Зейнеп; приёмный отец Селима; биологический отец Гюльсюм-младшей
Тамер Левент — Шевкет Ташкын, старший брат Ядигяр; муж Мерьем; отец Зейнеп; дядя Орхана и Элиф Су; дед по матери Селима и Гюльсюм-младшей
Сема Кечик — Мерьем Ташкын, жена Шевкета; мать Зейнеп; тётя Орхана и Элиф Су; деловая магнатесса Шекерджизаде
Тюлин Орал — Гюльсюм Шекерджизаде, мать Фехми; бабушка Фатиха и Селин по отцу; матриарх семьи Шекерджизаде
Лале Башар — Мукаддес Шекерджизаде, жена Фехми; мать Фатиха и Селин; младшая сестра Мукаддар; бабушка Селима и Гюльсюм-младшей по отцу
Туна Арман — Мукаддар Шекерджизаде, старшая сестра Мукаддес; тётя Фатиха и Селин по матери
Орхан Алкая — Фехми Шекерджизаде, сын Гюльсюм; муж Мукаддес; отец Фатиха и Селин
Ягыз Йигит Сайын — Селим Шекерджизаде, сын Зейнеп и Эртана; приёмный сын Фатиха; сводный брат Гюльсюм-младшей
Нилай Дениз — Селин Шекерджизаде Гюнай, младшая дочь Фехми и Мукаддес; младшая сестра Фатиха; жена Орхана и мать его ребёнка
Назлы Тосунохлу — Ядигяр Ташкын Гюнай, младшая сестра Шевкета; мать Орхана и Элиф Су; соседка и лучшая подруга Айфер
Джан Сипахи — Орхан Гюнай, старший сын Ядигяр; старший брат Элиф Су; двоюродный брат Зейнеп; муж Селин и впоследствии отец её ребёнка; племянник Шевкета и Мерьем
Су Бурджу Язгы Джошкун — Элиф Су Гюнай, младшая дочь Ядигяр; младшая сестра Орхана; двоюродная сестра Зейнеп; племянница Шевкета и Мерьем
Мерт Еджал — Эртан Сёнмез, бывший жених Зейнеп; биологический отец Селима
Эсин Гюндогду — Айфер Сервермез, подруга и соседка Ядигяр; будущая вторая жена Дарбели Хайдара; мать Фадик и Шазимент
Мирай Акованалыгил — Шазимент Сервермез, старшая дочь Айфер; сестра Фадик; жена Бирола
Илкем Улугюн — Фадик Сервермез, младшая дочь Айфер; сестра Шазимент; подруга детства Зейнеп; жена Метэ
Эмре Эркан — Метэ, друг детства Фатиха; муж Фадик
Барыш Ялчын — Бирол Эргуреli, правая рука и деловой партнёр Мерьем; муж Шазимент
Мурат Коджаджык — Дарбели Хайдар, местный авторитет; будущий второй муж Айфер; отчим Шазимент и Фадик
Мазхар Алджан Угур — Мустафа Шофёр, правая рука Фатиха, водитель и телохранитель
Фатма Каранфил — Хаджер, няня Фатиха и Селин
Мерт Онер — Джевдет, сотрудник и телохранитель Шевкета
Тевфик Инджеоглу — Камиль, сотрудник и телохранитель Шевкета
Тунджа Айдоган — Вахит, враг Шевкета и Мерьем
Якуп Явру — Этхем, друг Шевкета
Дидем Сойдан — Ирем Шенджан, подруга детства Фатиха и его будущая невеста
4Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «Aşk Yeniden» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.