⌕
Bizim Hikaye
Сериал

Bizim Hikaye

2017 · драма · 120 мин
● На стриминге
оценок пока нет

Bizim Hikaye (англ. Our Story) — турецкий драматический сериал с Хазал Кайя в роли Филиз, молодой женщины, которая заботится о younger братьях и сестрах после того, как их мать уходит из семьи, и Бюрак Дениз в роли Барыша, загадочного мужчины, который появляется в жизни Филиз. Это адаптация британского сериала «Бесстыжие» (Shameless). Его первая серия (в сентябре 2017 года) набрала более 20 миллионов просмотров. Сериал снимался в Стамбуле и выпустил 70 серий.

В настоящее время сериал популярен в Турции.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

Хазал Кая, Reha Özcan, Burak Deniz
SGSerdar GözelekliрежиссёрKKKoray KerimoğluрежиссёрХазал КаяХазал КаяактёрRÖReha ÖzcanактёрBDBurak DenizактёрYCYağız Can KonyalıактёрNUNejat UygurактёрNCNesrin CavadzadeактёрNİNejat İşlerактёрMMMehmetcan Mincinozluактёр
2

Сюжет

Сезон…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

Разработка

Идея проекта впервые обсуждалась в 2015 году, и его название было объявлено как «Utanmazlar» — адаптация…
Bizim Hikaye
Кадр: «Bizim Hikaye»TMDB

Идея проекта впервые обсуждалась в 2015 году, и его название было объявлено как «Utanmazlar» — адаптация американского сериала «Shameless». Колумнист газеты Milliyet Сина Кологлу 16 января 2017 года опубликовал статью, в которой написал, что, задав продюсеру вопрос «Каким будет наш „Shameless“?», он получил в ответ примеры других турецких адаптаций и услышал: «Американцы делают так, а как будет у нас?». Позже название сериала было подтверждено как Bizim Hikaye. Режиссёр Сердар Гёзелеклы позже заявил, что сериал будет адаптирован для турецкой аудитории. Сценарий «Bizim Hikaye» написали Хатиче Мерьем и Бану Кирэмитчи Бозкурт.

Гёзелеклы был заменён на посту режиссёра сериала Корайем Керимоглу. Бану Кирэмитчи Бозкурт, написавшая сценарий первого сезона, покинула съёмочную группу, а главным сценаристом сериала стала Сераи Шахинер.

4

Съёмки

Основные съёмки начались 24 июля 2017 года в районе Сарыер в…

Основные съёмки начались 24 июля 2017 года в районе Сарыер в Стамбуле.

5

Актёрский состав

В январе 2017 года первой актрисой, подтвердившей участие в проекте, стала Хазал Кайя, сыгравшая Филиз…
Bizim Hikaye
Кадр: «Bizim Hikaye»TMDB

В январе 2017 года первой актрисой, подтвердившей участие в проекте, стала Хазал Кайя, сыгравшая Филиз Элибол. 16 июня 2017 года Бюрак Дениз был официально утверждён на роль Саваша «Барыша» Актана. 24 июля 2017 года были объявлены имена всех актёров: Реха Озджан присоединился к сериалу в роли отца семьи, Фикри Элибола, а роль матери семьи, Шюкран, должна была исполнить Эсра Бezen Билгин. Ягыз Джан Коньялы, Нежат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар и Омер Севги присоединились к составу в ролях детей Фикри и Шюкран: Рахмета, Хикмета, Кираз, Фикрета и Исмета соответственно. Нилай Дуру присоединилась к сериалу в роли Елиз начиная с 21-й серии. Джемаль Токташ начал играть персонажа Омера с 26-й серии. В апреле 2018 года стало известно, что Берен Гёкыйылдыз присоединится к актёрскому составу с 29-й серии в роли Айше. Позже было объявлено, что с 32-й серии в сериале также будет сниматься Айшен Груда в роли Ети Бела Айсель.

Во втором сезоне к актёрскому составу присоединились Сахра Шаш, Мирай Акай, Мурат Данаджы, Мелиса Дёнгель и Хазал Адыяман в ролях Чичек, Зейнеп, Селима, Дениз и Дерин соответственно.

6

Показ

5 августа 2017 года был выпущен первый тизер сериала, за которым 22 августа 2017 года последовал ещё один.…

5 августа 2017 года был выпущен первый тизер сериала, за которым 22 августа 2017 года последовал ещё один. Первая серия вышла в эфир 14 сентября 2017 года на канале Fox. Премьера второго сезона состоялась 13 сентября 2018 года.

7

Критика

Оя Доган, пишущая для газеты Vatan, высоко оценила работу Гёзелеклы над первой серией сериала, добавив, что…

Оя Доган, пишущая для газеты Vatan, высоко оценила работу Гёзелеклы над первой серией сериала, добавив, что ему удалось «создать кинематографическую атмосферу». Она также положительно отозвалась об игре Хазал Кайя, заявив: «Смотря на экран, где играет Филиз, я забыла о Хазал и погрузилась в историю».

8

Международный показ

Пакистан — Сериал выходил на канале Urdu1 в дубляже на урду под названием Hamari Kahani (ہماری کہانی) («Наша…
Bizim Hikaye
Кадр: «Bizim Hikaye»TMDB

Пакистан — Сериал выходил на канале Urdu1 в дубляже на урду под названием Hamari Kahani (ہماری کہانی) («Наша история» — перевод оригинального турецкого названия). Сериал стал там очень популярным, и Хазал Кайя и Бюрак Дениз особенно благодарили пакистанскую аудиторию в своих аккаунтах в социальных сетях.

Индия — Сериал доступен на индийской OTT-платформе MX Player в дубляже на хинди с английским названием Our Story (आवर स्टोरी).

Бангладеш — Сериал начал выходить на канале Deepto TV в 2022 году под названием Our Story (আমাদের গল্পঃ). С тех пор он очень популярен.

Босния и Герцеговина — на канале Hayat TV в 2019 году под названием Naša Priča.

Танзания — Сериал выходил на канале Azam TV, канале azam two, с английским названием «OUR STORY». Он transmitted в переводе на суахили.

Вьетнам — Сериал премьерно вышел 4 августа 2023 года на канале VTV3 под названием Câu chuyện tình yêu (Love Story), затем повторно транслировался на VTV1 начиная с 2 октября 2024 года.

Словакия — Сериал премьерно вышел 6 января на канале TV Markíza Doma под названием Príbeh našej rodiny («История нашей семьи»).

Текст: перевод статьи «Bizim Hikaye» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.