⌕
Dream High
Сериал

Dream High

2011 · мелодрама, комедия · 60 мин
● На стриминге
оценок пока нет
▶ Трейлер

Dream High (кор. 드림하이) — южнокорейский телесериал 2011 года с Бэ Суджи, Ким Су Хёном, Ок Тэк-ёном, Хам Ын Чон, Чан У Ёном и Ли Чжи Ын в главных ролях. Он выходил на канале KBS2 с 3 января по 28 февраля 2011 года, каждый понедельник и вторник в 22:00 (по времени KST).

Сериал пользовался популярностью у подростков: средний рейтинг за два месяца показа составил 15,7%. Специальный эпизод, в котором актёры исполнили концерт Dream High Special Concert на сцене недалеко от Сеула 24 февраля 2011 года, вышел в эфир 1 марта 2011 года, на следующий день после окончания сериала. Шоу имело успех за рубежом и способствовало распространению корейской волны.

Продолжение, Dream High 2, вышло через год с новым составом актёров. Позднее по сериалу были поставлены мюзиклы в Японии и Южной Корее.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

Трейлеры

Dream High▶
2

В ролях

Ким Су Хён, Сюзи, Hahm Eun-jung
Ким Су ХёнКим Су ХёнактёрСюзиСюзиактёрHahm Eun-jungHahm Eun-jungактёрIUIUактёрOTOk Taec-yeonактёрJWJang WooyoungактёрAGAhn Gil-kangактёрLHLee Hye-sookактёр
3

Сюжет

Шесть учеников школы «Кирин» мечтают стать айдолами K-pop и о других вещах. За время учёбы они осваивают…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
4

Главные роли

Бэ Суджи — Го…
Dream High
Кадр: «Dream High»TMDB

Бэ Суджи — Го Хе-ми

Ли Джу-ён — юная Го Хе-ми (эп. 2 и 5)

Изначально она хотела стать оперной певицей, но вынуждена заниматься мейнстрим-поп, чтобы расплатиться с долгом отца перед бандитом.

Ким Су Хён — Сон Сам-дон

Деревенский парень, музыкальный вундеркинд с редким заболеванием. Он влюбляется в Хе-ми безответно.

Ок Тэк-ён — Чин Гук / Хён Ши-хёк

Кан И-сок — юный Чин Гук (эп. 2, 5 и 10)

Начинающий танцор, который собирается дебютировать в шоу-бизнесе из-за напряжённых отношений с отцом, мэром, который не признаёт его своим сыном. Возлюбленный Хе-ми.

Хам Ын Чон — Ю Бэк-хи

Бывшая лучшая подруга Хе-ми; они становятся заклятыми врагами, когда Хе-ми предаёт Бэк-хи во время прослушивания.

Чан У Ён — Джейсон

Танцор, родившийся в США, который собирается дебютировать в Корее.

Ли Чжи Ын (АЙЮ) — Ким Пиль-сук

Её отговаривали от занятий музыкой, потому что она была застенчивой и полной. Обладает абсолютным слухом.

5

Второстепенные роли

Ан Гиль-кан — Ма…

Ан Гиль-кан — Ма Ду-сик

Ан Сон-ён — Кан О-сон (старшая сестра О-хёка)

Ан Со-хён — Го Хе-сон (младшая сестра Хе-ми)

Пак Ын-бин — 16-летняя Хе-сон (эп. 16)

Ли Хе-сук — Сон Нам-бун (мать Сам-дона)

Чхве Иль-хва — Хён Му-джин (отец Чин Гука)

Пак Хёк-гwon — Го Бён-джик (отец Хе-ми)

Чан Хи-су — Кан Хи-сон (мать Бэк-хи)

Пак Хви-сун — сосед по комнате Чин Гука (эп. 1–2, 5)

6

Преподаватели школы «Кирин»

Ом Ки-джун — Кан…

Ом Ки-джун — Кан О-хёк

Ли Ён-джи — Ши Гён-чжин

Пак Джин-ён — Ян Чжин-ман

Ли Бён-джун — директор Ши Бём-су

Ли Ён-ми — Мэн Сын-хи

Пэк Вон-киль — Гон Мин-чхуль

Пе Ён Чжун — председатель Чон Ха-мён (эп. 1–4)

Джу Ён-хун — преподаватель композиции (эп. 11)

7

Ученики школы «Кирин»

Чон А-мин — Джо Ин-сон (друг Чин…

Чон А-мин — Джо Ин-сон (друг Чин Гука)

Джу — Чон А-чжон

Хан Чжи-ху — Пак До-джун

Ён Ён-а — Ли Ри-а

Пак Джин-сан — Чун Тхэ-сан

Хан Бо-рым — Ха So-хён

Бэ Ну-ри — Хан So-ри (эп. 6, 9, 12–13)

8

Появления в качестве гостей

Соми Чо — Соми Чо (эп.…
Dream High
Кадр: «Dream High»TMDB

Соми Чо — Соми Чо (эп. 1)

Ким Хён Джун — Ким Хён Джун (эп. 1)

Сон Хэ — ведущий развлекательного шоу (эп. 2, 3)

Джей Би — задний танцор Джейсона (эп. 3)

Янг Кей — задний танцор Джейсона (эп. 3)

Шону — задний танцор Джейсона (эп. 3)

Николкун — партнёр Ли Ри-а по рекламе (эп. 8)

Ку Чжун-ён — Ку Чжун-ён (эп. 9, 10)

Хван Чан-сон — воображаемый парень О-сон (эп. 12)

Ли Тык — Ли Тык (эп. 13)

Ынхёк — Ынхёк (эп. 13)

miss A — танцоры флешмоба (эп. 16)

2AM — танцоры флешмоба (эп. 16)

Dal Shabet — ученики Бэк-хи (эп. 16)

9

Производство

В январе 2009 года СМИ сообщили, что Пе Ён Чжун, актёр корейской волны и председатель KeyEast, совместно с…
Dream High
Кадр: «Dream High»TMDB

В январе 2009 года СМИ сообщили, что Пе Ён Чжун, актёр корейской волны и председатель KeyEast, совместно с компанией JYP Пак Чжин Ёна выпустит телесериал. Продюсерская компания Holym была создана как совместное предприятие KeyEast и JYP Entertainment. В апреле 2010 года CJ Media подписала меморандум о взаимопонимании с Holym и вошла в состав производственной группы. Пе Ён Чжун был креативным продюсером сериала: он задавал общую концепцию, цели и идеи, а Пак Чжин Ён написал музыку и поставил хореографию. Сценарий написала Пак Хе-рён, режиссёром сериала был Ли Ын Бок.

Пе Ён Чжун также снялся в четырёх эпизодах, впервые за три года появившись на малом экране. Пак Чжин Ён дебютировал в качестве актёра именно в этом сериале. В основной состав отобрали Ок Тэк-ёна и Чан У Ёна из 2PM, Бэ Суджи из miss A, Хам Ын Чон из T-ara, певицу АЙЮ и Ким Су Хёна. Ким был единственным неайдолом в составе, однако он в течение трёх месяцев изучал музыку и танец в JYP Entertainment, чтобы сыграть свою роль.

10

Обвинения в плагиате

Хотя песня «Someday» хорошо продавалась и достигла первого места в Gaon Digital Chart, вокруг неё разгорелся…

Хотя песня «Someday» хорошо продавалась и достигла первого места в Gaon Digital Chart, вокруг неё разгорелся скандал: автора текста и композитора песни, Пак Чжин Ёна, обвинили в плагиате песни «To My Man». Автор песен Ким Шин Иль выиграл иск о плагиате против Пак Чжин Ёна в 2013 году, однако апелляция в Верховный суд Кореи привела к повторному рассмотрению дела в Высоком суде в 2015 году.

11

Признание

5 октября 2011 года японская ежедневная газета Sankei Sports сообщила, что Dream High получила Гран-при и…
Dream High
Кадр: «Dream High»TMDB

5 октября 2011 года японская ежедневная газета Sankei Sports сообщила, что Dream High получила Гран-при и премию Hallyu на церемонии SKY PerfecTV! Awards, прошедшей в Токио. 24 октября 2011 года Dream High получила специальную премию за зарубежную драму на 5-м Международном фестивале драмы в Токио. 31 декабря 2011 года Dream High выиграла на премии KBS Drama Awards: лучшая актриса второго плана — Ли Ён-джи; лучший новый актёр и премия зрительских симпатий — Ким Су Хён; лучшая новая актриса — Бэ Суджи; лучшая пара — Ким Су Хён и Бэ Суджи. 10 мая 2012 года Dream High была отмечена на Rose d'Or, глобальном фестивале развлекательного телевидения, церемония которого прошла в Люцерне, Швейцария. Сериал получил «Золотую розу» в категории «Молодёжь» — впервые для корейской постановки.

В 2012 году филиппинский телеканал ABS-CBN назвал шоу «самым успешным корейским сериалом 2011 года».

Dream High — один из самых просматриваемых южнокорейских сериалов на китайской видеоплатформе Youku: более 26 300 000 просмотров и в среднем 2 000 000 просмотров на серию (по состоянию на июль 2016 года).

12

Рейтинги

В таблице ниже синими цифрами обозначены самые низкие рейтинги, а красными — самые…

В таблице ниже синими цифрами обозначены самые низкие рейтинги, а красными — самые высокие.

13

Адаптации

По сериалу был поставлен японский мюзикл, в котором роли Сон Сам-дона и Го Хе-ми исполнили Юя Мацушита и…
Dream High
Кадр: «Dream High»TMDB

По сериалу был поставлен японский мюзикл, в котором роли Сон Сам-дона и Го Хе-ми исполнили Юя Мацушита и Нанака из Bright соответственно. Спектакль шёл в Новом национальном театре Токио с 3 по 20 июля 2012 года и был создан «Комитетом по производству мюзикла „Dream High“» (ミュージカル「ドリームハイ」製作委員会), в состав которого вошли TBS, Avex Live Creative, Nelke Planning и Lawson HMV Entertainment.

После выхода в феврале 2011 года «Dream High Special Making Book», содержавшей закулисные истории и фотографии, а также эксклюзивные интервью с актёрами, был выпущен двухтомный «визуальный роман» с кадрами из сериала.

В 17-м эпизоде «Моя любовь из звёзд» Бэ Суджи сделала специальное появление в роли Го Хе-ми, главной героини «Dream High» (той же роли, которую она играла в этом сериале).

13 ноября 2022 года было объявлено, что «Dream High» будет адаптирована в корейский мюзикл, премьера которого состоится в мае 2023 года; сюжет будет посвящён жизни главных героев через 10 лет после событий сериала. 10 февраля было подтверждено, что хореографами станут Чхве Ён-джун из 1Million и Ким Хё-джин из Artone (компании, также продюсирующей мюзикл), которые будут хореографическими режиссёрами в этом насыщенном танцами спектакле. 28 февраля было подтверждено, что Ым Мун-сок, Ли Сын Хун из Winner и Ю Тхэ-ян из SF9 сыграют главную мужскую роль — взрослого Сон Сам-дона. Большинство главных персонажей оригинального сериала появятся в адаптации в роли взрослых, однако для Го Хе-ми, главной героини сериала, пока объявлен только состав детских и подростковых ролей.

В марте 2025 года было объявлено, что «Dream High» будет адаптирована ещё в один мюзикл, креативным директором которого станет Пак Гён-рим. Спектакль пройдёт с 5 апреля по 1 июня 2025 года одновременно в Корее и Японии. Также подтверждено, что в роли Бэк-хи, ранее исполненной Ын Чон из T-ara, появятся Сунье из Wonder Girls и Луна из f(x).

14

Продолжение

Продолжение «Dream High 2» вышло год спустя с другим составом, в главных ролях — Кан So-ра, JB и Чинён из…

Продолжение «Dream High 2» вышло год спустя с другим составом, в главных ролях — Кан So-ра, JB и Чинён из GOT7, Чинун из 2AM, Чиён из T-ara, Хёллин из SISTAR, Эйли и Пак Со-джун.

15

Выпуск на носителях

В Японии сериал вышел на двухдисковом DVD-боксе 28 сентября 2011 года, который выпустила компания Avex Japan;…
Dream High
Кадр: «Dream High»TMDB

В Японии сериал вышел на двухдисковом DVD-боксе 28 сентября 2011 года, который выпустила компания Avex Japan; он продавался только в стране. Памятное мероприятие, посвящённое выходу DVD, прошло 4 сентября 2011 года на Saitama Super Arena: большая часть актёров участвовала в совместном концерте и встрече с фанатами. Из-за популярности шоу и успеха предыдущих изданий 3 августа 2012 года тот же дистрибьютор выпустил ещё два box-сета.

Ещё один DVD-бокс с видео из-за кулис и интервью с актёрами и съёмочной группой вышел в Японии 7 декабря того же года под маркой Pony Canyon.

16

Показ за рубежом

Dream High — один из самых продаваемых корейских сериалов за рубежом: его лицензировали более чем 35 каналов…

Dream High — один из самых продаваемых корейских сериалов за рубежом: его лицензировали более чем 35 каналов примерно в 60 странах. 27 апреля 2021 года он был показан по всему миру на KBS World. Также его транслировала крупнейшая сеть региона MENA — MBC, начиная с 25 августа 2013 года, и из-за популярности сериал многократно повторялся. В Европе премьера состоялась в Италии 2 сентября 2013 года на MTV, а в 2017 году — на Lifetyle TV в Румынии. Шоу продали во многие страны Латинской Америки, включая Перу (2012), Эквадор (2012), Чили (2012, 2013, 2017), Панаму (2013), Колумбию (2013), Доминиканскую Республику (2013), Сальвадор (2013) и Боливию (2014). Третья премьера в Индонезии состоялась на NET TV 17 января 2022 года.

17

Стриминговые платформы

Dream High лицензировали для нескольких местных и международных стриминговых платформ с момента выхода.…

Dream High лицензировали для нескольких местных и международных стриминговых платформ с момента выхода. Зарубежные версии появились на американских платформах DramaFever и Viki Rakuten, а также на Viu, доступной в отдельных регионах. 20 июля 2022 года сериал появился на Netflix.

Текст: перевод статьи «Dream High» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

▶ Смотреть трейлер↗
Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.