Hatırla Sevgili — популярный и одновременно спорный турецкий телесериал. Показ начался 27 октября 2006 года на турецком телеканале ATV; серии выходили по пятницам вечером в 22:15 по местному времени. После 68 серий 6 июня 2008 года вышла последняя. У сериала есть спин-офф «Bu Kalp Seni Unutur mu?».
1В ролях
Берен Саат
2Сюжет
Сериал охватывает три периода турецкой политической истории: 1959–1962, 1966–1972 и 1977–1980…
Сериал охватывает три периода турецкой политической истории: 1959–1962, 1966–1972 и 1977–1980 годы.
Сериал рассказывает о любви Ясемин и Ахмета, двух молодых людей из враждующих семей, а также об отношениях их родственников и друзей в политическую эпоху, начавшуюся в конце 1950-х годов в Турции. На фоне событий показаны исторические события, начиная с выживания премьер-министра Аднана Мендереса в авиакатастрофе 1959 года, за которой последовали военный переворот 1960 года, Ясыадинский процесс, казни и другие важные события, породившие впоследствии радикальную политическую поляризацию турецкого общества.
Отцы Ясемин и Ахмета, Ризa и Шевкет, которые были друзьями детства и соседями, с возрастом формируют противоположные политические взгляды. Ризa становится членом правой Демократической партии и входит в парламент, а Шевкет, государственный обвинитель, является сторонником левой Республиканской народной партии. Старшая дочь Ризы, Ясемин, влюбляется в сына Шевкета, Ахмета, однако их семьи не позволяют им пожениться и заставляют расстаться. Ситуация осложняется, когда Ясемин узнаёт, что беременна от Ахмета. Их общий друг Недждет пытается помочь Ясемин: предлагает жениться на ней и выдать себя за отца ребёнка.
Фиктивный брак Ясемин и Недждета, не ставший фактическим, разводит Ясемин и Ахмета. За время разлуки добрый поступок Недждета приобретает новый смысл: он начинает влюбляться в Ясемин. Её чувства к Недждету осложняются тем, что сердце по-прежнему принадлежит Ахмету. Спустя годы Ясемин и Ахмет случайно встречаются в поезде. Ахмет знакомится с Рюей, дочерью Ясемин, и желает, чтобы она была его собственной дочерью. Ахмет пытается помириться с Ясемин, когда узнаёт, как обе семьи вмешались, чтобы их разлучить, но Ясемин отказывается. Он предлагает ей сбежать вместе, но она не может предать Недждета после всего, что тот для неё сделал. Тогда Ахмет продолжает жить один, позже обручается с Айлой и работает преподавателем в том же университете, где Ясемин преподаёт искусство. В конце первого сезона Ахмет узнаёт, что он отец дочери Ясемин, Рюи; он чувствует себя обманутым и разочарованным Ясемин и подаёт в суд на Ясемин и Недждета, чтобы получить опеку над дочерью. В ходе судебного процесса выясняется много правды, которая смягчает гнев Ахмета.
По мере развития сериала происходят различные драматические события как в Турции, так и в жизни персонажей.
Политическая история Турции с 1971 года до военного переворота 1980 года показана с точки зрения двух семей, которые в конце концов преодолевают свои разногласия.
3Семья Ясемин
Берен Саат — Ясемин Юнсал, главная…
Берен Саат — Ясемин Юнсал, главная героиня
Engin Şenkan — Ризa Юнсал, отец Ясемин, бывший парикмахер, политик Демократической партии
Lale Mansur — Незахат Юнсал, мать Ясемин
Ayfer Dönmez — Ишык Юнсал, сестра Ясемин, выходит замуж за Яшара
Turgay Aydın — Мехмет Караел, брат Незахат и дядя Ясемин и Ишык, бывший офицер турецкой армии во время военного переворота 1960 года и журналист, женат на Севим Гюрсой
Berk Hakman — Дениз Караел, сын Мехмета
4Семья Ахмета
Cansel Elçin — Ахмет Гюрсой, главный…

Cansel Elçin — Ахмет Гюрсой, главный герой
Avni Yalçın — Шевкет Гюрсой, отец Ахмета и Дефне, государственный обвинитель, покойный
Ayda Aksel — доктор Сельма Гюрсой, мать Ахмета и Дефне, врач
Belçim Bilgin — Дефне Гюрсой, сестра Ахмета
Laçin Ceylan — Севим Гюрсой, сестра Шевкета и тётя Ахмета и Дефне, журналистка, замужем за Мехметом Караелом
Karina Selin Gükrer — Рюя Гюрсой, дочь Ахмета и Ясемин (в возрасте 4 лет)
Asena Taşkın — Рюя Гюрсой, дочь Ахмета и Ясемин (в возрасте 9 лет)
Ezgi Asaroğlu — Рюя Гюрсой, дочь Ахмета и Ясемин (в возрасте 17 лет)
5Семья Недждета
Okan Yalabık — Недждет Айгюн, первый муж Ясемин, владелец кондитерской, депутат парламента от CHP…
Okan Yalabık — Недждет Айгюн, первый муж Ясемин, владелец кондитерской, депутат парламента от CHP (Республиканская народная партия — тур. Cumhuriyet Halk Partisi)
Meltem Parlak — Лале Айгюн, сестра Недждета
Erdoğan Sıcak — Хасан Айгюн, отец Недждета и Лале, владелец кондитерской
Nurhayat Boz Yarpuz — Дильшад Айгюн, мать Недждета и Лале
6Исторические личности
Hüseyin Avni Danyal — Аднан Мендерес, казнённый бывший премьер-министр…
Hüseyin Avni Danyal — Аднан Мендерес, казнённый бывший премьер-министр Турции
Serap Aksoy — Берин Мендерес, жена Аднана Мендереса
Oğuz Okul — полковник Тарык Гюрай, полковник, комендант Ясыады
Barış Koçak — Дениз Гезмиш, левый боевик, казнён
Saygın Soysal — Режеп Тайип Эрдоган, действующий президент Турции
İhsan Duduoğlu — Некип Фазыл, поэт
Oğuz Turgut Genç — Хюсейин Инан, левый боевик, казнён
Murat Zubi — Юсуф Аслан, левый боевик, казнён
Erol Alpsoykan — Эмин Калафат, бывший политик Демократической партии
Kanbolat Görkem Arslan — Махир Чаян, лидер THKP-C — Турецкого фронта Народного освобождения (тур. Türkiye Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi), погиб в Кызылдере
Emre Korkmaz — Джихан Альптекин, левый боевик, один из лидеров THKO — Турецкой армии народного освобождения (тур. Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu), погиб в Кызылдере
Engin Gürman — Джелал Байар, бывший премьер-министр Турции и третий президент Турецкой Республики
Ahmet Karakman — Салim Башол, председатель суда Ясыады
Savaş Dinçel — Исмет Инёню, бывший премьер-министр и второй президент Турецкой Республики, бывший лидер CHP
? — Харун Карадениз, левый боевик
İlhami Adsal — Кемаль Курдаш, бывший президент METU
Çetin Demir — Синан Джемгиль, левый боевик, один из лидеров THKO — Турецкой армии народного освобождения (тур. Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu), погиб в Нурхаке
Orhan Ayça — Халит Четенк, адвокат Гезмиша, Аслана и Инана
Levent Akkök — Мустафа Ялчынер, левый боевик, один из лидеров THKO — Турецкой армии народного освобождения (тур. Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu), ранен и арестован в Нурхаке
Murat Eken — Юсуф Кюпели, левый боевик
Ercan Tulunay — Мустафа Пехливаноглу, правый боевик, казнён после военного переворота 12 сентября
Tolga Güleç — Недждет Адалы, левый боевик, казнён после военного переворота 12 сентября
? — Авни Ялчын, актёр, также играющий персонажа «Шевкет Гюрсой» в том же телесериале
7Некоторые второстепенные роли
Şahnaz Çakıralp — Керимàн Кызылтан, возлюбленная Ризы, певица в ночном…
Şahnaz Çakıralp — Керимàн Кызылтан, возлюбленная Ризы, певица в ночном клубе
Kadir Özdal — Харун Каргёз, друг Дениза по лицею Галатасарай, романтически связан с Ишык, на которой вскоре женится
Umut Kurt — Яшар Чифтчиоглу, друг детства Харуна, женится на Ишык и разводится с ней, правый академик и журналист
Emre Özcan — Теодолос, он же Тео, турок греческого происхождения, близкий друг и деловой партнёр Недждета, романтически связан с Лале, на которой женится
Feride Çetin — Гюзиде, обученная кондитер, выходит замуж за Недждета
Lale Yavaş — Зейнеп, студентка Ахмета
Alp Eren Khamis — Мехмет Синан Караел, сын Дениза Караела и Дефне Гюрсой Караел, внук Мехмета Караела
? — Метин Куртулуш, правый боевик, друг Яшара
8Отзывы
Hatırla Sevgili стал одним из самых популярных и одновременно самых спорных телесериалов в Турции. Книги об…
Hatırla Sevgili стал одним из самых популярных и одновременно самых спорных телесериалов в Турции. Книги об исторических периодах, показанных в сериале, и о людях, упомянутых в нём, становились бестселлерами как минимум на две недели после выхода серий, посвящённых им.
Текст: перевод статьи «Hatırla Sevgili» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.