Dudaktan Kalbe («От губ до сердца») — турецкий телесериал. В главных ролях Бурак Хакки и Асли Тандоган. Это пятая экранизация знаменитого романа Решата Нури Гюнтекина «Dudaktan Kalbe». Экранизация 2007 года происходит в современной Турции. В сериале отсутствует главный персонаж «доктор Ведат». Персонажи Ламия и Джемиль в начале романа ещё не знакомы, а в сериале они уже знают друг друга.
Решат Нури Гюнтекин был одним из самых известных писателей своего времени и заметной фигурой турецкой литературы и театра. Меланхолия и романтизм книг Льва Толстого отзываются в «Dudaktan Kalbe». Роман был опубликован в 1923 году и посвящён борьбе между долгом, верностью, любовью и честолюбием.
Телесериал выходил в эфир две сезона. В 2013 году сериал транслировался в Сербии под названием Plač Violine на канале Prva TV в 19:20.
1В ролях
Burak Hakkı
2Story
История касается четырёх главных героев — Кенана (Бурак Хакки), Ламии (Асли Тандоган), Джемиля (Йигит…

История касается четырёх главных героев — Кенана (Бурак Хакки), Ламии (Асли Тандоган), Джемиля (Йигит Озшенер) и Джавидан (Озге Оздер) — и сложных отношений, которые складываются между ними, когда они переживают триумфы и трагедии жизни. Второстепенные персонажи создают яркий и реалистичный фон, а декорации демонстрируют красоту турецких островов.
Хюсейн Кенан — чувствительный и талантливый музыкант, который пытается преодолеть душевную боль трудного и бедного детства и скупой милости своих родственников. Его детство было глубоко отмечено самоубийством отца, находившегося в тюрьме за грабёж, и жестокостью дяди, Саиб-бея, который его воспитывал. Кенан считает себя недостойным своей первой любви, Лейлы (Фадик Севин Атасой), и жертвует их отношениями ради поездки за границу и карьеры, становится известным скрипачом, но подавляет свои истинные чувства ради достижения честолюбивой цели. Кенан решает больше не влюбляться. Двоюродный брат Кенана, Джемиль, женится на Лейле, хотя знает, что она его не любит. Он надеется, что однажды она забудет Кенана и обратится к нему, но постоянная холодность жены причиняет ему глубокую муку и отчаяние.
Главная женская роль принадлежит Ламии, молодой девушке, которая является преданной поклонницей Кенана и его музыки. После смерти родителей она живёт у родственников, которые дают ей пищу и кров, но относятся к ней как к служанке. Хотя она старается изо всех сил угодить им, они пытаются выдать её замуж за одного из своих родственников против её воли. Когда Кенан и Ламия встречаются, между ними возникает мгновенное физическое и эмоциональное влечение, но Кенан подавляет свою любовь из-за низкого социального положения Ламии и ущерба, который такие отношения могут нанести его репутации. Он старается помочь Ламии и защитить её, не признаваясь в глубоких чувствах и не принимая на себя настоящих обязательств перед ней. В конце концов Кенан женится на Джавидан, влиятельной деловой женщине и дочери состоятельной семьи, но, когда она идёт к нему в свадебном платье, он видит вместо её лица лицо Ламии.
Джемиль — противоречивый персонаж, ревность которого к знаменитому двоюродному брату заставляет его плохо обращаться с женой и пытаться подорвать карьеру Кенана. Когда Джемиль сталкивается с катастрофическими последствиями после того, как пришёл на помощь Ламии, она берёт вину за его поступки на себя, и её жизнь становится очень трудной. После смерти жены Джемиль начинает глубоко влюбляться в Ламию, и его бескорыстная любовь полностью меняет его. Джемилю стоит больших трудов преодолеть первоначальную неприязнь и недоверие Ламии.
Кенана и Ламию связывает крепкая нить — их маленькая дочь Мелек (Севги Онат), а сложные и постоянно меняющиеся отношения между Кенаном, Ламией и Джемилем создают драму и пафос. Неспособность Кенана полностью посвятить себя женщине, которую он любит, влечёт за собой тяжёлую расплату. Осознание Ламией разницы между детским увлечением и настоящей любовью, а также бескорыстная и терпеливая преданность Джемиля приводят сериал к неожиданной развязке. В финале Кенан совершает самоубийство, а Ламия и Джемиль вступают в брак.
3Special Promos
Первый промо-тизер сериала посвящён Кенану и…
Первый промо-тизер сериала посвящён Кенану и Ламии.
Промо-тизер второго сезона посвящён взрослой Мелек.
В начальной сцене 42-го эпизода Ламия разговаривает со своим дневником на пляже. Эта сцена с дневником подробно раскрыта в специальном эпизоде. Все сцены первого сезона пересказаны как её дневник с точки зрения Ламии. Ламия говорит только на пляже.
4Other Adaptations
1951 — кинофильм — в ролях: Музаффер Тема, Месиха Елда; режиссёр и сценарист: Шадан…
1951 — кинофильм — в ролях: Музаффер Тема, Месиха Елда; режиссёр и сценарист: Шадан Камиль.
1964 — кинофильм — в ролях: Джюнейт Аркын, Хюлya Кочыйит; режиссёр: Юлькю Эракалын; сценарист: Бюлент Оран.
1989 — телесериал — в ролях: Лале Башар Калёнджу, Тарык Тарджан; режиссёр: Окан Уйсалер.
2004 — телефильм — в ролях: Гёкхан Арсой, Ипек Тузджуоглу; режиссёр: Юлькю Эракалын.
5Кадры
1
1 · TMDBТекст: перевод статьи «Dudaktan Kalbe» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.