Gümüş

В Саудовской Аравии, по сообщениям, от трёх до четырёх миллионов зрителей ежедневно смотрели программу на принадлежащем саудовцам канале MBC. Последняя серия шоу, вышедшая в эфир 30 августа 2008 года, привлекла рекордные 85 миллионов арабских зрителей.

Успех «Гюмюш» на MBC вызвал бум дублированных турецких драм на многих ведущих арабских спутниковых каналах. MBC даже запустил платный канал в партнёрстве с платформой платного телевидения Showtime Arabia, полностью посвящённый «Гюмюш», который позволяет зрителям смотреть серии этой мыльной оперы круглосуточно.

В Болгарии «Гюмюш» также был очень популярен: каждую серию смотрели не менее 2 миллионов зрителей. В результате этой популярности Сонгюль Эден приезжала в Болгарию и была гостьей болгарских телешоу «Танцуващи звезди 2» и «Слави Шоу».

В 2011 году она также посетила Албанию как гостья фестиваля «Kënga Magjike». В Пакистане сериал пользовался выше среднего успехом; он выходил на Geo Tv, а затем был перенесён на Geo Kahani. Сериал был также популярен в Македонии. «Гюмюш» был одним из первых сериалов, показанных в Македонии, и сейчас популярность турецких сериалов в Македонии растёт. В 2020 году «Гюмюш» снова появился на онлайн-канале урду-дубляжа на YouTube — Drama Central.

Гюмюш и Мехмет соблюдают Рамадан, и их брак устроен дедушкой Мехмета, однако в других отношениях персонажи нарушают традиции. Персонажи на экране пьют вино за ужином, устраивают вечеринки и целуются, что сочли неприемлемым для младшей аудитории, например для детей. Мехмет изображён как человек, имевший половую связь (и внебрачного ребёнка) до брака с Гюмюш, а один из его двоюродных братьев делает аборт. Пожалуй, самое значительное: брак Гюмюш и Мехмета показан (в идеализированном виде) как современное партнёрство равных, в котором Мехмет поддерживает карьерные амбиции жены как модельера. Агентство AP сообщает, что шоу «особенно эффективно в изменении взглядов, поскольку предлагает новое содержание в знакомой обстановке: Турция — мусульманская страна, что вызывает более сильное отождествление зрителей с героями, чем западные телевизионные импорты».

Родильные отделения сообщают о росте числа детей, названных Нур и Мохаммад (Мохannad), — так звали Гюмюш и Мехмета в арабском дубляже.

Магазины одежды на Ближнем Востоке сообщают о бойком спросе на блузки и платья, увиденные в телесериале.

Шоу побуждало арабов посещать Турцию. Успех «Нур» в арабском мире отчасти объясняли тем, что его дублировали на сирийский диалект — широко понимаемую живую разновидность арабского языка, — а не на малоупотребительный формальный арабский, которым до этого дублировали мексиканские теленовеллы.

В финальной серии действие переносится на 14 лет вперёд, и зрители видят, что все выросли и живут счастливой жизнью. Гюмюш пишет в своём дневнике о том, что произошло за последние 13 лет, и показывает, как все персонажи выросли и изменились, включая её нынешнюю беременность.