Gümüş

Saudiya Arabistonida uç-tört million tomoşabin dasturni har kuni Saudiya Arabistoni mulki bölgan MBC kanalida tomoşa qilganini xabar qilgan. Serialning sönggi qismi 2008 yil 30 avgustda efirga uzatilganda 85 million arab tomoşabinini jalb qilib, rekord örnatgan.

Gumuşning MBC kanalidagi muvaffaqiyati köplab yetakçi arab sunʼiy yöldoş kanallarida ovozlaştirilgan turk dramalari boomiga turtki bölgan. MBC hatto Showtime Arabia pullik platformasi bilan hamkorlikda faqat Gumuşga bağişlangan pullik kanal oçgan, bu kanal tomoşabinlarga seriya qismlarini keça-kunduz tomoşa qiliş imkonini bergan.

Bolgariyada Gumuş ham juda maşhur bölgan, har bir qismini kamida 2 million tomoşabin kuzatgan. Maşhurligi tufayli Songul Öden Bolgariyaga kelib, "Dancing Stars 2" va "Slavi Show" bolgar telekörsatuvlarida mehmon bölgan.

U 2011 yilda Albaniyada "Kënga Magjike" festivalida ham mehmon sifatida qatnaşgan. Pokistonda serial örtaçadan yuqori maşhurlikka ega bölib, avval Geo Tv kanalida, keyin esa Geo Kahani kanalida efirga uzatilgan. Serial Makedoniyada ham maşhur bölgan. Gumuş Makedoniyada birinçi namoyiş etilgan seriallardan biri bölgan va hozir turk seriallarining u yerdagi maşhurligi ortib bormoqda. 2020 yilda Gumuş yana urdu tilidagi onlayn ovozlaştiriş YouTube kanali Drama Central dasturida qayta taqdim etilgan.

Gumuş va Mehmet Ramazon oyini uşlaydi, ularning nikohi esa Mehmetning bobosi tomonidan taşkil etiladi, lekin personajlar boşqa jihatlarda anʼanadan çetga çiqadi. Ekranda personajlar keçki ovqat paytida vino içadi, ziyofatlarda qatnaşadi va oçiqçasiga öpişadi, bu esa bolalar kabi yoşroq tomoşabinlar uçun nomaqbul deb topilgan. Mehmetning nikohdan oldin jinsiy aloqada bölgani va nikohsiz farzandi bölgani, uning amakivaççalaridan biri esa abort qilgani körsatilgan. Eng muhimi, Gumuş va Mehmetning nikohi (idealaştirilgan tarzda) teng huquqli zamonaviy hamkorlik sifatida tasvirlangan, bunda Mehmet xotinining modelyer sifatidagi kasbiy intilişlarini qöllab-quvvatlaydi. AP agentligining xabar berişiça, serial "yangi mazmunni taniş muhitda taqdim etgani uçun munosabatlarni özgartirişda ayniqsa samarali körinadi: Turkiya musulmon mamlakati bolib, bu Ğarb teleimportlariga qaraganda tomoşabinlarning kuçliroq öʼziga öxşatişini taʼminlaydi".

Töğruqxonalarda Noor va Mohannad ismli bolalar ismlari ommalaşgani qayd etilgan. Bu ismlar arabça dublyajda Gumuş va Mehmetning ismlari bölgan.

Yaqin Şarq böylab kiyim dökonlarida teleseriyada körsatilgan köylak va bluzkalarga talab tez oşgani xabar qilingan.

Serial arablarni Turkiyaga sayohat qilişga ilhomlantirgan. Noorning arab dunyosidagi muvaffaqiyati qisman uning Suriya lahjasida ovozlaştirilgani bilan izohlangan. Suriya lahjasi keng tuşuniladigan jonli arab tilining bir şakli bolib, bu gaça Meksika telenovellalarini dublyaj qilişda işlatilgan, kam qöllaniladigan rasmiy arab tili emas.

Serialning final qismida vaqt 14 yil keyinga siljiydi va tomoşabin hamma ulğayganini va baxtli hayot keçirayotganini köradi. Gumuş sönggi 13 yil davomida sodir bölganlarni kundaligiga yozib boradi va barça personajlarning qanday ulğayib, özgarganini, şu jumladan uning hozirgi homiladorligini ham körsatadi.