Bizim Hikaye (англ. Our Story) — турецкий драматический сериал с Хазал Кайя в роли Филиз, молодой женщины, которая заботится о younger братьях и сестрах после того, как их мать уходит из семьи, и Бюрак Дениз в роли Барыша, загадочного мужчины, который появляется в жизни Филиз. Это адаптация британского сериала «Бесстыжие» (Shameless). Его первая серия (в сентябре 2017 года) набрала более 20 миллионов просмотров. Сериал снимался в Стамбуле и выпустил 70 серий.
В настоящее время сериал популярен в Турции.
1В ролях
Хазал Кая, Reha Özcan, Burak Deniz
2Сюжет
Сезон…
Сезон 1
Филиз, 20 лет, — молодая женщина из небогатой турецкой семьи, которая вынуждена заботиться о пятерых младших братьях и сестрах после того, как мать уходит, а отец, Фикри, страдает алкоголизмом. Филиз считает, что в её жизни нет места любви, пока она не встречает Барыша, молодого человека, который заботится и о ней, и о её семье.
Тем временем Джемиль, полицейский, который тоже влюблён в Филиз, узнаёт, что Барыш — угонщик автомобилей, и угрожает раскрыть Филиз эту тайну, если тот не уйдёт. Фикри сообщает в социальные службы, что его дети живут без родительского присмотра, в результате чего братьев и сестёр забирают у Филиз, и её вынуждают выйти замуж за Джемиля.
У Барыша натянутые отношения с отцом, который не любит Филиз, потому что она из бедной семьи. Выясняется, что Омер, лидер мафиозной группировки, — муж Елиз, старшей сестры Филиз. Омер тайно любит Филиз, но приходит в район в поисках бриллиантов, которые украла Елиз. Омер и Сервет объединяют усилия и отправляют Филиз в тюрьму. Филиз и Барыш влюбляются друг в друга, но их отношения сталкиваются со множеством трудностей из-за загадочного прошлого Барыша и его скрытной жизни.
Сезон 2
Филиз выходит из тюрьмы и в шоке обнаруживает, что Барыш исчез. Она отказывается в это верить, ведь Барыш писал ей письма, но её младшие братья признаются, что письма писали они сами, чтобы она не волновалась. Филиз находит Барыша в больнице, где узнаёт, что у него есть сын, Савас-младший, и жена. Барыш говорит ей, что использовал её, потому что устал от семейной жизни и никогда по-настоящему её не любил. Филиз разбита и напивается. Её адвокат Селим, который тайно влюблён в неё, провожает её домой.
Филиз открывает бизнес, который случайно оказывается прямо рядом с офисом Барыша. Они оба спорят: Филиз не хочет уходить из этого района, а Барыша раздражает строительство в её магазине. Тулай теряет своих близнецов. Тем временем Хикмет влюблён в беременную девушку по имени Зейнеп. Он женится на ней и решает растить ребёнка как своего. Он хранит её тайну, пока Чичек, которая живёт с Филиз после выхода из тюрьмы, не находит его брачные документы, и семья узнаёт правду. Тулай решает оставить Зейнеп у себя и испытывает к ней слабость, потому что она беременна.
Савас-младший получает пересадку сердца, и Барыш рассказывает Филиз правду: он вернулся к своей первой жене Нихаль только потому, что их сын был болен; Филиз и Барыш мирятся. Фикри женится на богатой женщине по имени Мелек, которая умирает от рака. Она чрезмерно балует Кираз и Фэко и совсем за ними не следит. Кираз начинает капризничать и грубит Филиз, говоря ей, чтобы та убиралась из её жизни. Мелек уезжает к своей матери в Швейцарию и позже умирает. Фикри и его дети выселены из дома, и Филиз забирает их к себе. Кираз стоит на крыше строящегося здания, чтобы попасть в клуб к подруге. Филиз, у которой высокая температура и которая очень устала, теряет сознание. Барыш делает ей предложение в больнице, и она соглашается. Нихаль угрожает посадить Филиз в тюрьму, если Барыш к ней не вернётся, но Барыш инсценирует свою смерть на глазах у Нихаль и женится на Филиз. Хикмет съезжает из дома, так как не хочет, чтобы Барыш там жил. Мерве, сестра Барыша, появляется и решает помочь ему, следя за Нихаль под видом няни Саваса-младшего. Хикмет похищает ребёнка одной женщины, и Барыш раскрывает, что у него биполярное расстройство. Хикмет попадает в больницу. Выясняется, что Филиз беременна. Тем временем Нихаль узнаёт, что Барыш жив, и сажает его в тюрьму, поскольку Мерве предаёт Барыша. У Нихаль случается кровоизлияние в мозг, и когда ей становится лучше, она раскаивается и переезжает к сыну.
Нихслихан появляется как коллега Барыша и его бывшая девушка. Рахмет видит, как Барыш несёт Нихслихан в отель, и обвиняет его в измене Филиз. Филиз просит Барыша развестись с ней, и он соглашается. Позже Рахмет узнаёт, что это было недоразумение: Барыш отнёс Нихслихан в её номер, потому что она была пьяна, и с ней он не спал. Филиз просит Барыша простить её, но он отказывается. Филиз приходит в офис Барыша, чтобы узнать пол ребёнка, и они радуются известию, что у них будет девочка. У Фикри случается сердечный приступ, и он утверждает, что Хикмет и его внучка спасли его от смерти. Он клянётся стать суперотцом. Хикмет выписывается из больницы и переезжает к Элиболам. Через месяц Джемиль и Чичек, а также Рахмет и Дениз женятся. Филиз рожает девочку. Фикри покупает всем квартиры к появлению внучки. На пороге их дома оставляют младенца, которым оказывается восьмой ребёнок Фикри.
3Разработка
Идея проекта впервые обсуждалась в 2015 году, и его название было объявлено как «Utanmazlar» — адаптация…

Идея проекта впервые обсуждалась в 2015 году, и его название было объявлено как «Utanmazlar» — адаптация американского сериала «Shameless». Колумнист газеты Milliyet Сина Кологлу 16 января 2017 года опубликовал статью, в которой написал, что, задав продюсеру вопрос «Каким будет наш „Shameless“?», он получил в ответ примеры других турецких адаптаций и услышал: «Американцы делают так, а как будет у нас?». Позже название сериала было подтверждено как Bizim Hikaye. Режиссёр Сердар Гёзелеклы позже заявил, что сериал будет адаптирован для турецкой аудитории. Сценарий «Bizim Hikaye» написали Хатиче Мерьем и Бану Кирэмитчи Бозкурт.
Гёзелеклы был заменён на посту режиссёра сериала Корайем Керимоглу. Бану Кирэмитчи Бозкурт, написавшая сценарий первого сезона, покинула съёмочную группу, а главным сценаристом сериала стала Сераи Шахинер.
4Съёмки
Основные съёмки начались 24 июля 2017 года в районе Сарыер в…
Основные съёмки начались 24 июля 2017 года в районе Сарыер в Стамбуле.
5Актёрский состав
В январе 2017 года первой актрисой, подтвердившей участие в проекте, стала Хазал Кайя, сыгравшая Филиз…

В январе 2017 года первой актрисой, подтвердившей участие в проекте, стала Хазал Кайя, сыгравшая Филиз Элибол. 16 июня 2017 года Бюрак Дениз был официально утверждён на роль Саваша «Барыша» Актана. 24 июля 2017 года были объявлены имена всех актёров: Реха Озджан присоединился к сериалу в роли отца семьи, Фикри Элибола, а роль матери семьи, Шюкран, должна была исполнить Эсра Бezen Билгин. Ягыз Джан Коньялы, Нежат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар и Омер Севги присоединились к составу в ролях детей Фикри и Шюкран: Рахмета, Хикмета, Кираз, Фикрета и Исмета соответственно. Нилай Дуру присоединилась к сериалу в роли Елиз начиная с 21-й серии. Джемаль Токташ начал играть персонажа Омера с 26-й серии. В апреле 2018 года стало известно, что Берен Гёкыйылдыз присоединится к актёрскому составу с 29-й серии в роли Айше. Позже было объявлено, что с 32-й серии в сериале также будет сниматься Айшен Груда в роли Ети Бела Айсель.
Во втором сезоне к актёрскому составу присоединились Сахра Шаш, Мирай Акай, Мурат Данаджы, Мелиса Дёнгель и Хазал Адыяман в ролях Чичек, Зейнеп, Селима, Дениз и Дерин соответственно.
6Показ
5 августа 2017 года был выпущен первый тизер сериала, за которым 22 августа 2017 года последовал ещё один.…
5 августа 2017 года был выпущен первый тизер сериала, за которым 22 августа 2017 года последовал ещё один. Первая серия вышла в эфир 14 сентября 2017 года на канале Fox. Премьера второго сезона состоялась 13 сентября 2018 года.
7Критика
Оя Доган, пишущая для газеты Vatan, высоко оценила работу Гёзелеклы над первой серией сериала, добавив, что…
Оя Доган, пишущая для газеты Vatan, высоко оценила работу Гёзелеклы над первой серией сериала, добавив, что ему удалось «создать кинематографическую атмосферу». Она также положительно отозвалась об игре Хазал Кайя, заявив: «Смотря на экран, где играет Филиз, я забыла о Хазал и погрузилась в историю».
8Международный показ
Пакистан — Сериал выходил на канале Urdu1 в дубляже на урду под названием Hamari Kahani (ہماری کہانی) («Наша…

Пакистан — Сериал выходил на канале Urdu1 в дубляже на урду под названием Hamari Kahani (ہماری کہانی) («Наша история» — перевод оригинального турецкого названия). Сериал стал там очень популярным, и Хазал Кайя и Бюрак Дениз особенно благодарили пакистанскую аудиторию в своих аккаунтах в социальных сетях.
Индия — Сериал доступен на индийской OTT-платформе MX Player в дубляже на хинди с английским названием Our Story (आवर स्टोरी).
Бангладеш — Сериал начал выходить на канале Deepto TV в 2022 году под названием Our Story (আমাদের গল্পঃ). С тех пор он очень популярен.
Босния и Герцеговина — на канале Hayat TV в 2019 году под названием Naša Priča.
Танзания — Сериал выходил на канале Azam TV, канале azam two, с английским названием «OUR STORY». Он transmitted в переводе на суахили.
Вьетнам — Сериал премьерно вышел 4 августа 2023 года на канале VTV3 под названием Câu chuyện tình yêu (Love Story), затем повторно транслировался на VTV1 начиная с 2 октября 2024 года.
Словакия — Сериал премьерно вышел 6 января на канале TV Markíza Doma под названием Príbeh našej rodiny («История нашей семьи»).
9Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Bizim Hikaye» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.