Осень в моём сердце (кор. 가을동화) — южнокорейский романтический телесериал 2000 года с Сон Сын-хоном, Сон Хе-гё и Вон Бином в главных ролях. Сериал стал первой частью тетралогии сезонных драм «Бесконечная любовь», поставленной Юн Сок-хо. Он выходил на канале KBS2 с 18 сентября по 7 ноября 2000 года по понедельникам и вторникам в 21:55 (по KST), всего 16 серий.
Сериал пользовался большим успехом в Южной Корее: средний рейтинг составил 38,6%, а пиковый показатель достиг 46,1%. Его считают пионером корейских мелодрам, которые положили начало мировой волне интереса, известной как «корейская волна» (хallyu). После успеха сериала были организованы туры по местам в Корее, связанным с шоу.
1В ролях
Song Seung-heon, Сон Хегё, Won Bin
2Сюжет
История начинается с маленького Юн Чжун-со, который случайно меняет местами сестру и другого младенца, когда…
История начинается с маленького Юн Чжун-со, который случайно меняет местами сестру и другого младенца, когда роняет именные таблички на кроватки двух детей в палате новорождённых больницы. Вошедшая медсестра ставит таблички обратно неправильно. Затем действие переносится в подростковые годы двух главных героев: Юн Ын-со (Мун Гын-ён) и Юн Чжун-со (Чхве У-хёк). Ын-со — самая популярная девочка в классе, что вызывает ревность её соперницы Чхве Шин-э (Ли Э-чжон). Шин-э умна, но не получает того внимания от учителя и одноклассников, которого так жаждет.
Когда Ын-со попадает под грузовик и ей требуется переливание крови, выясняется, что она не биологическая дочь семьи Юн. Она принадлежит семье Чхве. Также выясняется, что Чхве Шин-э не является биологической дочерью семьи Чхве, а родилась в семье Юн. В итоге обе девочки возвращаются к своим настоящим родителям. Шин-э переезжает в семью Юн, а Ын-со — к госпоже Чхве (её биологический отец умер), которая держит небольшой ресторан и живёт в крайней бедности. Их положения теперь меняются местами. Шин-э становится самой популярной девочкой в классе, а Ын-со — той, кого игнорируют. Вскоре после обмена семья Юн переезжает в США, и Ын-со теряет с ними связь.
Десять лет спустя Чжун-со (Сон Сын-хон) возвращается в Южную Корею уже успешным художником. Он приезжает в родной город и встречает своего старого друга Хан Тэ-сока (Вон Бин), который останавливается в отеле, где Ын-со (Сон Хе-гё) работает телефонисткой-администратором. Тэ-сок, не знающий о путанице между братом и сестрой, влюбляется в Ын-со и манипулирует ею, пока её не увольняют с работы. Однажды Ын-со видит Чжун-со и следует за ним на пляж, где тот находится со своей невестой Юми (Хан На-на) и Тэ-соком. Двое «брата и сестры» наконец встречаются спустя десять лет.
На людях Ын-со и Чжун-со ведут себя как брат и сестра, но тайно встречаются и влюбляются друг в друга. Шин-э (Хан Че-ён) узнаёт об их отношениях и раскрывает их, найдя любовное письмо, которое Ын-со написала Чжун-со. Двое решают быть вместе, но вскоре их снова разлучают, поскольку родители против этого союза. Юми наносит себе увечья и шантажирует Чжун-со угрозой самоубийства, чтобы удержать его.
Пока между Чжун-со и Тэ-соком разгорается ссора из-за любви к Ын-со, она узнаёт, что у неё лейкемия (то же смертельное заболевание, которое унесло жизнь её биологического отца). Она никому не рассказывает, кроме Тэ-сока, который предлагает оплатить её лечение. Когда её состояние ухудшается, остальные начинают понимать всю серьёзность её болезни. Вскоре Ын-со впадает в кому. Чжун-со узнаёт о её состоянии и приходит в ужас, а Тэ-сок заставляет его попытаться разбудить Ын-со. В конце концов Ын-со приходит в себя, но слишком слаба, чтобы проходить лечение. Когда становится ясно, что надежды нет, Чжун-со забирает её домой, чтобы она провела последние дни с ним. В этот момент Юми наконец отпускает Чжун-со. Чжун-со делает Ын-со предложение, и они женятся. Ын-со умирает на руках у Чжун-со, когда он несёт её по пляжу, где они провели её день рождения в подростковом возрасте.
Перед смертью Ын-со просит Чжун-со двигаться дальше и продолжать жить. Однако Чжун-со, оглушённый и убитый горем после смерти возлюбленной, попадает под грузовик в том же месте, где Ын-со попала в аварию в подростковом возрасте.
3Основной состав
Сон Сын-хон — Юн…
Сон Сын-хон — Юн Чжун-со
Чхве У-хёк — юный Чжун-со
Сон Хе-гё — Юн/Чхве Ын-со
Мун Гын-ён — юная Ын-со
Вон Бин — Хан Тэ-сок
4Второстепенный состав
Хан Че-ён — Чхве/Юн…
Хан Че-ён — Чхве/Юн Шин-э
Ли Э-чжон — юная Шин-э
Хан На-на — Син Ю-ми
Чон Дон-хван — профессор Юн (отец Чжун-со)
Сону Ын-сук — Ли Гён-ха (мать Чжун-со)
Ким Хе-сук — Ким Сун-им (мать Ын-со)
5Прочие
Ким На-ун — управляющая хозяйственной службой госпожа…
Ким На-ун — управляющая хозяйственной службой госпожа Ким
Ким Хён-чжон — Чжи-хан
Со Юн-че — Кан-хи
6Саундтрек
В 13-трековый саундтрек к сериалу «Осень в моём сердце» вошли проникновенные баллады Чон Иль-ёна «Reason»,…

В 13-трековый саундтрек к сериалу «Осень в моём сердце» вошли проникновенные баллады Чон Иль-ёна «Reason», «Prayer» и «In My Dream», главная флейтовая тема, а также гитарные и фортепианные версии некоторых песен. «Romance», также известная как «Forbidden Love», — классическое произведение, использованное в этом саундтреке. Оно взято из известного сочинения неизвестного автора «Spanish Romance».
Main Title (версия для флейты)
Reason — Чон Иль-ён (музыка Ю Сын-бом, слова Ким Вон-хи)
Romance — Чхве Тэ-вон
Gido (Prayer) — Чон Иль-ён (музыка Чон Чин-су, слова Чхве Хи-джин)
Remember — Пак Чон-вон
Eolmana Naega (Sincerely) — Юн Чан-гон
Reason (инструментальная версия)
Romance (версия для фортепиано) — Ли Хон-рэ
Nunmul (Tears) — Ли Хон-рэ
Eolmana Naega (Sincerely) (версия для гитары) — гитара: Хам Чун-хо
Kkum Sogeseo (In My Dream) — Чон Иль-ён
Eolmana Naega (Sincerely) (версия для фортепиано) — фортепиано: Ю Чжон-ён
Gido (Prayer) (версия для фортепиано)
Песня «Return to Love» Кевина Керна, звучавшая в эмоциональных сценах, в саундтрек не вошла.
7Критика
В июне 2024 года Rolling Stone India назвал сериал «…настоящим выжималом слёз», а также классической…
В июне 2024 года Rolling Stone India назвал сериал «…настоящим выжималом слёз», а также классической корейской дорамой, интенсивный акцент которой на боли, безответной любви и душевных страданиях определил силу её повествовательного воздействия.
8Награды
37-я премия искусств «Пэксан» —…
37-я премия искусств «Пэксан» — 2001
Лучший новый актёр на телевидении — Вон Бин
Премия популярности, актриса — Сон Хе-гё
Премия телеканала KBS — 2000
Премия за выдающуюся игру, актёр — Вон Бин
Лучшая актриса второго плана — Ким Хе-сук
Лучшая молодая актриса — Мун Гын-ён
Премия популярности, актёр — Сон Сын-хон
Премия популярности, актриса — Сон Хе-гё
Премия за фотогеничность, актёр — Сон Сын-хон
Премия за фотогеничность, актриса — Сон Хе-гё
Драма по выбору зрителей
9Ремейки
Demi Cinta — индонезийский ремейк 2005 года с Рионалдо Штокхорстом и Леони Витрией Хартанти в главных…
Demi Cinta — индонезийский ремейк 2005 года с Рионалдо Штокхорстом и Леони Витрией Хартанти в главных ролях
Endless Love — филиппинский ремейк 2010 года с Дингдонгом Дантесом, Мэриан Ривера и Деннисом Трильо в главных ролях
Autumn in My Heart — тайский ремейк 2013 года с Джесдапорном Фолди и Сучаратом Манайинг в главных ролях, продюсер Ананда Эверингхэм
Paramparça — турецкий сериал-ремейк 2014 года с Эрканом Петекайей и Нургюль Есильчай в главных ролях
Autumn Fairy Tale — китайский веб-сериал-ремейк 2019 года с Чжао Лусы и Сюй Каем в главных ролях
Luruhnya Bunga Cinta — малайзийский сериал-ремейк 2023 года с Редзой Розли и Трейси Синдол в главных ролях, режиссёр Риза Бахаруддин
Oskolki — российский ремейк 2018 года
Autumn of the Heart — адаптация 2024 года из Саудовской Аравии
Текст: перевод статьи «Autumn in My Heart» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.