Hanimin Çiftliği (ingliz tilida «Ladyʼs Farm») turk dramatik seriyasi. U Orhan Kemalning «Hanimin Çiftliği» romanining uçinçi moslaşuvi. Serial juda köp maqtovga sazovor böldi va köplab mukofotlar qozondi.
1Rollarda
Mehmet Aslantuğ
2Syujet
Syujet kambağal işçi qiz Gullu atrofida rivojlanadi. U fabrikada işlaydi va otasi hamda katta akasi tomonidan…
Syujet kambağal işçi qiz Gullu atrofida rivojlanadi. U fabrikada işlaydi va otasi hamda katta akasi tomonidan doimo haqorat qilinadi. U fabrika işçisi Kemalni sevadi, ikkalasi turmuş qurişni xohlaydi, lekin otasi unga ruxsat bermaydi, çunki u qizini fabrika egasining jiyani Ramazanga turmuşga bergisi keladi. Voqealar davomida Kemal bilan Gullu birga qoçişni rejalaştiradi, lekin ularning orqasidan miltiq bilan yetib kelgan katta aka ularni töxtatadi. Kemal Gulluning akasidan miltiqni tortib oladi va uni otib yuboradi, lekin şu jinoyat uçun politsiya tomonidan hibsga olinadi. Kemal qamoqqa tuşgaç, Gullu Ramazanga turmuşga çiqişdan boş tortgani uçun avvalgidan ham battar urila boşlaydi. Onasi qizining şunday haqorat qilinişiga çiday olmaydi va Kemalni köndiriş uçun qamoqxonaga boradi: u Gulluga endi uni sevmasligini aytsin, şunda qiz Ramazanga turmuşga çiqadi. Davom etayotgan zulmni eşitgan Kemal bunga rozi böladi va Gulluga xat yuborib, otasi aytganini qilişni buyuradi. Gullu endi yaşaşning maʼnosi qolmadi deb öylaydi va nihoyat Ramazanga turmuşga çiqişga rozi böladi. Ramazan Gulluni turmuş quriş uçun amakisining fermasiga olib borganida, amakisi uni köradi va unga telbalarça oşiq bölib qoladi. Ramazanni chin dildan yomon körgan Gullu, sevmasa ham, uning amakisi Muzaffer bilan turmuş qurişga rozi böladi. Muzaffer fabrika egasi bölib, şahardagi köpçilikka nisbatan juda boy odam. Ularning turmuşi davom etar ekan, Gullu Muzaffersiz sevib qoladi va ikkalasi birga juda baxtli yaşaydi. Keyingi qismlarda Gullu homilador bölganida Muzaffer öldiriladi va Gullu fabrika bilan fermani yolğiz boşqarib qoladi. Otasi va akasi hali ham uning hayotiga aralaşişga urinadi, lekin u ulardan ança boy va kuçli bölgani uçun ularga yöl qöymaydi.
Boşqa fabrika işçilari kuniga ön ikki soat işlaydi, ulardan baʼzilari esa maoş olmaydi. Gullu ularning ahvolini bilgani uçun, özi ham bir paytlar işçi bölgani sababli, ulardan şaroitni yaxşilaşni söraydi.
Voqealar rivojlanar ekan, Gullu fabrikada baʼzi özgarişlar qilişga, oilasi bilan munosabatni hal qilişga va erini kim öldirganini aniqlaşga harakat qiladi.
Keyin politsiya qotilning Gulluning akasi Hamza ekanini aniqlaydi. Hamza bunday işni özi uddalay olmasligini bilgan politsiya uni söroq qilib, uni Muzafferni öldirişga kim majbur qilganini aniqlaydi. Köp soatlik söroqdan söng Hamza haqiqiy qotil Muzaffer fabrikasini boşqaradigan odam Zekai ekanini, pul oliş uçun Muzafferni öldirişni unga aynan Zekai buyurganini tan oladi. Şundan söng Zekai hibsga olinadi, lekin qamoqxona muhitiga çiday olmay, qamalgan holda özini osib öldiradi. Bir yarim yil ötib, Hamza Muzafferni öldirgani uçun sudning hukmi bilan ölim jazosiga, yaʼni osib öldirilişga hukm qilinadi.
Bir neça oy ötgaç, Gullu Kemal bilan uçraşadi va ular yana bir-biriga oşiq bölib qolişadi. Ularning töyi paytida fabrika işçilari Gulluning uyini yoqib yuborişadi, çunki ularga maoş tölanmagan edi. Biroq Gullu öz yerlarining bir qismini sotib, ularning maoşini tölagan edi, lekin fabrika menejeri Salim Xolida buyruğiga köra işçilarning maoşi uçun pulni ularga bermagan edi. Şuning uçun işçilar ğazablanib, Gulluga zarar yetkazib, uning saroyini yoqib yuborişadi. Gullu va Kemal saroy yonayotganini bilib, içkarida Gulluning çaqaloği Ali borligini tuşunişadi. Kemal tezda içkariga kirib, çaqalloqni qutqaradi, lekin özi halok böladi. Yillar ötib, Ali kiçkina bola bölib ulğayadi va Gullu bilan uzoq qişloqdagi fermaning kulbasida baxtli yaşaşadi.
3Boşqa moslaşuvlar
1972 yilgi film — «Vukuat Var» — rollarda Kartal Tibet, Turkan…
1972 yilgi film — «Vukuat Var» — rollarda Kartal Tibet, Turkan Şoray.
1990 yilgi mini-serial — «Hanimin Çiftliği».
4Xalqaro telekörsatuvçilar
Eronda PMC kanalida «عمارت سراب» nomi bilan (Ladyʼs…

Eronda PMC kanalida «عمارت سراب» nomi bilan (Ladyʼs farm).
Pokistonda Hum Sitaray kanalida «Wadi e Işq» nomi bilan.
Şimoliy Kipr Kanal D kanalida «Hanimin Çiftliği» nomi bilan.
Makedoniyada Kanal 5 va A1 kanallarida «Имотот на дамата» nomi bilan (Ladyʼs farm).
Serbiyada RTV Pink kanalida «Nasleđe jedne dame» nomi bilan.
Çernogoriyada Pink M kanalida «Nasleđe jedne dame» nomi bilan.
Bosniya va Gertsegovinada Pink BH kanalida «Nasleđe jedne dame» nomi bilan.
Xorvatiyada Nova TV va Doma TV kanallarida «Polja nade» nomi bilan.
Marokaşda 2M TV kanalida «ماتنسانيش» nomi bilan (Donʼt forget me).
Birlaşgan Arab Amirliklarida Sama Dubai kanalida «سيدة المزرعة» nomi bilan (Ladyʼs farm).
Misrda Alhayat TV kanalida «سيدة المزرعة» nomi bilan (Ladyʼs farm).
Tunisda Nessma TV kanalida «سيدة المزرعة» nomi bilan (Ladyʼs farm).
Livanda Future TV kanalida «سيدة المزرعة» nomi bilan (Ladyʼs farm).
Ruminiyada Kanal D kanalida «Stăpâna inimii» nomi bilan.
Matn: maqola tarjimasi «Hanımın Çiftliği (TV series)» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.