Вавилон-Берлин

Фолькер Брух — инспектор полиции Гереон Рат, переведенный из Кёльна на службу в Берлин. Во время Первой мировой войны сражался в рядах Германской имперской армии. Страдает посттравматическим синдромом, вызванным участием в боевых действиях, и чувством вины по отношению к своему брату Анно, который с войны числится пропавшим без вести. Состоит в тайных любовных отношениях с Хельгой Рат, женой своего пропавшего брата.

Лив Лиза Фрис — Шарлотта Риттер, девушка из бедного рабочего района Веддинг, по ночам подрабатывает проституткой в кабаре Moka Efti. Поступает на службу в берлинскую полицию и мечтает стать первой женщиной-следователем по раскрытию убийств.

Петер Курт — детектив Бруно Во́льтер, старший инспектор берлинской полиции, ветеран Первой мировой войны, идейный монархист.

Маттиас Брандт — советник Август Бенда, социал-демократ и глава политической полиции Берлина, еврей по происхождению. Одинаково ненавидит монархистов, коммунистов и нацистов. В течение многих лет Бенда расследует деятельность чёрного рейхсвера — нелегальной военизированной организации, которая пытается обойти условия Версальского договора.

Антон фон Люке — Штефан Енике, молодой криминалист, подчинённый Бруно Вольтера. Обладает способностями к сурдопереводу.

Леони Бенеш — Грета Овербек, друг детства Шарлотты Риттер и служанка советника Бенды.

Эрнст Штёцнер — генерал-майор Курт Зеегерс, член Чёрного рейхсвера и командир Бруно Вольтера во время Первой мировой войны. Вдохновитель запланированного государственного переворота.

Денис Бургазлиев — полковник Трохин, советский дипломат и сотрудник тайной полиции Иосифа Сталина. Занимается организацией пыток и убийств антисоветской эмиграции в Берлине.

Северия Янушаускайте — графиня Светлана Сорокина, представительница белой эмиграции. Певица в кабаре Moka Efti, шпионка на службе у советской власти. Графиня является тайной любовницей лидера троцкистов Алексея Кардакова и фабриканта Альфреда Ниссена, сторонника правых взглядов.

Ханна Херцшпрунг — Хельга Рат, тайная любовница Гереона Рата на протяжении свыше десяти лет и жена его брата Анно, который пропал на войне.

Иван Шведов — Алексей Кардаков, русский скрипач и лидер троцкистов в Берлине.

Ларс Айдингер — Альфред Ниссен, производитель оружия, сотрудничающий с офицерами Рейхсвера и Фрайкора.

Фритци Хаберланд — Элизабет Бенке, вдова военного и квартирная хозяйка Гереона Рата. Считается тайной любовницей Бруно Вольтера, который служил на войне вместе с её мужем.

Йордис Трибель — доктор Фёлькер, врач для бедняков в берлинском районе Кройцберг и член Коммунистической партии Германии.

Мишель Матичевич — Эдгар «Армянин» Касабян, владелец кабаре «Moka Efti» и лидер организованной преступности в Берлине. Безжалостный, но принципиальный гангстер. Тайный покровитель инспектора Гереона Рата.

Бенно Фюрман — полковник Гюнтер Вендт, личный референт рейхспрезидента, член Чёрного рейхсвера, позднее начальник политической полиции.

Франк Кюнстер —«Святой Иосиф», наёмный убийца в преступной группировке Армянина. Получил своё прозвище из-за того, что во время выполнения заданий для своего босса носит рясу и колоратку католического священника.

Валера Канищев — Михаил Фалин, сотрудник советского посольства и убийца на службе секретной полиции Иосифа Сталина.

Ларри Маллинс (a.k.a. Тоби Даммит) — Вилли Шурике, барабанщик в кабаре «Moka Efti».

Йенс Харцер — доктор Шмидт, психолог, специализирующийся на лечении ветеранов Первой мировой войны с ПТСР. Среди его клиентов — Эдгар «Армянин» и Гереон Рат.

Карл Марковиц — Самуэль Кательбах, журналист, живущий в пансионате фрау Бенке по соседству с Гереоном. Впоследствии присоединяется к журналистскому расследованию деятельности «Чёрного рейхсвера».

Брайан Ферри — певец в кабаре «Moka Efti».

Режиссёрами и сценаристами всех серий первого сезона выступили Хендрик Хендлёгтен, Том Тыквер и Ахим фон Боррис.

Режиссёрами и сценаристами всех серий второго сезона выступили Хендрик Хендлёгтен, Том Тыквер и Ахим фон Боррис.

Сезон начинается с новогодней ночи 1930/31 в доме Ниссена на фоне усугубляющегося экономического кризиса и операций штурмовых отрядов НСДАП. Рат проводит секретную операцию в СА. Его подруга Шарлотта Риттер работает в полиции, но лишается должности, пытаясь помочь сестре. После увольнения она начинает выяснять обстоятельства загадочной пропажи и гибели беспризорных детей и натыкается на тайную организацию.

Соавторами сериала являются Том Тыквер, Хендрик Хандлёгтен и Ахим фон Боррис, которые написали сценарий и выступили также в качестве режиссёров. Съёмки первых двух сезонов начались в мае 2016 года и заняли восемь месяцев.

Продюсерами выступили немецкая общественная телерадиокомпания ARD и платный телеканал Sky. В рамках соглашения премьера состоялась на Sky 13 октября 2017 года, а ARD показала бесплатную трансляцию 30 сентября 2018 года. Сервис Netflix приобрёл права на показ сериала в США, Канаде и Австралии, где он доступен с английским дубляжем и субтитрами.

После годичного перерыва производство сериала возобновилось в конце 2018 года. Съёмки третьего сезона длились шесть месяцев и завершились в мае 2019 года. На 32-й церемонии вручения премии Европейской киноакадемии в декабре 2019 года шоураннеры Ахим фон Боррис, Хенк Хандлёгтен и Том Тыквер объявили, что третий сезон находится на стадии постпродакшн и что планируется четвёртый сезон.

Работа над сценарием четвёртого сезона по роману Гольдштейн, действие которого происходит в середине 1931 года, началась в октябре 2020 года. Съёмки начались весной 2021 года и завершились в сентябре 2021 года. Показ начался в октябре 2022 года.

В интервью The Wall Street Journal один из соавторов, режиссёр и сценарист Том Тыквер, рассказал об эпохе, нашедшей отражение в сериале:

В то время люди не осознавали, насколько абсолютно нестабильной являлась новая конструкция общества, которую представляла собой Веймарская республика. Нас заинтересовала эта тема, потому что хрупкость демократии подвергалась серьезным испытаниям в последние годы . К 1929 году появились новые возможности. У женщин стало больше возможностей принимать участие в жизни общества, особенно на рынке труда, поскольку Берлин был переполнен новым мышлением, новым искусством, театром, музыкой и журналистикой. Люди склонны забывать, что это была очень тяжелая эпоха в истории Германии. Повсюду царила бедность, а люди, пережившие войну, страдали от множества травм.

В первых двух сезонах заметную роль играют коммунисты (члены Компартии Германии), представители СССР и особенно троцкисты (советским послом в Германии с 1923 по 1930 год был бывший союзник Троцкого Николай Крестинский). В сериале нашли отражение события Блутмая (Кровавого мая), ожесточенного противостояния между коммунистическими демонстрантами и сотрудниками берлинской полиции в начале мая 1929 года, а также незаконные военизированные формирования, известные как Чёрный рейхсвер и созданные немецкой армией в обход Версальского договора. С другой стороны, лидер нацистской партии Адольф Гитлер в течение первых двух сезонов упоминается лишь мимоходом.