Hanımın Çiftliği (букв. «Ферма госпожи») — турецкий драматический сериал. Это третья экранизация романа Орхана Кемаля «Hanımın Çiftliği». Сериал получил много похвал и множество наград.
1В ролях
Mehmet Aslantuğ
2Сюжет
Сюжет вращается вокруг бедной работницы по имени Гюллю. Она работает на фабрике и постоянно подвергается…
Сюжет вращается вокруг бедной работницы по имени Гюллю. Она работает на фабрике и постоянно подвергается издевательствам со стороны отца и старшего брата. Она влюблена в Кемаля, такого же фабричного рабочего, и они хотят пожениться, но отец не позволяет ей этого, поскольку хочет, чтобы она вышла замуж за Рамазана, племянника владельца фабрики. По ходу развития истории Кемаль и Гюллю планируют сбежать вместе, но старший брат Гюллю настигает их с ружьём и останавливает. Кемалю удаётся отобрать ружьё у брата Гюллю и застрелить его, но за это преступление Кемаля арестовывает полиция. Пока Кемаль оказывается в тюрьме, Гюллю избивают сильнее прежнего за отказ выйти замуж за Рамазана. Её мать не может смотреть на то, как дочь подвергается такому насилию, и идёт в тюрьму, чтобы уговорить Кемаля сказать Гюллю, что он её больше не любит, чтобы она вышла замуж за Рамазана. Услышав о продолжающемся насилии, Кемаль соглашается и посылает Гюллю письмо, в котором велит ей делать то, что говорит отец. Гюллю чувствует, что ей больше незачем жить, и наконец соглашается выйти замуж за Рамазана. Когда Рамазан везёт Гюллю на ферму своего дяди, чтобы там на ней жениться, дядя замечает её и безумно влюбляется. Гюллю, которая absolutely ненавидит Рамазана, соглашается выйти замуж за его дядю Мүзаффера, хотя не любит его. Мүзаффер — владелец фабрики и по сравнению с большинством жителей городка чрезвычайно богат. По мере развития их брака Гюллю начинает влюбляться в Мүзаффера, и они становятся очень счастливы вместе. В более поздних сериях, пока Гюллю беременна, Мүзаффера убивают, и Гюллю остаётся одна управлять фабрикой и фермой. Отец и брат по-прежнему пытаются вмешиваться в её жизнь, но, будучи богаче и влиятельнее их, она им этого не позволяет.
Остальные фабричные рабочие работают по двенадцать часов в день, а некоторым из них не платят зарплату. Гюллю знает, через что они проходят, ведь сама была работницей, и они просят её улучшить их условия.
По ходу развития истории Гюллю пытается внести изменения на фабрике, разобраться со своей семьёй и выяснить, кто убил её мужа.
Затем полиция выясняет, что убийца — брат Гюллю, Хамза. Зная, что Хамза не мог задумать такое самостоятельно, полиция допрашивает его, чтобы выяснить, кто заставил его убить Мүзаффера. После многочасового допроса Хамза признаётся, что Зекай, управляющий фабрикой Мүзаффера, и есть настоящий убийца, который приказал ему убить Мүзаффера ради денег. Затем Зекай арестован, и он сам не выдерживает условий тюрьмы, поэтому кончает с собой, повесившись в камере. Затем, спустя 1½ года, Хамзу приговаривают к смертной казни через повешение и тюремному заключению за убийство Мүзаффера.
Через несколько месяцев Гюллю встречается с Кемалем, и они снова влюбляются друг в друга. Во время их свадьбы фабричные рабочие поджигают дом Гюллю, потому что им не заплатили. Однако Гюллю выплатила их зарплату, продав несколько участков своей земли, но Салим, управляющий фабрикой, по приказу Халиды не передал деньги рабочим в счёт их зарплаты, поэтому они в ярости причиняют вред Гюллю, сжигая её особняк. Когда Гюллю и Кемаль узнают, что особняк горит, они понимают, что там находится ребёнок Гюллю, Али. Кемаль бросается внутрь и спасает малыша, но сам при этом погибает. Годы спустя Али уже маленький мальчик, и они счастливо живут вместе в домике на далёкой ферме.
3Другие экранизации
Фильм 1972 года — «Vukuat Var» — в главных ролях Картал Тибет, Тюркан…
Фильм 1972 года — «Vukuat Var» — в главных ролях Картал Тибет, Тюркан Шорай.
Мини-сериал 1990 года — «Hanımın Çiftliği».
4Международное вещание
Иран, PMC — «عمارت سراب» (Ferma gospozhi / Lady's…

Иран, PMC — «عمارت سراب» (Ferma gospozhi / Lady's farm)
Пакистан, Hum Sitaray — «Wadi e Ishq»
Северный Кипр, Kanal D — «Hanımın Çiftliği»
Северная Македония, Kanal 5 и A1 — «Имотот на дамата» (Lady's farm)
Сербия, RTV Pink — «Nasleđe jedne dame»
Черногория, Pink M — «Nasleđe jedne dame»
Босния и Герцеговина, Pink BH — «Nasleđe jedne dame»
Хорватия, Nova TV и Doma TV — «Polja nade»
Марокко, 2M TV — «ماتنسانيش» (Don't forget me)
ОАЭ, Sama Dubai — «سيدة المزرعة» (Lady's farm)
Египет, Alhayat TV — «سيدة المزرعة» (Lady's farm)
Тунис, Nessma TV — «سيدة المزرعة» (Lady's farm)
Ливан, Future TV — «سيدة المزرعة» (Lady's farm)
Румыния, Kanal D — «Stăpâna inimii»
Текст: перевод статьи «Hanımın Çiftliği (TV series)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.