Crash Landing on You

«Sevgi osmondan keladi» (kor. 사랑의 불시착, Sarangui Bulsiçak) (norasmiy tarjimalarda «Sevgi qönişi» va «Sevgining favqulodda qönişi» deb ham yuritiladi) — Janubiy Koreyaning 2019—2020 yillardagi teleseriali. Boş rollarda Hyun Bin, Son Ye-jin, Kim Jung-hyun va So Ji-hye suratga tuşgan. Serial 2019-yil 14-dekabrdan 2020-yil 16-fevralgaça tvN kanalida namoyiş etilgan.

Namoyiş yakuniga kelib teleserial tvN kanalida rekord reytingni örnatdi — örtaça 21,7 % va çöqqida 24,1 %, avvalgi rekordni («Goblin» dorasi — 20,5 %) yangiladi. U dunyodagi eng maşhur koreys seriallaridan biriga aylandi, Netflix orqali 190 mamlakatda translyatsiya qilindi. 2026-yil holatiga köra, ikkinçi mavsum böyiça rasmiy rejalar mavjud emas.

Ssenariy muallifi Pak Ji-eun «Sevgi osmondan keladi» syujetini bir janubiy koreyalik aktrisa haqidagi hikoyani eşitgandan keyin öylab topdi: u 2008-yilda Inçxonda qayiqda sayr qilayotganda tasodifan Şimoliy Koreya suvlariga oqib ketgan edi. Bu voqea ilhomlantirgan Pak «Şimoliy Koreyadagi çaebol» (kor. 북한에 간 재벌) degan işçi nom ostida qoralama yaratdi. Loyiha boşqa majburiyatlar bilan birga olib borilgani uçun amalga oşirilişi 11 yilga çözildi. Dastlab ssenariyda qahramonaning çegarani suv yöli bilan kesib ötişi tasvirlangan edi; biroq Pak syujetni «Şimoliy Koreyalik yigitlar» (2003) va «Tarmoq» (2016) filmlaridan farqlaş uçun uni aviatsiya falokatiga aylantirdi. Harbiy va aviatsiya mutaxassislari unga paraplanlar motorli uçiş apparatlaridan farqli ravişda radarlarga körinmasligini aytişgan. U şuningdek, KXDR Maxsus operatsiyalar kuçlarining Janubiy Koreya va AQŞ birlaşgan qöşinlari qarorgohi orqali ötiş uçun paraplanlardan foydalangani haqidagi xabarlarga ham tayangan.

Suratga oliş guruhi şimoliy koreyalik hayotni işonçli tasvirlaş uçun AfreecaTV va YouTubeʼda qoçqinlar ulaşgan ток-şou va kontentni örgandi. Pak syujet uçun ğoyalar töplaş maqsadida turli ijtimoiy qatlamdan qoçqinlar bilan suhbatlaşdi: frontdagi ofitserlar, askarlarning xotinlari, Davlat xavfsizligi vazirligi xodimlari, jangmadan savdogarlari, kotçebi, kontrabandaçilar, şifokorlar, haydovçilar, tadqiqotçilar, xorijda öqigan pianinoçilar, kino rejissyorlari va xorijda işlaydigan restoran xodimlari. Qoçqin va yozuvçi Kvak Mun-an assistent sifatida işladi, şimoliy koreys şevalari böyiça mutaxassis Paek Kyung-yun esa rejissyorga til böyiça yordam körsatdi. Rejissyor Li Jong-hyuk, Şimoliy Koreyani voqea joyi sifatida tanlaş sababi, u «romantika sodir bölişi mumkin bölgan ajralgan makon va keskin voqealar garmonik uyğunlaşadigan fon»ni taʼminlagani ekanini bildirdi.

2018-yilga kelib ssenariy yoziş va pre-prodakşn yakunlangan edi. Ğoyaning asosida Koreya yarim orolining böliniş paradoksi yotardi: bir tilda gapiradigan, bir xil köriniş va merosga ega, ammo bir-biridan ajratilgan odamlar, şu bilan birga janubiy koreys fuqarolariga Şimolga kiriş taqiqlangan. Serial tematik ilhomni «Oz sehrgari» (1900) va «Kiçik şahzoda» (1943) asarlaridan olgan hamda «baʼzan notöğri poyezd sizni kerakli bekatga olib boradi» degan motivdan foydalangan. 2019-yil 22-mayda Studio Dragon va Culture Depot işlab çiqaruvçi kompaniyalar sifatida eʼlon qilindi; Li rejissyor etib tasdiqlandi, serial esa öşa yilning oxirida tvN kanalida namoyiş etilişi rejalaştirildi.

Loyiha eʼlon qilingan kuni Hyun Bin va Son Ye-jin boş rollarga tasdiqlandi. Bu ularning 2018-yilgi «Muzokaralar» filmidan keyingi ikkinçi hamkorligi edi. Hyun Ri Jong-hyeok rolini oldi. U personajning ikki tomonlamaligi — taşqaridan prinsipial va bosiq, ammo işonganlariga — öz xodimlariga va Yun Se-ri ga nisbatan iliq va samimiy bölişi — qiziqtirganini aytdi. Rolga tayyorgarlik uçun u bir neça oy davomida şimoliy koreys şevasini örgandi va rolga mos jismoniy maşğulotlardan ötdi. Son Se-ri rolini oldi, uning tavsiflaşiça, bu personaj «quvonç va kutilmagan kulgi» olib keladi. Son Se-ri ni faqat ideal, mağrur qiyofa emas, balki oyoqlari yerda turgan, energiyaga töla ayol sifatida tasvirladi, uning vaqti-vaqti bilan böladigan spontanligi ijobiy energiya tarqatadi.

2019-yil iyulda So Ji-hye Jong-hyeok ning nişonlisi So Dan rolida aktyorlar tarkibiga qöşildi. So bu rol uni jalb qilganini aytdi, çunki personaj taşqi jihatdan silliq bölsa-da, ayni vaqtda sof va samimiy edi. Personajning realligini oşiriş uçun u şimoliy koreys şevasini örgandi va mahalliy modani hamda soç turmagini örganib çiqdi. Şu oyda Kim Jung-hyun Yun Se-ri bilan murakkab aloqada bölgan biznesmen va firibgar Ku Sang-jun rolida tasdiqlandi. Kim personajni köp qirrali — ambitsiya va zabt etişga intilişni öziga jamlagan, hissiyotlarini yaşirişga moyil şaxs sifatida tasvirladi.

2019-yil iyul oyining oxiriga kelib O Man-suk Davlat xavfsizligi vazirligi xodimi, antagonist Jo Çol-gang rolida tasdiqlandi. Ikkinçi darajali aktyorlar tarkibiga Pak Myung-hoon, Kim Young-min, Ko Kyu-pil, Kim Sung-yeong, Nam Kyung-eop, Pak Hyung-su, Chang Hae-jin, Ça Chung-hwa, Jang So-yeon, Choi Dae-hoon, Yoon Ji-min, Tang Jun-sang, Lee Shin-young, Hwang Woo-seul-hye, Kim Young-pil, Yoo Su-bin, Im Çul-soo va Jung Eun-ji kirdi. Işlab çiqarişni mahalliy hokimiyat, jumladan Sungçang tumani va Çungju şahri qöllab-quvvatladi. Serialda Vanav, Genesis BBQ, Younglim Interior Design, Mediheal, Manyo Factory va Jaguar Land Rover Korea kabi brendlarning product placementʼi mavjud edi.

«Sevgi osmondan keladi» işlab çiqariş byudjeti Nikkei Asia tomonidan 20 million AQŞ dollari deb baholangan. 2019-yil sentyabrda Hi Investment & Securities xabar berdi: Studio Dragon «Asdal salnomasi» (2019) filmining muvaffaqiyatsiz namoyişidan keyin moliyaviy xavfni kamaytiriş va raqobatbardoş global OTT bozoridan foydalaniş uçun Netflix translyatsiya huquqlarini sotişni rejalaştirgan edi. Firma Netflix içki telekörsatuv reytinglaridan mustaqil barqaror daromad taklif qilganini taʼkidladi, bu esa Studio Dragon ga namoyişning natijasidan qatʼi nazar, nolga teng bölmagan foyda oliş imkonini bergan. CJ ENM, Studio Dragon va Netflix örtasidagi strategik hamkorlik 2019-yil 21-noyabrda rasmiylaştirilib, serialning striming platformasida tarqatilişini tasdiqladi.

Serial live-shoot tizimiga amal qildi, olti oy davomida ziç jadval va tez-tez tanaffuslar bilan işlandi. Olimlar Sara A. Son va Juliette Sçwak serial syujeti tvN va Netflix ning K-kontent tarqatiş strategiyalariga muvofiq holda içki va xalqaro tomoşabin uçun yaratilganini taʼkidladilar. Işlab çiqariş dizayni siyosiy xavfdan qoçiş uçun ehtiyotkorlik talab qildi. Rekvizit böyiça rahbar Chu Dong-man Kim oilasini tasvirlovçi buyumlarni, ularni Janubiy Koreyada köpaytiriş taqiqlangani sababli, xiralaştiriş yoki kiçraytiriş zarurligini aytdi. Jamoa haqiqiy şimoliy koreyalik buyumlarni topişda qiyinçiliklarga duç keldi; masalan, qoçqinlardan sotib olinganda şimoliy koreys mobil telefonlari iPhone dan uç baravar qimmat bölgan.

Ssenariyning birinçi öqilişi 2019-yil avgustda bölib ötdi. Asosiy suratga oliş öşa oyda Şveytsariyada boşlandi, Interlaken va Jungfrau mintaqasi qahramonlarning dastlabki uçraşuvlari joyi böldi. Lokatsiyalarga Kleine Sçeidegg yaqinidagi toğlar, Sigriswil panoramali köprigi va Iseltwald dagi qayiq paristani kirdi. Suratga oliş 2019-yil 16—21-sentyabr kunlari Mongoliyaga köçdi. Ulan-Bator Pxenyan va Kesong bekatlari hamda poyezd sayohati örnini bosdi. Işlab çiqarişda buğ lokomotividan foydalanildi, bu esa töxtaş vaqtlarida suratga olişni talab qildi. 5-qismdagi gulxan sahnasi va dalalar böylab ötadigan poyezd ham Mongoliyada suratga olingan, ikkinçisi esa drondan olingan.

Qolgan suratga oliş Janubiy Koreyaning turli joylarida ötkazildi. Paraplan halokati sahnasi şimoliy koreyalik obyektlarni tornadoda tasvirlaş uçun kompyuter grafikasidan foydalandi — bu «Oz sehrgari»ga vizual hurmat edi. Koreya harbiylaştirilmagan zonasi (DMZ) sahnalari Çejudagi bir neçta oreum tepaliklarida suratga olindi; Li Jong-hyuk DMZ ga taşrif buyurgan bölsa-da, u hikoya talab qilgan «fantastik makon» estetikasini bermasligini aniqladi. Şimoliy koreyalik qişloq dekoratsiyalari Hweseong (Kangvon provinsiyasi) va Çungju (Çungçong-Pukto provinsiyasi) dagi maydonçalarda qurildi. 6-qismdagi piknik sahnasi noyabr oxirida Çungjudagi Pine orolida, kuzgi qamişzorlarni aks ettiriş uçun suratga olindi. 2020-yil 27-yanvarda Son Ye-jin çarçoqdan kasalxonaga yotqizildi, ammo tez orada maydonçaga qaytdi. Suratga oliş 2020-yil 13-fevralda yakunlandi.

But Itʼs Destiny (우연인 듯 운명) — 10cm

Flower — Yun Mi-rae

Sunset (노을) — Daviçi

Here I Am Again (다시 난, 여기) — Baek Ye-rin

Someday (어떤 날엔) — Kim Jae-hwan

Photo of My Mind (내 마음의 사진) — Song Ga-in

The Hill of Yearning (그리움의 언덕) — April 2

The Season of Us (너와 나의 그 계절)

All of My Days (나의 모든 날) — Kim Se-jeong (Gugudan)

Like You (좋다) — Seo Soo-bin, Kim So-hee (Nature)

Let Us Go (둘만의 세상으로 가) — Crush

Give You My Heart (마음을 드려요) — IU

«Sevgi osmondan keladi» serial «Şimoliy Koreyani romantizatsiya qilgani» uçun tanqidga uçradi: şarhlovçilar serial mamlakatdagi hayotni haqiqatdan uzoqlaştirib, idealaştirayotganini taʼkidladilar. Kino tanqidçisi Kang Hee-jeong ssenariy mualliflarining şimoliy koreyaliklarni tasvirlaşi «haddan taşqari» bölganini aytdi, bu esa ayrim tomoşabinlarni uzoqlaştirgan. Aksinça, madaniy tanqidçi Hwang Jin-mi bu tanqidni rad etib, serialda Şimoliy Koreya hayotining salbiy tomonlari — tez-tez elektr uzilişlari, töxtab qolgan poyezdlar va kotçebi ham körsatilganini taʼkidladi. 2020-yil 22-yanvarda Seul Metropolitan politsiya boşqarmasi 9-yanvarda Xristian erkinlik partiyasi tomonidan berilgan şikoyatni körib çiqdi. Şikoyatda tvN va serial jamoasi Şimoliy Koreya rejimini uluğlagani uçun Milliy xavfsizlik töğrisidagi qonunni buzişda ayblangan edi. Asia Economy maʼlumotiga köra, politsiya tergov davomida dilemmaga duç keldi, çunki prezident Mun Çje-in davrida ikki Koreya munosabatlari yaxşilangan edi.

Serial, şuningdek, asosan şimoliy koreyalik dekoratsiyalarga qaramay, janubiy koreys brendlarining oçiqdan-oçiq product placementʼi uçun ham tanqid qilindi. Köplab tomoşabinlar bu detallarni bezovta qiluvçi va noreal deb topdilar, ayniqsa ayrim mahsulotlarni serial aktyorlarining özlari reklama qilgani hisobga olinsa. Bahslarni oldindan körgan suratga oliş guruhi epizodlar boşiga serialning öylab topilgan xarakterini taʼkidlovçi disklеymer qöydi. Li Jong-hyuk bu romantik komediya va tört asosiy qahramonning sevgi hikoyasi rivojlanişi mumkin bölgan yorqin fantaziya ekanini taʼkidladi. Jamoa janubiy koreys mahsulotlari, masalan kofe paketlari va «gapiradigan guruç pişirgiçlar» aks etgan sahnalar niyatli product placement emas, balki jangmadan tovarlarini tasvirlaş urinişi ekanini tuşuntirdi. Ular Şimoliy Koreyani imkon qadar işonçli körsatişga intilganliklarini aytdilar.

2020-yil 4-martda Uriminzokkiri va Arirang Meari kabi şimoliy koreyalik naşrlar yaqinda çiqqan janubiy koreys filmlari va telekörsatuvlarini, Şimolni tasvirlaganlarini tanqid qilib maqolalar eʼlon qildilar. Ular bu asarlarni «provokatsiya», «tuhmat» va «buzib körsatiş» deb qoraladilar, ularni milliy böliniş fojiasidan foyda oliş uçun ekspluatatsiya qilişda ayblaganlar. Maqolalarda aniq asarlar nomi tilga olinmagan bölsa-da, janubiy koreys ommaviy axborot vositalari buni «Sevgi osmondan keladi» va 2019-yilgi «Otiliş» filmiga işora sifatida talqin qildi. Kino tanqidçisi Cho Hee-moon qayd etdiki, Şimoliy Koreyada sanʼat erkin jamiyatlardagidek ijodiy ifoda vazifasini emas, balki Mehnat partiyasining mafkuraviy standartlarini qöllab-quvvatlaşga qaratilgan davlat tarğiboti vazifasini bajaradi. Cho bu siyosiy xabarga urğu berilişi, öyin-kulgi örniga, ikki Koreya asarlari örtasida kontrast yaratişini taʼkidladi.