Аварийная посадка любви

«Любовь приходит с неба» (кор. 사랑의 불시착, Sarangui Bulsichak) (в неофициальных переводах также «Любовное приземление» и «Аварийная посадка любви») — южнокорейский телесериал 2019—2020 годов. В главных ролях снимались Хён Бин, Сон Йеджин, Ким Джунхён и Со Джихе. Сериал выходил с 14 декабря 2019 по 16 февраля 2020 года на канале tvN.

К концу показа телесериал установил рекордный рейтинг на канале tvN — 21,7 % в среднем и 24,1 % в пике, побив предыдущий рекорд дорамы «Гоблин» (20,5 %). Он стал одним из самых популярных корейских сериалов в мире, транслировался на Netflix в 190 странах. По состоянию на 2026 год официальных планов на второй сезон не существует.

Сценарист Пак Чжиын задумала сюжет «Любовь приходит с неба» после того, как услышала историю о южнокорейской актрисе, которая в 2008 году случайно дрейфовала в северокорейские воды во время прогулки на лодке в Инчхоне. Вдохновлённая этим событием, она разработала черновик под рабочим названием «Чеболь в Северной Корее» (кор. 북한에 간 재벌). Проект занял 11 лет, прежде чем был реализован, так как Пак совмещала его с другими обязательствами. Изначально сценарий описывал переход главной героини через границу водным путём; однако Пак изменила это на авиационную катастрофу, чтобы отличить сюжет от фильмов «Парни из Северной Кореи» (2003) и «Сеть» (2016). Военные и авиационные эксперты сообщили ей, что парапланы невидимы для радаров, в отличие от моторизованных летательных аппаратов. Она также ссылалась на сообщения об использовании парапланов Силами специальных операций КНА для проникновения через Объединённое командование вооружённых сил РК и США.

Съёмочная группа изучала ток-шоу и контент, которым делились перебежчики на AfreecaTV и YouTube, чтобы обеспечить достоверное изображение жизни в Северной Корее. Пак брала интервью у беженцев из разных социальных слоёв, чтобы собрать идеи для сюжета, включая фронтовых офицеров, жён солдат, сотрудников Министерства государственной безопасности, торговцев чжанмадан, котчеби, контрабандистов, врачей, водителей, исследователей, пианистов, учившихся за границей, кинорежиссёров и сотрудников ресторанов, работающих за рубежом. Квак Мун Ан, перебежчик и писатель, работал ассистентом, а Пэк Кён Юн, эксперт по северокорейским диалектам, оказывал языковую поддержку режиссёру. Режиссёр Ли Джон Хё заявил, что Северная Корея была выбрана в качестве места действия, потому что она обеспечивала «разъединённое пространство, где может произойти романтика, и фон, где гармонично сочетаются напряжённые события».

К 2018 году написание сценария и предпроизводство были завершены. В основе замысла лежал парадокс разделения Корейского полуострова: люди, говорящие на одном языке, имеющие одинаковую внешность и наследие, но изолированные друг от друга, при этом южнокорейским гражданам запрещён въезд на Север. Сериал черпал тематическое вдохновение из «Удивительного волшебника из страны Оз» (1900) и «Маленького принца» (1943), используя мотив «иногда не тот поезд привозит тебя на нужную станцию». 22 мая 2019 года Studio Dragon и Culture Depot были объявлены производственными компаниями; Ли был утверждён режиссёром, а сериал был запланирован к показу на tvN позднее в том же году.

В день объявления проекта Хён Бин и Сон Йеджин были утверждены на главные роли. Это стало их вторым сотрудничеством после фильма 2018 года «Переговоры». Хён был утверждён на роль Ри Джон Хёка. Он выразил заинтересованность в двойственной натуре персонажа: внешне принципиального и стоического, но тёплого и искреннего по отношению к тем, кому доверяет, — своим подчинённым и Юн Се Ри. Для подготовки он несколько месяцев изучал северокорейский диалект и прошёл физическую подготовку, соответствующую роли. Сон была утверждена на роль Се Ри, персонажа, который, по её описанию, приносит «радость и неожиданный смех». Сон охарактеризовала Се Ри не просто как идеальную, надменную фигуру, а как приземлённую и энергичную женщину, чья occasional импульсивность распространяет позитивную энергию.

В июле 2019 года Со Джихе присоединилась к актёрскому составу в роли Со Дан, невесты Джон Хёка. Со заявила, что её привлекла эта роль, потому что персонаж, несмотря на свою внешнюю лощёность, был одновременно чистым и искренним. Она изучала северокорейский диалект и исследовала местную моду и причёски, чтобы повысить реалистичность персонажа. В том же месяце Ким Джон Хён был утверждён на роль Ку Сын Джуна, бизнесмена и мошенника со сложной связью с Юн Се Ри. Ким описал персонажа как многогранного, сочетающего амбиции и желание покорять с тенденцией скрывать свои эмоции.

К концу июля 2019 года О Ман Сок был утверждён на роль антагониста Чо Чхоль Кана, офицера Министерства государственной безопасности. В актёрский состав второго плана вошли Пак Мён Хун, Ким Ён Мин, Ко Гю Пхиль, Ким Сон Ён, Нам Гён Ып, Пак Хён Су, Чан Хе Джин, Ча Чхон Хва, Чан Со Ён, Чхве Дэ Хун, Юн Джи Мин, Тан Джун Сан, Ли Син Ён, Хван У Сыль Хе, Ким Ён Пхиль, Ю Су Бин, Им Чхоль Су, и Чон Э Ри. Производство поддерживалось местными властями, включая уезд Сунчхан и Чхунджу. Сериал содержал продакт-плейсмент таких брендов, как Vanav, Genesis BBQ, Younglim Interior Design, Mediheal, Manyo Factory, и Jaguar Land Rover Korea.

«Любовь приходит с неба» имела производственный бюджет, оцениваемый Nikkei Asia в 20 миллионов долларов США. В сентябре 2019 года Hi Investment & Securities сообщила, что Studio Dragon намеревалась продать права на трансляцию Netflix для снижения финансового риска после неудачного показа «Хроники Асдаля» (2019) и для использования конкурентного глобального рынка OTT. Фирма отметила, что Netflix предложил стабильный доход, независимый от внутренних телевизионных рейтингов, что позволило Studio Dragon выйти на безубыточность независимо от результатов показа. Стратегическое партнёрство между CJ ENM, Studio Dragon и Netflix было оформлено 21 ноября 2019 года, подтвердив распространение сериала на стриминговой платформе.

Сериал следовал системе live-shoot, справляясь с плотным графиком и частыми перерывами на протяжении шести месяцев производства. Учёные Сара А. Сон и Жюльет Швак отметили, что сюжетная линия была создана как для внутренней, так и для международной аудитории, в соответствии со стратегиями распространения tvN и Netflix для K-контента. Производственный дизайн требовал тщательного внимания, чтобы избежать политического риска. Руководитель реквизита Чу Дон Ман заявил, что предметы, изображающие семью Ким, которые запрещено воспроизводить в Южной Корее, пришлось размыть или уменьшить в размере. Команда столкнулась с трудностями в поиске аутентичных северокорейских предметов; например, северокорейские мобильные телефоны, по сообщениям, стоили в три раза дороже iPhone при покупке у перебежчиков.

Первое чтение сценария состоялось в августе 2019 года. Основные съёмки начались в Швейцарии в том же месяце, при этом Интерлакен и регион Юнгфрау стали местом первоначальных встреч главных героев. Локации включали горы near Кляйне Шайдегг, панорамный мост Зигрисвиль, и причал для лодок в Изельтвальде. Съёмки переместились в Монголию с 16 по 21 сентября 2019 года. Улан-Батор заменял станции Пхеньяна и Кэсона, а также поездную поездку. Производство использовало паровоз, требуя съёмок во время остановок. Сцена у костра в 5-м эпизоде и поезд, пересекающий поля, также были сняты в Монголии, причём последний был снят дроном.

Остальные съёмки проходили в различных местах Южной Кореи. Сцена аварии на параплане использовала компьютерную графику для изображения северокорейских объектов в торнадо, визуальную дань уважения «Удивительному волшебнику из страны Оз». Сцены Корейской демилитаризованной зоны (ДМЗ) были сняты на нескольких ореумах на острове Чеджу; хотя Ли Джон Хё посетил ДМЗ, он обнаружил, что она не передаёт эстетику «фантастического пространства», требуемую историей. Декорации северокорейской деревни были построены на площадках в Хвенсоне (провинция Канвондо) и Чхунджу (провинция Чхунчхон-Пукто). Сцена пикника в 6-м эпизоде была снята на острове Пинэ в Чхунджу в конце ноября, чтобы запечатлеть осенние камыши. 27 января 2020 года Сон Йе Джин была госпитализирована из-за усталости, но вскоре вернулась на площадку. Съёмки завершились 13 февраля 2020 года.

But It’s Destiny (우연인 듯 운명) — 10cm

Flower — Юн Ми-ре

Sunset (노을) — Davichi

Here I Am Again (다시 난, 여기) — Бек Ё-рин

Someday (어떤 날엔) — Ким Джэ-хван

Photo of My Mind (내 마음의 사진) — Сонг Га-ин

The Hill of Yearning (그리움의 언덕) — April 2

The Season of Us (너와 나의 그 계절)

All of My Days (나의 모든 날) — Ким Сэ-джон (Gugudan)

Like You (좋다) — Со Су-бин, Ким Со-хи (Nature)

Let Us Go (둘만의 세상으로 가) — Crush

Give You My Heart (마음을 드려요) — IU

Сериал «Любовь приходит с неба» подвергся критике за «романтизацию Северной Кореи»: комментаторы утверждали, что сериал идеализирует жизнь в стране вразрез с реальностью. Кинокритик Кон Хи Джон утверждала, что изображение северокорейцев сценаристами было «чрезмерным», что оттолкнуло часть зрителей. Напротив, культурный критик Хван Джин Ми отвергла эту критику, отметив, что сериал показывал и негативные стороны северокорейской жизни, такие как частые отключения электричества, остановившиеся поезда и котчеби. 22 января 2020 года Столичное полицейское управление Сеула рассмотрело жалобу, поданную 9 января Партией христианской свободы, которая обвинила tvN и съёмочную группу сериала в нарушении Закона о национальной безопасности за восхваление северокорейского режима. По данным Asia Economy, полиция столкнулась с дилеммой в ходе расследования, поскольку межкорейские отношения улучшились при президенте Мун Чжэ Ине.

Сериал также подвергся критике за откровенную продакт-плейсмент южнокорейских брендов, несмотря на преимущественно северокорейские декорации. Многие зрители сочли эти детали навязчивыми и нереалистичными, особенно учитывая, что некоторые продукты рекламировались самими актёрами сериала. Предвидя споры, съёмочная группа включила в начало эпизодов дисклеймер, подчёркивающий вымышленный характер сериала. Ли Джон Хё настаивал, что это романтическая комедия и светлая фантазия, в которой могла развиваться история любви четырёх главных героев. Команда пояснила, что сцены с южнокорейскими продуктами, такими как кофейные стики и «говорящие рисоварки», не были намеренным продакт-плейсментом, а попыткой изобразить товары из чжанмадана. Они заявили, что стремились показать Северную Корею как можно достовернее.

4 марта 2020 года северокорейские издания, включая Уриминчжоккири и Ариран Мэари, опубликовали статьи с критикой недавних южнокорейских фильмов и телепередач, изображающих Север. Они осудили эти работы как «провокации», «клевету» и «искажение», обвинив их в эксплуатации трагедии национального раскола ради прибыли. Хотя в статьях не назывались конкретные произведения, южнокорейские СМИ интерпретировали их как отсылку к «Любовь приходит с неба» и фильму 2019 года Извержение. Кинокритик Чо Хи Мун отметил, что искусство в Северной Корее, в отличие от свободных обществ, функционирует не как творческое самовыражение, а как государственная пропаганда, призванная поддерживать идеологические стандарты Трудовой партии. Чо заметил, что этот акцент на политическом послании, а не на развлечении, создаёт контраст между произведениями двух Корей.