Hatirla Sevgili (Remember, Darling) — Turkiyaning maşhur, lekin bahsli teleseriali edi. Serial 2006-yil 27-oktabrda Turkiyaning ATV kanalida boşlandi va juma kunlari soat 22:15 da, mahalliy vaqt bilan efirga çiqardi. 68 qismdan söng, sönggi qism 2008-yil 6-iyunda efirga uzatildi. Serialning «Bu Kalp Seni Unutur mu?» nomli spin-offi bor.
1Rollarda
Beren Saat
2Syujet
Serial Turkiya siyosiy tarixidagi 3 davrni qamrab oladi: 1959–1962, 1966–1972 va…
Serial Turkiya siyosiy tarixidagi 3 davrni qamrab oladi: 1959–1962, 1966–1972 va 1977–1980-yillar.
Serial Yasemin va Ahmet örtasidagi muhabbat hikoyasini hamda ularning qarindoşlari va döstlari örtasidagi munosabatlarni, 1950-yillar oxirida Turkiyada boşlangan siyosiy davr fonida hikoya qiladi. Fonda tarixiy voqealar aks ettiriladi: Boş vazir Adnan Menderesning 1959-yilda samolyot halokatidan omon qolişi, undan keyin 1960-yilgi harbiy töntariş, Yassiada sudlari, qatl etişlar va Turk jamiyatida keyinçalik radikal siyosiy qutblanişni keltirib çiqargan boşqa muhim voqealar.
Yasemin va Ahmetning otalari — Riza va Şevket, bolalikdagi döstlar va qöşnilar — voyaga yetgaç, qarama-qarşi siyosiy qaraşlarga ega bölib qoladilar. Riza öng qanot Demokratik partiya aʼzosi bölib, parlamentga kiradi, Şevket esa prokuror bölib, çap qanot Respublika Xalq partiyasi tarafdori böladi. Rizaning katta qizi Yasemin Şevketning öğli Ahmetga oşiq böladi, biroq ularning oilalari turmuş qurişga ruxsat bermaydi va ularni ajratib qöyadi. Yasemin homilador ekanligini bilganida vaziyat murakkablaşadi. Ularning umumiy dösti Necdet Yasminga yordam berişni öz zimmasiga oladi: unga uylanişni taklif qiladi va bolaning otasi bölib körinadi.
Yasemin va Necdetning nikohi heç qaçon töliq amalga oşmaydi, bu esa Yasemin va Ahmetni yana ajratib qöyadi. Ajraliş davrida Necdetning mehr-oqibati yangi maʼno kasb etadi: u Yasminga oşiq böla boşlaydi. Yasminning Necdetga bölgan hissi murakkab bölib qoladi, çunki uning yuragi hali ham Ahmetniki. Yillar ötgaç, Yasemin va Ahmet poyezdda tasodifan yana uçraşadilar. Ahmet Yasminning qizi Ruya bilan tanişadi va uni öz qizi bölganida edi, deb orzu qiladi. Ahmet ikki oila ularni ajratiş uçun qanday aralaşganini bilgaç, Yasmin bilan yaraşişga harakat qiladi, lekin Yasemin rad etadi. Ahmet uni özi bilan qoçib ketişga taklif qiladi, lekin Yasemin Necdet özi uçun qilgan barça yaxşiliklardan keyin unga xiyonat qila olmaydi. Şunda Ahmet yolğiz qoladi, keyinçalik Aylaga uylaniş uçun unaştiriladi va Yasemin sanʼat fanidan dars beradigan öşa universitetda öqituvçi bölib işlaydi. Birinçi mavsum oxirida Ahmet Yasminning qizi Ruyaning otasi ekanligini bilib qoladi; u Yasmin tomonidan xiyonat qilinganini his qiladi va hafsalasi pir böladi hamda qizining tarbiyasini oliş uçun Yasmin va Necdetni sudga beradi. Sud jarayonida köplab haqiqatlar oçiladi, bu esa Ahmetning ğazabini yumşatadi.
Serial davom etar ekan, Turkiyada ham, personajlarning hayotida ham turli dramatik voqealar yuz beradi.
1971-yildan 1980-yildagi harbiy töntarişgaça bölgan Turkiya siyosiy tarixi ikki oila nuqtai nazaridan aks ettiriladi; ular oxir-oqibat öz ixtiloflarini bartaraf etadilar.
3Yasemin oilasi
Beren Saat – Yasemin Unsal, boş ayol…
Beren Saat – Yasemin Unsal, boş ayol qahramon
Engin Şenkan – Riza Unsal, Yasminning otasi, sobiq sartaroş, Demokrat partiya siyosatçisi
Lale Mansur – Nezahat Unsal, Yasminning onasi
Ayfer Dönmez – Işik Unsal, Yasminning singlisi, Yaşarga turmuşga çiqadi
Turgay Aydin – Mehmet Karayel, Nezahatning ukasi va Yasmin hamda Işikning amakisi, 1960-yilgi Turk harbiy töntarişi paytida sobiq harbiy zobit va jurnalist, Sevim Gursoyga uylangan
Berk Hakman – Deniz Karayel, Mehmetning öğli
4Ahmet oilasi
Cansel Elçin – Ahmet Gursoy, boş erkak…

Cansel Elçin – Ahmet Gursoy, boş erkak qahramon
Avni Yalçin – Şevket Gursoy, Ahmet va Defnening otasi, prokuror, vafot etgan
Ayda Aksel – Dr. Selma Gursoy, Ahmet va Defnening onasi, şifokor
Belçim Bilgin – Defne Gursoy, Ahmetning singlisi
Laçin Ceylan – Sevim Gursoy, Şevketning singlisi va Ahmet hamda Defnening xolasi, jurnalist, Mehmet Karayelga uylangan
Karina Selin Gukrer – Ruya Gursoy, Ahmet va Yasminning qizi (4 yoşda)
Asena Taşkin – Ruya Gursoy, Ahmet va Yasminning qizi (9 yoşda)
Ezgi Asaroğlu – Ruya Gursoy, Ahmet va Yasminning qizi (17 yoşda)
5Necdet oilasi
Okan Yalabik – Necdet Aygun, Yasminning birinçi eri, şirinliklar dökoni egasi, ÇP (Respublika Xalq partiyasi…
Okan Yalabik – Necdet Aygun, Yasminning birinçi eri, şirinliklar dökoni egasi, ÇP (Respublika Xalq partiyasi — turkça: Cumhuriyet Halk Partisi) parlament aʼzosi
Meltem Parlak – Lâle Aygun, Necdetning singlisi
Erdoğan Sicak – Hasan Aygun, Necdet va Lâlening otasi, şirinliklar dökoni egasi
Nurhayat Boz Yarpuz – Dilşad Aygun, Necdet va Lâlening onasi
6Tarixiy şaxslar
Huseyin Avni Danyal – Adnan Menderes, qatl etilgan sobiq Turk Boş…
Huseyin Avni Danyal – Adnan Menderes, qatl etilgan sobiq Turk Boş vaziri
Serap Aksoy – Berin Menderes, Adnan Menderesning xotini
Oğuz Okul – Polkovnik Tarik Guryay, polkovnik, Yassiada komendanti
Bariş Koçak – Deniz Gezmiş, çap qanot militanti, qatl etilgan
Saygin Soysal – Recep Tayyip Erdoğan, Turkiyaning hozirgi Prezidenti
İhsan Duduoğlu – Necip Fazil, şoir
Oğuz Turgut Genç – Huseyin İnan, çap qanot militanti, qatl etilgan
Murat Zubi – Yusuf Aslan, çap qanot militanti, qatl etilgan
Erol Alpsoykan – Emin Kalafat, sobiq Demokrat partiya siyosatçisi
Kanbolat Görkem Arslan – Mahir Çayan, THKP-C — Turkiya Xalq ozodlik partiyasi-fronti (turkça: Turkiye Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi) rahbari, Kizildereda öldirilgan
Emre Korkmaz – Cihan Alptekin, çap qanot militanti, THKO — Turkiya Xalq ozodlik armiyasi (turkça: Turkiye Halk Kurtuluş Ordusu) rahbarlaridan biri, Kizildereda öldirilgan
Engin Gurman – Celal Bayar, Turkiyaning sobiq boş vaziri va Turkiya Respublikasining uçinçi Prezidenti
Ahmet Karakman – Salim Başol, Yassiada boş sudyasi
Savaş Dinçel – İsmet İnönu, sobiq boş vazir va Turkiya Respublikasining ikkinçi Prezidenti, ÇPning sobiq rahbari
? – Harun Karadeniz, çap qanot militanti
İlhami Adsal – Kemal Kurdaş, ODTU (METU) sobiq rektori
Çetin Demir – Sinan Cemgil, çap qanot militanti, THKO — Turkiya Xalq ozodlik armiyasi rahbarlaridan biri, Nurhakda öldirilgan
Orhan Ayça – Halit Çelenk, Gezmiş, Aslan va İnanning advokati
Levent Akkök – Mustafa Yalçiner, çap qanot militanti, THKO — Turkiya Xalq ozodlik armiyasi rahbarlaridan biri, Nurhakda yaralangan va hibsga olingan
Murat Eken – Yusuf Kupeli, çap qanot militanti
Ercan Tulunay – Mustafa Pehlivanoğlu, öng qanot militanti, 12-sentabr davlat töntarişidan keyin qatl etilgan
Tolga Guleç – Necdet Adali, çap qanot militanti, 12-sentabr davlat töntarişidan keyin qatl etilgan
? – Avni Yalçin, aktyor, şu teleserialda «Şevket Gursoy» personajini ham ijro etadi
7Baʼzi kiçik rollar
Şahnaz Çakiralp – Keriman Kiziltan, Rizaning sevgilisi, tungi klub…
Şahnaz Çakiralp – Keriman Kiziltan, Rizaning sevgilisi, tungi klub qöşiqçisi
Kadir Özdal – Harun Karagöl, Denizning Galatasaray örta maktabidagi dösti, Işik bilan sevgi munosabatida böladi va u bilan tez orada turmuş quradi
Umut Kurt – Yaşar Çiftçioğlu, Harunning bolalikdagi dösti, Işikka uylanadi va undan ajraladi, öng qanot akademigi va jurnalist
Emre Özcan – Teodolos, yoki Teo, yunon kelib çiqişli turk, Necdetning yaqin dösti va biznes hamkori, Lale bilan sevgi munosabatida böladi va unga uylanadi
Feride Çetin – Guzide, öqigan qandolatçi, Necdetga turmuşga çiqadi
Lale Yavaş – Zeynep, Ahmetning talabasi
Alp Eren Khamis – Mehmet Sinan Karayel, Deniz Karayel va Defne Gursoy Karayelning öğli, Mehmet Karayelning nevarasi
? – Metin Kurtuluş, öng qanot militanti, Yaşarning dösti
8Qabul qilinişi
Hatirla Sevgili Turkiyadagi eng maşhur va eng bahsli teleseriallardan biriga aylandi. Serialda aks etgan…
Hatirla Sevgili Turkiyadagi eng maşhur va eng bahsli teleseriallardan biriga aylandi. Serialda aks etgan tarixiy davrlar va unda tilga olingan şaxslar haqidagi kitoblar, ularga oid qismlar efirga çiqqanidan keyin kamida ikki hafta davomida eng köp sotiladigan kitoblar qatoriga kirdi.
Matn: maqola tarjimasi «Hatırla Sevgili» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.