Esmeralda — мексиканская телenovela, созданная Сальвадором Мехиа для Televisa в 1997 году. Автор сценария — Дельия Фиальо.
В главных ролях снимались Летисия Кальдерон, Фернандо Колунга, Энрике Лисальде, Лаура Запата, Сальвадор Пинеда и Игнасио Лопес Тарсо.
В понедельник, 5 мая 1997 года, канал Canal de las Estrellas начал показ Esmeralda по будням в 20:00, заменив программу Mujer, casos de la vida real. Последний эпизод вышел в пятницу, 14 ноября 1997 года, а в следующий понедельник его сменила Desencuentro.
Это было первое совместное участие Фернандо Колунги и Хуана Пабло Гамбоа, которые впоследствии снова работали вместе в телenovela La usurpadora (1998), также созданной Мехиа.
В США телenovela впервые транслировалась на канале Univision с 15 декабря 1997 года по 9 июля 1998 года.
В 1998 году премия TVyNovelas Awards признала Esmeralda лучшей телenovela года.
1В ролях
Фернандо Колунга, Dina de Marco, Летисия Кальдерон
Фернандо КолунгаактёрDdDina de Marcoактёр
Летисия КальдеронактёрLZLaura ZapataактёрNSNora SalinasактёрILIgnacio López TarsoактёрSPSalvador Pinedaактёр
Либертад Ламаркеактёр2Сюжет
Родольфо Пеньярреаль (Энрике Лисальде) одержим желанием иметь сына. После нескольких выкидышей его жена…
Родольфо Пеньярреаль (Энрике Лисальде) одержим желанием иметь сына. После нескольких выкидышей его жена Бланка (Ракель Морель) снова беременеет. Однажды ночью рождается девочка, но считается, что она родилась мёртвой.
В том же городке, но в более скромном доме рождается мальчик, однако его мать умирает во время родов. Повитуха и Кризанта (Дина де Марко), няня Бланки, из лучших побуждений, желая угодить Родольфо, решают поменять детей.
Пока Бланка без сознания, Кризанта передаёт повитухе пару серёжек с изумрудами, заставляя её забыть о случившемся той ночью. Когда обмен уже совершён, повитуха Доминга (Ракель Ольмедо) понимает, что девочка не мертва, но исправить ошибку уже слишком поздно.
Так мальчик, рождённый в убогой лачуге, появляется на свет в роскоши большого дома, а красивая девочка, родившаяся с серебряной ложкой во рту, делает первые шаги среди обветшалых стен и нищеты.
Эсмеральда (Летисия Кальдерон), дочь Пеньярреаль, родилась слепой, но доброта её сердца дарует ей свет, позволяющий быть счастливой, и надежду однажды найти любовь. Её глаза — «глаза любви».
Проходит время, и судьбы обоих детей, Эсмеральды и Хосе Армандо (Фернандо Колунга), переплетаются, когда они влюбляются с первого взгляда. Однако одержимость, желание, семейные интересы, ложная любовь одной женщины и гордость семьи Пеньярреаль, стремящейся сохранить свой род, разрушают все благородные чувства.
Эсмеральда и Хосе Армандо станут жертвами обиды, которая постепенно погружает их во мрак разбитого сердца.
3Основной состав
Летисия Кальдерон в роли…
Летисия Кальдерон в роли Эсмеральды
Фернандо Колунга в роли Хосе Армандо
Энрике Лисальде в роли Родольфо
Лаура Запата в роли Фатимы
Сальвадор Пинеда в роли Лусио
Игнасио Лопес Тарсо в роли Мелесио
4Второстепенный состав
Густаво Рохо в роли…
Густаво Рохо в роли Бернардо
Ирана Эори в роли сестры Пьедад
Ноэ Мурайама в роли Фермина
Эльса Карденас в роли Ортензии
Рауль Падилья «Чофоро» в роли Троллейбуса
Ники Монделлини в роли доктора Муньоса
Дина де Марко в роли Кризанты
Эльса Наваррете в роли Ауроры
Эстер Ринальди в роли Флореситы
Росита Пелайо в роли Ильды
Хуан Карлос Серран / Рафаэль Амадор в роли Дионисио
Хуан Пабло Гамбоа в роли Альваро
Мария Луиса Алькала в роли Соккоро
Алехандро Руис в роли Адриана
Нора Салинас в роли Граciela
Рафаэль дель Вильяр в роли Себастьяна
Серхио Хурадо в роли Эстрады
Ракель Морель в роли Бланки
Ракель Панковски в роли Хуаны
Ракель Ольмедо в роли Доминги
Ана Патрисия Рохо в роли Георгины
5Гостевая роль
Орасио Вера в роли…
Орасио Вера в роли Сириако
6Показ за рубежом
Аргентина:…
Аргентина: Telefe
Австралия: Seven Network (2000)
Босния и Герцеговина: Mreža Plus
Бразилия: SBT (2000; повтор в 2025)
Болгария: Nova (1999), 7 dni (повтор в 2002)
Чили: Mega, La Red (повтор)
Колумбия: Canal 1
Хорватия: HRT 1 (1998), Doma TV (повтор)
Доминиканская Республика: Telemicro
Эквадор: Gamavisión
Экваториальная Гвинея: TVGE (2009)
Гана: TV3 (2000)
Греция: Star Channel (1999)
Венгрия: RTL (1998), Story TV (повтор), Izaura TV (два повтора: 2025, 2026)
Индия: StarPlus
Индонезия: SCTV (1998; три повтора: 1999, 2001, 2004); Vision 2 Drama (2006); MDTV (повтор в 2026); одна неофициальная телесериальная адаптация (Diva, RCTI, 2008)
Израиль: Viva
Италия: Lady Channel, Rete 4 (повтор), Telenorba (повтор)
Ливан: LBCI (1999; повтор в 2007)
Македония: MRT
Малайзия: TV3 (1998), Astro Bella (повтор в 2012)
Черногория: Pink M
Марокко: 2M (2002)
Парагвай: SNT (1998), Telefuturo (повтор в 2006)
Перу: América Televisión
Филиппины: RPN 9 (1998)
Польша: TVN (1998; повтор в 2000), TV4 (повтор в 2017)
Португалия: RTP1 (1998)
Румыния: Pro TV (2000), Acasă (повтор в 2024)
Россия: ORT (1999)
Сербия: RTV Pink, Una TV (повтор в 2026)
Словакия: TV Markíza (1999), JOJ Plus (повтор), TV Doma (повтор)
Словения: Pop TV
Испания: La 1 (2000), Hogar 10 (повтор в 2007)
Южная Корея: KBS1 (1998)
Шри-Ланка: Sirasa TV
Турция: ATV (1998)
Великобритания: Channel 4 (1999)
США: Univision (1997)
Узбекистан: Yoshlar (2002)
Венесуэла: Venevisión
7Кадры
1
1 · TMDBТекст: перевод статьи «Esmeralda (Mexican TV series)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.