Проспект Бразилии

Действие разворачивается в 1999 году в Рио де Жанейро. Одинокий вдовец Женезиу (Тони Рамос) женится на Карминье (Адриана Эстевес). Новая супруга вместе со своим любовником Максом (Марселу Новаэс) планирует обобрать мужа. Дочь Женезиу по имени Рита (Мел Майя) узнаёт об их замыслах и предупреждает отца. Женезиу успевает продать дом и забрать деньги, однако в тот же день погибает в результате несчастного случая. На Проспекте Бразилии его насмерть сбивает известный футболист Жоржи Тайфун (Мурилу Бенисиу). Из чувства вины Тайфун решает помочь овдовевшей Карминье. Женщина пользуется этой ситуацией, чтобы сблизиться с богатым футболистом и выйти за него замуж. Завладев деньгами покойного супруга, Карминья и Макс избавляются от Риты и увозят её на городскую свалку. Там девочка вырастает с намерением отомстить мачехе за разрушенную жизнь.

На свалке Рита сталкивается с жестоким обращением со стороны Нилу (Жозе ди Абреу), который заставляет детей собирать мусор ради собственной выгоды. Помощь девочке оказывает Лусинда (Вера Олц), которая также воспитывает сирот. В её доме Рита знакомится с мальчиком по прозвищу Батата (Бернарду Симойнс). Между детьми завязывается близкая дружба. Вскоре Риту удочеряет обеспеченная семья из Аргентины, после чего девочка получает новое имя Нина. В это же время Карминья добивается расставания Тайфуна с его невестой Монализой (Элоиза Периссе) и выходит за него замуж. Спустя некоторое время Карминья убеждает супруга усыновить Батату. Мальчик является её биологическим сыном от Макса, которого они ранее оставили на свалке. Тайфун даёт приемному сыну имя Жоржинью. Несмотря на долгую разлуку и смену имён, молодые люди продолжают помнить друг о друге.

Спустя двенадцать лет повзрослевшая Рита живёт в Аргентине под именем Нина (Дебора Фалабелла) и работает шеф-поваром. После смерти приёмного отца она возвращается в Бразилию ради мести мачехе. Нина устраивается кухаркой в дом Тайфуна через его сестру Ивану (Летисия Иснард). Карминья не узнаёт свою бывшую падчерицу. В обществе Карминья поддерживает образ добропорядочной женщины, однако тайно продолжает отношения с Максом. К этому времени Макс уже женат на Иване ради денег семьи Тайфуна.

В особняке также живёт младшая дочь Карминьи по имени Агата (Карол Ланис). Вся семья считает её дочерью покойного Женезиу, хотя её биологическим отцом также является Макс. Карминья холодно относится к дочери, но сильно привязана к старшему сыну Жоржинью (Кауа Реймонд). Сам Жоржинью стал профессиональным футболистом. Он конфликтует с матерью и не знает, что она родила его на самом деле. Нина и Жоржинью узнают друг в друге друзей детства со свалки и возобновляют романтические отношения. Ситуацию осложняет то, что Жоржинью уже помолвлен с девушкой по имени Дебора (Наталия Дилл). Вскоре Карминья начинает подозревать новую кухарку. Мачеха раскрывает истинную личность Нины, после чего между ними начинается открытый конфликт.

Изначально автор Жуан Эмануэл Карнейру планировал пригласить Джованну Антонелли на роль главной злодейки Карминьи, рассчитывая вновь объединить её с проектом после теленовеллы «Цвет греха». Однако актриса отклонила предложение из-за занятости на съёмках в другой теленовелле «Спаси меня, Святой Георгий» Глории Перес. После этого роль предложили Алесандре Негрини, но руководство телеканала отклонило её кандидатуру из-за прошлых отношений с актёром Мурилу Бенисиу, который должен был сыграть её партнёра по сюжету. Также рассматривался вариант разделения роли между Элиане Джардини и Фабиулой Насименту для отображения разных временных этапов развития персонажа, но от этой идеи отказались. На финальной стадии кастинга выбирали между Малу Мадер и Адрианой Эстевес, и в итоге роль получила Эстевес.

На роль Суэлен режиссёр Амора Маутнер лично пригласила Маржори Эстиану, однако актриса отказалась, поскольку уже была утверждена на одну из главных ролей в теленовелле «Бок о бок», проекте вечернего слота, который впоследствии получил премию «Эмми» как лучшая теленовелла, опередив «Проспект Бразилии». В итоге исполнительницей роли Суэлен стала Изис Валверди.

Режину Дуарте и Фернанду Монтенегру приглашали на роль Лусинды, однако первая не одобрила характер персонажа, а вторая была занята съёмками фильма «Дама из Эстасиу», поэтому роль получила Вера Ольц. Жулиана Паэс отказалась от роли Ноэмии, чтобы сыграть главную роль в ремейке «Габриэлы», поскольку это был более значимый проект, и персонаж был передан Камиле Моргаду. Мариана Шименес отказалась от одной из главных ролей в теленовелле «Полное очарование», чтобы сыграть Дебору в «Проспекте Бразилии», однако руководство телеканала в итоге перевело её в другой проект, «Война полов», заявив, что для этой роли в «Проспекте Бразилии» нужна была более молодая актриса. После того как несколько актрис, ранее игравших главные роли в теленовеллах шестичасового слота, не были утверждены, на роль была выбрана Наталия Дилл. Дилл была разочарована развитием своего персонажа, которого изначально представили как вторую злодейку после Карминьи, вмешивавшуюся в отношения Нины и Жоржинью, однако в итоге она стала второстепенной героиней без собственной сюжетной линии.

Заставку телесериала создал режиссёр Алешандри Пит Рибейру. Для неё была построена подиумная площадка, напоминающая Проспект Бразилии в Рио-де-Жанейро, на которой 135 профессиональных танцоров исполняли танец в стиле Baile Charme. На заднем плане использовался большой светодиодный экран, имитировавший фары автомобилей. Хореографию поставил Дуду Нелес. Темой заставки стала песня «Vem Dançar com Tudo» в исполнении Робсона Моры и Лину Криза. Она представляет собой новую запись и адаптацию для бразильского рынка композиции «Vem Dançar Kuduro», исполненной Лученцо, португальским певцом французского происхождения, и Big Ali. Припев «Oi Oi Oi» стал чрезвычайно популярным интернет-мемом.

«Проспект Бразилии» имела большой успех у критиков и зрителей. В ходе развития сюжета несколько персонажей особенно выделились, среди них кокетливая Суэлен (Изис Валверди), служанки Зезе (Какау Протазиу) и Жанаина (Клаудия Миссура), полуграмотный Адауту (Жулиану Казарре), супружеская пара Лелеку и Муриси в исполнении ветеранов Маркуса Карузо и Элиане Джардини, танцор Дарксон (Жозе Лорету), парикмахерша Беверли (Луана Мартау), хозяин свалки Нилу (Жозе ди Абреу), а также сама злодейка теленовеллы Карминья (Адриана Эстевес).

Теленовелла стала любимой темой обсуждения в социальных сетях, особенно после сюжетных поворотов: когда Нина/Рита начала унижать Карминью в особняке семьи Тайфуна (её мужа), в сцене, где Карминья закапывает Нину/Риту заживо, или в серии, когда семья Тайфуна разоблачает Карминью после того, как узнает о её измене с Максом (Марселу Новаэс).

Среди сотрудников самой TV Globo многие также высказывались о теленовелле в социальных сетях. Так, редактор и ведущий Jornal Nacional Вилиан Бонер признался, что стал «зависим» от сюжета Жуана Эмануэла, а ведущий Лусиану Ак назвал себя «большим поклонником теленовеллы» и даже посетил студии, где проходили съёмки.

Другим заметным моментом теленовеллы стала работа начинающей актрисы Мел Майи, которая сыграла Риту/Нину в детстве. Юная актриса рассказала, что Адриана Эстевес помогала ей во время съёмок сцен, признаваясь, что «боялась играть с ней. Она казалась злой ведьмой», в отсылке к персонажу Эстевес, Карминье, которая была её мачехой и жестоко с ней обращалась. Аналогичная ситуация произошла с актёром Марселу Новаэс, исполнившим роль злодея Макса, с которым Мел также играла. Она отметила, что он был очень заботливым и всегда давал ей чувство уверенности перед наиболее напряжёнными сценами.

По данным прессы, последняя серия «Проспекта Бразилии» буквально остановил страну. Сообщалось, что улицы крупных бразильских мегаполисов опустели во время показа заключительной серии. Программы Jornal Nacional и Globo Repórter посвятили теленовелле эксклюзивные сюжеты. Национальный оператор электроэнергетической системы Бразилии предсказал возможность возникновения отключения электричества в значительной части страны из-за высокой аудитории финала. Агентство сообщало о риске так называемого феномена «нагрузочной горки», резкого увеличения потребления электроэнергии сразу после окончания теленовеллы, когда люди возвращаются к повседневным делам: открывают холодильники, принимают душ, включают свет и так далее. Однако отключения электричества в итоге не произошло. Ещё одна новость, также попавшая в международные СМИ, это изменение президентом Дилмой Русеф своего расписания и перенос мероприятия из-за последней серии «Проспекта Бразилии».

Журналист и критик теленовелл Мурилу Мелу из газеты Jornal A Tarde, учитывая широкую общественную реакцию, подробно анализировал теленовеллу от начала до конца. На протяжении нескольких месяцев он классифицировал теленовеллу как «глоток свежего воздуха для зрителя» благодаря «отличной игре актёров и безупречной режиссуре». По мнению критика, обсуждения в интернете стали регулярным явлением благодаря положительным аспектам сюжета, прежде всего благодаря динамичному тексту, который играет ключевую роль в привлечении аудитории.

Тем не менее, по мнению журналиста Мурилу Мелу, финал теленовеллы оказался слабым из-за классических сюжетных ошибок и предсказуемого элемента искупления. Он отмечал, что «Проспект Бразилии» повторила судьбу других успешных теленовелл, завершившись финалом, который не соответствовал качеству всей истории, был медленным и не удивлял зрителей. По его мнению, для теленовеллы, которая позиционировала себя как гуманистическая и показывала ребёнка, оставленного на свалке, такой финал не отражает бразильский контекст.

По данным американского журнала Forbes, теленовелла стала самой успешной в истории и принесла около 2 миллиардов реалов, став самым высокобюджетным проектом телевизионного производства в Латинской Америке. Также по информации журнала, успех теленовеллы объясняется тем, что телеканал TV Globo сделал главным героем сюжетной линии представителей «среднего класса», благодаря чему теленовелла привлекла 46 миллионов бразильских зрителей.

Теленовелла также имела успех в Португалии. Сюжет повторил успех в Бразилии и стал настоящим феноменом в европейской стране. Теленовелла получила множество похвал как от публики, так и от критиков. Подобная ситуация наблюдалась и в Аргентине.

Жозе Мармелейра из португальской газеты Público отметил, что теленовелла Жуана Эмануэла Карнейру является лучшим художественным сериалом, показанным по телевидению страны в том году.

Оригинальная трансляция

Теленовелла вышла в эфир 26 марта 2012 года с рейтингом 37 пунктов и долей аудитории 59%. 21 мая теленовелла установила рекорд, достигнув 42 пунктов и 62% доли, который затем несколько раз повторялся. 19 июня показатель вновь обновился до 43 пунктов и 64% доли. Во время сотой серии 19 июля средний рейтинг составил 40 пунктов с пиком 45 и долей 62%. 23–24 июля теленовелла достигла 45 пунктов, с долей 67% и 69% соответственно. 30 июля был установлен новый рекорд — 46 пунктов в среднем с пиком 51. 4 октября средний рейтинг снова составил 46 пунктов, с пиком 52 и долей 69%. 6 октября теленовелла показала лучший субботний результат — 42 пункта в среднем, 46 в пике и 70% доли. 8 октября рейтинг достиг 49 пунктов с долей 70%.

Финал 19 октября установил абсолютный рекорд теленовеллы:

Средний рейтинг по всем городам — 56 пунктов.

В Сан-Паулу — 52 пункта в среднем, пик 54, доля 80,5%.

В Рио-де-Жанейро — 57 в среднем, пик 63, доля 83%.

В Форталезе — 65 в среднем, пик 70, доля 92%.

В Порту-Алегри, Манаус и Гоянии — соответственно 64, 66 и 55 пунктов, с долей 71%, 77% и 69%.

Эти показатели сделали «Проспект Бразилии» теленовеллой с наибольшей аудиторией в Бразилии в 2012 году. Она также стала второй по просмотрам теленовеллой десятилетия 2010-х в Большом Сан-Паулу после теленовеллы «Изысканная гравюра».

Первый повторный показ

После возвращения в дневной эфир теленовелла «Проспект Бразилии» продемонстрировала высокие рейтинги, набрав в среднем 23 пункта при пиковом значении в 24 пункта. Это стало самым высоким рейтингом премьерной серии повторного показа теленовеллы в рамках программы Vale a Pena Ver de Novo с 1999 года, когда первая серия повторного показа теленовеллы «Роковое наследство» набрала 25 пунктов. Этот показатель превзошёл результаты премьерных серий повторных показов теленовеллы «Лето нашей тайны» в 2004 году, а также теленовелл «Шипы и розы» и «Жестокий ангел», повторные показы которых начались в 2003 году. Кроме того, «Проспект Бразилии» превзошла показатели теленовеллы «Во имя любви» в заключительных сериях и приблизилась к результату оригинального показа теленовеллы «Нас было шестеро», набравшей 25,5 пункта в тот же день. Перед началом повторного показа произошёл необычный эпизод. Последний кадр фильма «Малефисента» с Анджелиной Джоли в главной роли, показанного в рамках программы Sessão da Tarde, представлял собой застывшее изображение главной героини, которое сменилось первыми кадрами «Проспекта Бразилии». Этот визуальный переход между фильмом и теленовеллой понравился зрителям и вызвал многочисленные комментарии в социальных сетях. Вторая серия сохранила высокие рейтинги, набрав в среднем 21 пункт при пиковом значении в 23 пункта. Это стало лучшим результатом второй серии повторного показа теленовеллы за последние десять лет. В дальнейшем средний рейтинг составлял от 16 до 18 пунктов, а в отдельные моменты достигал 20 пунктов, что позволило теленовелле войти в число наиболее успешных повторных показов за предыдущие три года. С конца января 2020 года, а также в феврале и марте, на фоне развития ключевых сюжетных линий рейтинг теленовеллы стал стабильно достигать 20 пунктов, превысив показатели ранее транслировавшихся произведений. 7 апреля 2020 года теленовелла установила новый рекорд после возвращения в эфир, набрав в среднем 24,4 пункта при пиковом значении в 26 пунктов. Это стало самым высоким средним рейтингом программы Vale a Pena Ver de Novo со времени показа заключительной серии теленовеллы «Голос сердца» в 2009 году. В этот день была показана сцена ареста Нины. 13 апреля 2020 года теленовелла повторила этот результат. В тот день зрителям показали сцену, в которой Карминья продаёт Максу драгоценность, подаренную Тайфуне, после чего её замечает муж. На неделе с 6 по 10 апреля 2020 года теленовелла установила рекорд недельного рейтинга, набрав в среднем 23,1 пункта. Таким образом, она превзошла результат второго повторного показа теленовеллы «Хозяйка судьбы» в 2017 году и стала самой просматриваемой теленовеллой 2010-х годов в рамках программы Vale a Pena Ver de Novo. С 14 по 16 апреля 2020 года теленовелла продолжила устанавливать рекорды рейтингов. В эти дни были показаны одни из наиболее ожидаемых зрителями сюжетных эпизодов, включая утопление Макса, его возвращение в особняк и испуг Карминьи, а также сцена разоблачения Карминьи Тайфуном. 14 и 15 апреля теленовелла набрала в среднем 26,3 пункта при пиковом значении в 28 пунктов, а 16 апреля её средний рейтинг достиг 27,7 пункта при пиковом значении в 30 пунктов. В заключительных сериях теленовелла сохраняла высокие рейтинги, стабильно набирая около 26 пунктов. В некоторых регионах показатели превышали 30 пунктов. Заключительная серия не установила нового рекорда, однако показала самый высокий рейтинг финального эпизода в рамках программы Vale a Pena Ver de Novo с 2010 года, набрав в среднем 24,9 пункта при пиковом значении в 27 пунктов. По итогам повторного показа средний рейтинг теленовеллы составил 18,8 пункта, что стало самым высоким показателем программы Vale a Pena Ver de Novo со времени показа теленовеллы «Голос сердца».

Второй повторный показ

Теленовелла вернулась в эфир со средним рейтингом 15,7 пункта, показав хороший результат в первой серии со времени премьеры второго повторного показа теленовеллы «Тиета». Вторая серия набрала 14,2 пункта. 7 апреля 2026 года рейтинг составил всего 12 пунктов. 22 апреля показатель достиг 16 пунктов при пиковом значении в 18,3 пункта и доле аудитории 31,8%, что свидетельствовало о росте рейтингов после двух недель колебаний на уровне 13 пунктов. 28 апреля теленовелла набрала 16,2 пункта при пиковом значении в 19 пунктов.

Несмотря на высокие показатели в первые месяцы показа, средний рейтинг теленовеллы значительно снизился. Максимальные значения стали достигать 15 пунктов, а средний рейтинг закрепился на уровне 13—14 пунктов, что оказалось ниже ожиданий телекомпании TV Globo. По мнению вещателя, низкие показатели были обусловлены постоянными изменениями времени выхода в эфир из-за трансляций матчей чемпионата мира по футболу. Ситуация отличалась от первого повторного показа, во время которого рейтинги росли по мере приближения ключевых сюжетных событий. В связи с этим телекомпания решила активизировать рекламную кампанию теленовеллы, увеличив количество анонсов.

После трёх месяцев нестабильных показателей теленовелла вновь установила рекорд 10 сентября 2026 года, набрав 16,5 пункта при пиковом значении в 19 пунктов. 14 сентября рейтинг составил 17 пунктов, достигнув пикового значения в 20 пунктов.

Популярная культура

Помимо высоких рейтингов и признания критиков, теленовелла «Проспект Бразилии» стала культурным феноменом в Бразилии. Она представила ряд самобытных персонажей и породила множество мемов в социальных сетях. Некоторые критики рассматривали теленовеллу как отражение нового бразильского среднего класса. Такой подход отличался от традиционной для TV Globo практики изображения преимущественно экономической элиты. По мнению ряда критиков, это изменение могло способствовать успеху теленовеллы, показатели которой заметно превзошли результаты предшествующих проектов, а также её популярности среди зрителей. В тот же период выходила теленовелла «Полное очарование», в которой также центральное место занимали представители среднего класса. Согласно исследованию, опубликованному журналом Veja, 79% персонажей «Проспекта Бразилии» представляли бразильский средний класс. По данным издания, подобный подход не использовался ни в одной другой теленовелле TV Globo, выходившей в девятичасовом слоте на протяжении 2000-х годов.

Помимо утрированных образов персонажей, особенности бразильского среднего класса и пригородов Рио-де-Жанейро отражены в декорациях теленовеллы «Проспект Бразилии». Например, в особняке семьи Тайфуна заметен характерный для «новых богачей» стиль с чрезмерно роскошным оформлением интерьеров и дорогими произведениями искусства. Вымышленный район Дивину, напротив, показан через оживлённые бары, уличных торговцев и столбы, оклеенные рекламой гадания на ракушках каури и других распространённых народных суеверий.

Теленовелла приобрела широкую популярность в социальных сетях, особенно в Twitter. Хештег «#OiOiOi», отсылающий к заглавной музыкальной теме, регулярно попадал в мировые тренды платформы почти после каждой серии. После выхода заключительной серии семь из десяти наиболее обсуждаемых тем бразильского сегмента Twitter были связаны с теленовеллой. По мере развития сюжета возникло множество мемов. Одним из наиболее известных стал приём «заморозки», при котором изображение персонажа замирало в конце каждой серии под напряжённую музыку, создавая интригу, разрешение которой следовало в следующей серии. Карминья прославилась фразой «Во всём виновата Рита!», которой обвиняла свою бывшую падчерицу в различных неприятностях. Это выражение стало популярным мемом и использовалось в самых разных ситуациях в социальных сетях.

19 октября 2012 года заключительная серия «Проспекта Бразилии» привлекла большое внимание общественности, набрав 52 пункта по данным IBOPE. Финал вызвал широкий общественный резонанс. Теленовелла привлекла внимание не только телевизионной аудитории, но и политиков, а также специалистов в области энергетики.

Президент Бразилии Дилма Русеф, следившая за теленовеллой, перенесла предвыборное мероприятие, чтобы не пропустить заключительную серию. Кроме того, Национальный оператор электроэнергетической системы Бразилии подготовил превентивные меры на случай возможного отключения электричества из-за резкого увеличения потребления электроэнергии после показа финала. Принятые меры оказались эффективными, и отключения электроэнергии не произошло.

Теленовелла добилась международного успеха, была показана в 132 странах и принесла компании Globo около 2 млрд реалов дохода. В заключительной серии завершились несколько сюжетных линий: Карминья раскаялась и примирилась с близкими, а футбольная команда „Дивину“ отпраздновала свою победу. Финал стал заметным событием в истории бразильского телевидения.

С 7 октября 2019 года по 1 мая 2020 года теленовелла повторно транслировалась в программе Vale a Pena Ver de Novo в 150 сериях, сменив «Во имя любви» и уступив место теленовелле «Как прекрасен этот мир!». Таким образом, она стала первой теленовеллой TV Globo, первоначально выходившей в девятичасовом эфирном слоте, которую повторно показали в дневное время. Это обозначение используется с января 2011 года. Ранее теленовеллы, первоначально транслировавшиеся в прайм-тайме, при повторных показах продолжали официально относиться к категории «восьмичасовых теленовелл». Кроме того, «Проспект Бразилии» стала последней теленовеллой, повторно показанной в этом временном слоте в 2010-х годах. 25 февраля 2020 года теленовелла не транслировалась в Большом Сан-Паулу из-за показа объявления результатов конкурса школ самбы специальной группы карнавала Рио-де-Жанейро.

Во второй раз теленовелла начала повторно транслироваться в программе Vale a Pena Ver de Novo 30 марта 2026 года, сменив «Королеву металлолома». Повторный показ был запланирован в качестве своеобразного разогрева аудитории перед выходом продолжения истории, премьера которого намечена на январь 2027 года. 18 мая 2026 года трансляция не состоялась из-за освещения объявления состава сборной Бразилии на чемпионат мира по футболу 2026 года. Кроме того, показы не проводились 11, 15, 16 и 18 июня, а также 3, 6, 7, 10 и 15 июля 2026 года в связи с трансляциями матчей чемпионата мира.

12 декабря 2022 года теленовелла стала доступна на платформе Globoplay в рамках проекта Projeto Originalidade. Версия была восстановлена до первоначального формата трансляции, включая изображение в разрешении Full HD, оригинальные вступительные заставки, межпрограммные отбивки и заключительные заставки.

«Проспект Бразилии» стала самой экспортируемой теленовеллой TV Globo, превзойдя «Цвет греха» того же автора, которая ранее занимала первое место по продажам за рубеж. За 20 месяцев права на показ теленовеллы приобрели 140 стран. Она была дублирована на 19 языках, включая испанский, английский, арабский, греческий, польский, русский и французский. Помимо Европы и Латинской Америки, теленовелла была продана более чем в 58 стран Африки и Ближнего Востока.

В Португалии заключительная серия получила рейтинг 18,3 пункта и долю аудитории 42,3%. Её посмотрели более 1,8 млн зрителей. Премьера состоялась на канале SIC в сентябре 2012 года. Теленовелла занимала первое место в своём временном слоте и вошла в число самых популярных программ страны. По просмотрам она уступала только теленовелле «День танцев», созданной совместно TV Globo и SIC. Высокие рейтинги «Проспект Бразилии» также получила в Греции, Хорватии и Румынии.

В Аргентине теленовелла вышла на экраны 16 декабря 2013 года и вскоре вошла в число самых популярных телевизионных программ, обеспечив каналу Telefe высокие рейтинги. Заключительную серию показали на большом экране в развлекательном комплексе Луна-Парк в Буэнос-Айресе. Её посмотрели 6000 человек. По окончательным данным IBOPE, средний рейтинг теленовеллы составил 27,1 пункта. Каждый пункт соответствовал примерно 96 тыс. зрителей в Большом Буэнос-Айресе. Таким образом, заключительную серию посмотрели более 2,7 млн аргентинцев. Финал вызвал большой интерес и в социальных сетях. По данным канала Telefe, пользователи опубликовали более 400 тыс. твитов о теленовелле. Обсуждение вошло в число самых популярных тем аргентинского сегмента Twitter, а хештег «Nina y Carmina» попал в мировые тренды.

В Чили теленовелла с момента премьеры обычно занимала первое место по рейтингам и входила в число самых популярных программ, набирая 14 пунктов. Предпоследняя серия получила рейтинг 19 пунктов и долю аудитории 39%. Заключительная серия установила рекорд, набрав 24 пункта рейтинга и долю аудитории 48%. «Проспект Бразилии» стала самой просматриваемой бразильской теленовеллой в Чили за последние десять лет.

В Мексике первая серия получила рейтинг 10 пунктов и долю аудитории 17% на канале TV Azteca. Это был самый высокий рейтинг премьеры на канале со времён теленовеллы «Жена Иуды», вышедшей в 2012 году. Вторая серия установила новый рекорд: рейтинг достиг 10,4 пункта, а пиковое значение составило 12 пунктов. Аудитория TV Azteca при этом увеличилась на 62%. Во Франции премьера теленовеллы состоялась в прайм-тайм на канале France Ô, входившем в состав France Télévisions, одной из крупнейших телевизионных и радиовещательных групп страны. Канал также был известен показом теленовелл. В Ираке теленовеллу показывали на арабском языке на канале Lana TV. В Дубае её англоязычная версия выходила на канале Dubai One. Кроме того, теленовелла была доступна через сервис видео по запросу. «Проспект Бразилии» стала первой бразильской теленовеллой, права на показ которой приобрёл телеканал в Таиланде, и одной из первых трёх бразильских теленовелл, показанных во Вьетнаме. В обеих странах её дублировали на местные языки: тайский и вьетнамский. Повторный показ теленовеллы начался 18 апреля 2016 года. В 2015 году теленовеллу показывали на французском языке на канале Nina TV во франкоязычных странах Африки. В 2016 году тот же канал начал её показ в англоязычных странах Африки. Англоязычная версия получила название «Brazil Avenue».

Несмотря на большой успех у зрителей и широкие похвалы, теленовелла подверглась некоторой критике за сюжет. Журнал Veja отметил сюжетные несоответствия в ряде серий, особенно в финале. Последняя серия теленовеллы была названа журналом предсказуемой. Раскаяние Карминьи считалось ожидаемым, но выглядело противоречиво, так как было связано с персонажем, которого сама главная злодейка истории больше всего ненавидела. Карминья также утверждала, что ей нравилось жить с семьёй и что она любила Тайфуна, однако на протяжении всей истории она пренебрегала мужем, оскорбляла его, проявляла раздражение и нетерпение рядом с ним, называла его семью кротами и замышляла многочисленные интриги против бывшего футболиста. Кроме того, в ходе теленовеллы было очевидно, что несмотря на сложные отношения с Тайфуном, настоящая любовь Карминьи была к Максу. Злодеи испытывали сильные чувства друг к другу, а блондинка переживала глубокое горе после его смерти. Иными словами, любовь, которую она утверждала, что испытывает к Тайфуну, никогда не имела смысла. Помимо сюжетных несоответствий, в теленовелле присутствовали явные ошибки, оставленные без ответа вопросы и забытые персонажи. Среди них Сантьягу, чья последняя серия происходила в аэропорту, откуда он собирался бежать в Уругвай, но его остановила Карминья, выстрелив ему в ногу, и освободила заложников Риту и Тайфуна. Эта серия стала последней для персонажа, и его дальнейшая судьба осталась неизвестной. Агата, роль которой была сокращена в финальной части теленовеллы, не появилась вместе с семьёй в последней серии. Другие второстепенные персонажи также не получили ясно определённого финала, включая Зезе, Валду, Лусиу, Суэлен, Дарксона, Тесалию, Жанаину, Бетанию и Бегонию. Были отмечены временные несоответствия. Например, Лусинда была оправдана в убийстве Макса, но покинула тюрьму только через недели, как указано в титрах, когда её искали Рита, Жоржинью и Бетания. Вместо Лусинды Карминья была приговорена к трём годам лишения свободы без подробного описания судебного процесса, что противоречит ожиданиям наказания по бразильскому уголовному кодексу. Среди оставшихся без ответа вопросов была неграмотность Адауту, упомянутая за несколько серий до конца, но опровергнутая в последней серии, где показано, что он учился в закрытой школе. Несмотря на высокую оценку игры большинства персонажей, критике подверглись некоторые актёры. Нина, роль которой исполнила Дебора Фалабелла, несколько лет жила в Аргентине, но в теленовелле не проявлялся акцент или какие-либо признаки проживания в стране. Та же критика касалась Карол Абрас, сыгравшей Бегонию. Суэлен якобы родом из Боливии, однако культурные признаки её происхождения в теленовелле отсутствовали.

Финальные события теленовеллы некоторые критики сочли политически корректными: все «плохие» были наказаны за свои поступки, а «хорошие» получили награду за свои добродетели, как пояснил автор «Проспекта Бразилии». Также отмечалась критика за чрезмерное использование клише, несмотря на то что теленовелла считалась инновационной. Конец, как и в других теленовеллах канала, включал беременность, свадьбы и масштабные торжества.

6 ноября 2025 года сайт Portal Léo Dias сообщил, что телеканал TV Globo работает над продолжением теленовеллы «Проспект Бразилии» с возвращением Адрианы Эстевес и Мурилу Бенисиу в ролях Карминьи и Тайфуна. Тем не менее, Globo продолжала вести переговоры с ними, рассчитывая при этом на Элиане Джардини и Маркуса Карузу, которые приняли приглашение заранее, до начала каких-либо переговоров. Автор Жуан Эмануэл Карнейру приглашён написать первые сценарии, а премьера запланирована на январь 2027 года. Новый сезон станет именно продолжением оригинального сюжета, а не ремейком, и должна вернуть ту самую напряжённую атмосферу, которая сделала телесериал 2012 года культовым. Продолжение «Проспекта Бразилии» должно выйти в прайм-тайм Globo после теленовеллы Валсира Карраску «Кто любит, бережёт», которая стартовала после «Трёх граций». Сюжет продолжения пока не раскрыт, но «Проспект Бразилии 2» продолжит историю, оставшуюся открытой в оригинале. Телеканал надеется, что новая версия повторит или даже превзойдёт успех 2012 года.

Турецкий телесериал «Лейла», созданный студией Ay Yapım и показанный на канале Now с 2024 по 2025 год, является адаптацией «Проспекта Бразилии». Главные роли исполнили Джемре Байсел, Алперен Дуймаз, Гонджа Вуслатери, Йигит Киразджи и Халил Ибрагим Джейхан.

Ремейк теленовеллы «Проспект Бразилии» под названием «Проспект Португалии» станет пятой совместной продукцией телеканалов SIC и TV Globo и выйдет в Португалии в 2027 году. После нескольких неудачных попыток Даниела Оливейры, программного директора SIC, возобновить производство теленовеллы в сотрудничестве с Globo, в 2025 году, после продления партнёрства между двумя компаниями, было объявлено о создании новых ремейков исторических теленовелл Globo. Первоначально планировалось адаптировать «Проспект Бразилии», а SIC даже зарегистрировала название «Проспект Португалии». Однако из-за нехватки бюджета телеканалу пришлось отдать предпочтение адаптации «Страниц жизни» и отказаться от ремейка «Проспекта Бразилии». Лишь в сентябре 2026 года, во время презентации программных новинок SIC на 2027 год, телеканал официально подтвердил производство ремейка.