Все ненавидят Криса (англ. Everybody Hates Chris) — американская ситуационная комедия. Сериал основан на реальных подростковых событиях из жизни известного американского стендап-комика Криса Рока, который является также рассказчиком. Основные события разворачиваются после переезда Криса и его семьи из их гетто в Бруклин, Нью-Йорк, в период с 1982 по 1987 год. Название сериала пародирует название другого сериала, некогда выходившего по Си-Би-Эс: «Все любят Рэймонда».
1В ролях
Tyler James Williams, Терри Крюс, Tichina Arnold
Крис РокрежиссёрTJTyler James Williamsактёр
Терри КрюсактёрTATichina ArnoldактёрTRTequan RichmondактёрVMVincent MartellaактёрTTTravis T. FloryактёрIHImani Hakimактёр
Маркус Миллеркомпозитор2Сюжет
Псевдодокументальный сериал (даты, места учёбы, жительства, профессии, имена, фамилии и прочие детали жизни…
Псевдодокументальный сериал (даты, места учёбы, жительства, профессии, имена, фамилии и прочие детали жизни не совпадают с действительностью), рассказывает историю жизни Криса Рока (знаменитый комик и актёр), когда ему было 13 лет. Он, его родители, младший брат и сестра переезжают в новый район Бруклина. Отец Криса, Джулиус, работает на двух работах, чтобы обеспечить семье достойную жизнь, мать Рошелль следит за хозяйством, а также иногда работает. Крис — старший ребёнок, и воспитание сестры и брата частично ложится на него, к тому же в отличие от них, ему приходится ходить не в обычную школу, а в школу, где он является единственным чернокожим учеником. Несмотря на то, что он сразу становится мишенью своих одноклассников, ему всё же удается найти друга.
3Перевод от студии «Кураж-Бамбей»
Среди русскоязычной аудитории сериал известен в большой степени благодаря локализованному переводу от студии…
Среди русскоязычной аудитории сериал известен в большой степени благодаря локализованному переводу от студии озвучки «Кураж-Бамбей». В этой версии перевода сценарий заметно отличается от оригинала: большинство персонажей носят русские имена и фамилии, цены называются в рублях (вместо долларов), упоминаются российские топонимы и некоторые русскоязычные знаменитости. Так, семья главных героев в этой версии носит фамилию не Рок, а Каменевы (один из переводов английского слова «rock» — «камень»).
4В главных ролях
Тайлер Джеймс Уильямс — Крис Рок в подростковом возрасте. В русском переводе — Крис…
Тайлер Джеймс Уильямс — Крис Рок в подростковом возрасте. В русском переводе — Крис Каменев.
Терри Крюс — Джулиус Рок (Julius Rock), отец Криса. В русском переводе — Юрий Антонович Каменев.
Тичина Арнольд — Рошель Рок (Rochelle Rock), мать Криса. В русском переводе — Роксана Бабаяновна Каменева.
Текуан Ричмонд — Дрю Рок (Drew Rock), младший брат Криса. В русском переводе — Андрюша Каменев.
Имани Хаким — Тоня Рок (Tonya Rock), младшая сестра Криса. В русском переводе — Тоня Каменева.
Винсент Мартелла — Грег (Greg), одноклассник Криса. В русском переводе — Гриша.
Крис Рок — рассказчик (голос за кадром). Также появляется в одном из эпизодов в роли школьного психолога.
5Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: статья «Все ненавидят Криса» — Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.