Богиня огня (кор. 불의 여신 정이; RR: Burui yeosin jeongi; букв. «Богиня огня, Чон И») — южнокорейский телесериал 2013 года с Мун Гын Ён, Ли Сан Ёном, Ким Пом, Пак Гон Хёном, Со Хён Джин, Чон Гван Рёлем, Чон Бо Соком, Пён Хи Боном, Хан Ко Ын и Ли Гван Су в главных ролях. Он выходил на канале MBC с 1 июля по 22 октября 2013 года по понедельникам и вторникам в 21:55, всего 32 серии.
Исторická драма рассказывает о жизни и любви Ю Чон, прототипом которой стала реальная историческая личность XVI века Пэк Пха-сун, известная как первая женщина-гончар и мастер фарфора в эпоху Чосон.
Мастерство Пэк в нанесении глазури было так высоко ценимо, что её назначили мастером по фарфору для королевской семьи. Однако её слава привлекла внимание иноземных захватчиков, и во время японского вторжения в 1592 году она оказалась среди корейских ремесленников, которых захватили, насильно увезли в Японию и заставили продолжать своё ремесло там. По приказу Тоётоми Хидэёси, стремившегося обогатить японское искусство и культуру, Пэк помогла развитию многих новых видов керамики, которые впоследствии стали считаться японскими произведениями искусства. Она пользовалась уважением в Японии, и в городе Арита существует святилище, посвящённое ей.
1Сюжет
Одарённая природным талантом и умением, Ю Чон обладает страстной артистичной натурой и мечтает стать лучшим…
Одарённая природным талантом и умением, Ю Чон обладает страстной артистичной натурой и мечтает стать лучшим гончаром и мастером фарфора эпохи Чосон. Чосон славился своим белым фарфором, считавшимся высочайшего качества в Азии XVI века, и Чон постигает своё ремесло в мастерской Пуннвон (분원; 分院), государственных казённых печах в Пуннвон-ри, Кванджу, где керамика представляет собой сочетание искусства и науки.
Позже Чон влюбляется в принца Кванхэ, который становится трагичным королём, тревожимым различными угрозами своему трону. Несмотря на глубокую любовь Кванхэ к Чон, он вынужден её отпустить.
2Основные персонажи
Мун Гын Ён — Ю Чон / Ю Тхэ…

Мун Гын Ён — Ю Чон / Ю Тхэ Пхён
Мун Джин Хи — юная Чон
Она родилась с обострёнными обонянием, вкусом, слухом, зрением и осязанием. Она способна видеть и отличать превосходную керамику от остальной. Она использует все свои чувства и таланты, чтобы создавать блестящие изделия из керамики. Она пользуется обонянием, чтобы выбрать лучшую глину, пробует глазурь, используемую для изготовления керамики, чтобы убедиться в её высшем качестве, а при обжиге полагается на острый слух, чтобы регулировать температуру. Её изящные руки мастерски превращают глину в шедевр. Люди говорят, что Бог печи вошёл в её тело, когда она родилась внутри печи. Опытный гончар с артистичной натурой и непревзойдённым даром к этому ремеслу. Она — женщина, не боящаяся конфронтации, с быстрым умом. Она хотела стать кузнецом больше, чем гончаром, но её судьба распорядилась иначе. Её способность создать керамическое изделие после одного взгляда была замечена королём Сонджо, и лишь после смерти приёмного отца она клянётся стать лучшим гончаром во всём Чосоне и готовится поступить в отделение керамики при дворце. Она использует свой талант и страсть, чтобы преодолеть все препятствия в отделении керамики, зависть других и ограничения, связанные с её полом. Будучи женщиной, она становится самым молодым гончаром в отделении. Она начинает изготавливать церемониальные предметы для королевской семьи, а также предметы личного пользования. Она вступает в открытое противостояние со своим врагом Ли Ёк-до и в итоге выходит победительницей, становясь главой отделения. Её имя навсегда останется в анналах Чосона как одного из самых плодовитых и награждённых гончаров в истории. Но в конце концов Чон попадает в ловушку, подстроенную обезумевшим от ревности Ли Ёк-до, и становится желанной для японского сёгуна Тоётоми Хидэёси, который хочет её за керамический талант. Чон становится единственной, кто может положить конец японскому вторжению, и потому решает пожертвовать собой ради этого. Она отправляется в Японию, где создаёт знаменитую керамику эпохи Чосон, которая будет жить в Японии на протяжении поколений.
Ли Сан Ён — принц Кванхэ
Но Ён Хак — юный Кванхэ
При рождении его звали Хон. Позже он становится 15-м королём династии Чосон, но получает более низкий титул гуна вместо полного титула, подобающего правителю Чосона. В юном возрасте он обладал весомостью правителя, однако его блеск побуждал противников преграждать ему путь к трону. Поскольку его мать, наложница, умерла при родах, отец, король Сонджо, отчасти винит его в этом, и они так и не сблизились. Кванхэ рано понял, что занятия боевыми искусствами и отличные успехи в науках будут вызывать враждебность по отношению к нему. Во время охотничьей поездки с отцом он встречает Чон, свою судьбоносную женщину.
Ким Пом — Ким Тхэ-до
Пак Гон У — юный Тхэ-до
Словно Тхэ-до был рождён, чтобы защищать Чон и быть рядом с ней. У Чон нет матери, поэтому Тхэ-до относится к ней как к собственной сестре. Тхэ-до помогает родителям вести их таверну и в свободное время занимается боевыми искусствами. Затем он проводит остаток времени, заботясь о Чон. Так проходит его день. В его дне никогда не хватало времени, чтобы быть с Чон. Он — человек, который с радостью отдал бы жизнь ради Чон. Сын кузнеца, затем военный офицер, затем гончар — такова была жизнь, для которой он был рождён. Красивый и талантливый в боевых искусствах, он также внимателен и заботлив, идеальный мужчина. Праведник, который говорит только то, что правильно, и делает то, что правильно. Он применяет силу против тех, кто сильнее, и склоняется до уровня тех, кто слабее. Его отец был кузнецом, и он рос с инструментом в каждой руке. Но вырос он, любя лук и стрелы больше, чем молот и зубило, и в итоге становится воином. В его сердце есть только Чон. Они выросли как брат и сестра, но появление Кванхэ превращает это в любовный треугольник. Его умения привлекают внимание Кванхэ, и он становится военным офицером, но его сердце разрывается между сюзереном и женщиной, которую он любит. Во дворце он порой выступает защитником, порой возлюбленным, всегда оставаясь рядом с Чон. Когда Чон преодолевает все препятствия, чтобы стать первой в отделении керамики, он решает отказаться от неё, полагая, что у них никогда не будет счастливого конца. В это время происходит японское вторжение в Корею, и военные призываются к действию. Тхэ-до помогает Кванхэ, который возглавляет войска и пытается управлять страной, и помогает спасти Чон, захваченную японцами в качестве заложницы. Он сражается с ними, но, к несчастью, смертельно ранен предводителем ниндзя, и перед смертью наконец признаётся Чон, что она — единственная женщина, которую он когда-либо любил, и та, из-за которой его сердце билось до последнего вздоха.
Пак Гон Хён — Ли Ёк-до
О Сын Юн — юный Ёк-до
Ёк-до — единокровный брат Чон и сын Ли Ган-чхуна, главы королевского бюро Са-он. Рождённый в семье уважаемых мастеров-гончаров, он в юном возрасте признан талантливым гончаром. Хотя большинство людей считают, что Ли Ёк-до родился с талантом, они не знают, сколько упорного труда и внутреннего конфликта было вложено в этот процесс. Каждый день он проводит часы за гончарным кругом.
Со Хён Джин — Ším Хва-рён
Ким Джи Мин — юная Хва-рён
Она провела детство вместе с Чон, и они выросли вместе. Она мечтает стать первой женщиной-керамистом Чосона, но понимает, что никогда не сможет победить Чон, поскольку та талантливее её. Хотя она не может создавать керамику сама, как Чон, у неё превосходный глаз на художественное качество изделий. Позже, получая деньги и власть, она стремится заполучить всё, что хочет. Она влюбляется в Тхэ-до безответно и становится соперницей Чон.
3Второстепенные персонажи
Чон Гван Рёль — Ли…
Чон Гван Рёль — Ли Ган-чхун
Королевский керамист шестого поколения и биологический отец Чон. Его семья известна изготовлением керамики. Он тот, кто пытается помешать Чон стать ремесленницей. Он делает всё ради сына Ёк-до. Позже он помогает японцам вторгнуться в Корею, но терпит неудачу, и в итоге погибает от рук японцев, пытаясь защитить Ёк-до.
Пён Хи Бон — Мун Са-сын
Ли Чон Вон — Ю Ыль-там
Сон Джи Ру — Ším Чон-су
Чон Бо Сок — король Сонджо
Хан Ко Ын — госпожа Ким (Ин Бин)
Ли Гван Су — принц Имхэ
Ли Ин Сун — юный Имхэ
Чан Гван — Ли Пён-ик
Чан Хё Джин — Ма-пун
Сон Ок Сук — Сон Хэн-су
Чхве Джи На — Ён-ок
4Саундтрек
Гарang…
Гарang гарang
«Слёзы тоже любовь» (눈물도 사랑인 걸) — Пэк А Ён
«Слёзы текут» (눈물이 흐른다) — Ноэль
«Навеки тебя» (영원히 너를) — Бobby Ким
«Я люблю тебя» (사랑해) — Пак Джи Мин из 15&
«Хотя я закрываю глаза» (두눈을 감아도) — Lush
«Монолог» (혼잣말) — Ким Хён Джун
Судьба мастера-гончара
Счастливая Чон
Одинокий правитель
Горячее сердце
Лепка любви
Восторг
Негасимая любовь
Лепка судьбы
Дрожащие руки
Ветер в сердце
Любовь как огонь
Одинокая борьба
Как огонь, как цветок
Женщина-мастер фарфора
Слёзы Чон
Судьба
Чон, наставница отделения Пуннвон
5Показ за рубежом
Показывался во Вьетнаме на канале HTV7 в ноябре 2014 года под названием «Nữ thần…
Показывался во Вьетнаме на канале HTV7 в ноябре 2014 года под названием «Nữ thần lửa».
Показывался в Шри-Ланке на канале Rupavahini в 2015 году и в 2021 году под названием Sirimati Sittaravi (සිරිමැටි සිත්තරාවි) с озвучкой на сингальском языке.
Показывался в Таиланде на канале Channel 3 в 2016 году под названием Jung Yi Tamnan Sin Haeng Joseon (тайск.: จองอีตำนานศิลป์แห่งโชซอน; буквально: «Чон И, легенда об искусстве Чосона») с тайской озвучкой.
Текст: перевод статьи «Goddess of Fire» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.