Тёмные начала

Дафни Кин — Лира Белаква (также известная как Лира Сирин), девочка, которая выросла в Иордан-колледже.

Амир Уилсон — Уилл Парри, ученик средней школы из Оксфорда, чей отец исчез 13 лет назад.

Рут Уилсон — Мариса Колтер, исследовательница и влиятельная фигура в Магистериуме, которая является матерью Лиры.

Энн-Мари Дафф — Мэгги «Ма» Коста, цыганка, которая раньше ухаживала за Лирой. (1 сезон)

Кларк Питерс — Магистр Иордан-колледжа. (1 сезон)

Джеймс Космо — Фардер Корам ван Тексель, пожилой цыган и бывший любовник Серафины. (1 сезон)

Эрион Бакаре — лорд Карло Бореал, авторитетная фигура в Магистериуме, который пересекает границу между двумя мирами. В мире Уилла он известен как Чарльз Лэтром. (1-2 сезоны)

Уилл Кин — отец Хью Макфейл (позже Кардинал), представитель Магистериума.

Лусиан Мсамати — Джон Фаа, король Западных цыган. (1 сезон)

Гэри Льюис — Торольд, помощник Азриэла. (1-2 сезоны)

Льюин Ллойд — Роджер Парслоу, поварёнок, который является лучшим другом Лиры. (1 и 3 сезоны; гость — 2 сезон)

Дэниел Фрогсон — Тони Коста, цыган, чей деймон приобрёл постоянную форму, и старший сын Ма Косты. (1 сезон)

Лин-Мануэль Миранда — Ли Скорсби, аэронавт, у которого дружеские отношения с Серафиной Пеккалой. (1-2 сезоны; также в главных ролях — 3 сезон)

Рута Гедминтас — Серафина Пеккала, ведьма, которая является членом шабаша на Озере Энера, и бывшая любовница Корама.

Нина Сосанья — Элейн Парри, больная мать Уилла. (1-2 сезоны; гость — 3 сезон)

Джейд Анука — Рута Скади, латвийская королева ведьм и бывшая любовница лорда Азриэла. (2-3 сезоны)

Шон Гилдер — отец Грейвз, член Магистериума. (2 сезон)

Симон Кирби — доктор Мэри Мэлоун, физик из мира Уилла. (2-3 сезоны)

Эндрю Скотт — полковник Джон Парри, морпех и исследователь, который является отцом Уилла. В мире Лиры он известен как Станислаус Грумман. (2 сезон; также в главных ролях — 3 сезон: гость — 1 сезон)

Адевале Акиннуойе-Агбадже — Огунве, боец сопротивления, нанятый лордом Азриэлем. (3 сезон)

Джонатан Арис — коммандер Рок, галливспайн ростом в несколько дюймов, работающий шпионом лорда Азриэля. (3 сезон)

Чипо Чанг — Ксафания, ангел и союзник лорда Азриэля. (3 сезон)

Кобна Холдбрук-Смит — Бальтамос, ангел, ищущий Уилла, чтобы завербовать его на сторону лорда Азриэля. (3 сезон)

Джэми Уорд — отец Гомес, член Магистериума. (3 сезон)

Джеймс Макэвой — лорд Азриэл Белаква, учёный и исследователь, который является отцом Лиры. (1 сезон; также в главных ролях — 3 сезон; гость — 2 сезон)

Шан Клиффорд — агент Салмакия, галливспайнский шпион. (3 сезон)

Алекс Хэсселл — Метатрон, Регент Царства Небесного. (3 сезон)

Эти актёры указаны в начальных титрах, но появляются максимум в двух эпизодах.

Джорджина Кэмпбелл — Адель Старминстер, репортёр. (1 сезон)

Лиа Уильямс — доктор Купер, учёная из Магистериума, которая работает в Больвангаре. (1 и 3 сезоны)

Теренс Стэмп — Джакомо Парадизи (2 сезон).

Саймон Харрисон — Барух, компаньон Бальтамоса. (3 сезон)

Эмбер Фицджералд-Вулф — Ама, глухая девушка, которая приносит припасы миссис Колтер, пока та скрывается (3 сезон)

Хелен Маккрори (1-2 сезоны) и Виктория Хэмилтон (3 сезон) — Стелмария, деймон Азриэла

Кит Коннор — Пантелеймон, деймон Лиры.

Элоиз Литтл — Сальсилия, деймон Роджера. (1 сезон)

Фиби Скофилд — Алисия, деймон Магистра Иордан-колледжа. (1 сезон)

Либби Родлифф — Люба, деймон Тони Косты. (1 сезон)

Кристела Алонсо — Эстер, деймон Ли Скорсби. (1-2 сезоны)

Дэвид Суше — Кайса, деймон Серафины Пеккалы.

Джо Тандберг — Йорек Бирнисон (голос и захват движения), бронированный медведь.

Питер Серафинович (голос) и Джой Йоханссон (захват движения) — Йофур Ракнисон. (1 сезон)

Шопе Дирису — Сержи, деймон Руты Скади. (2-3 сезоны)

Софи Оконедо — Ксафания, ангел. (2 сезон)

Линдси Дункан — Октавия, деймон отца Макфейла. (2-3 сезоны)

Фиби Уоллер-Бридж — Саян Кётёр, деймон Джона Парри. (2 сезон)

Кейт Эшфилд — Атал, Мулефа. (3 сезон)

Эмма Тейт — гарпии, сторожащие Мир мёртвых. (3 сезон)

Патриша Эллисон — Кирджава, деймон Уилла. (3 сезон)

Таппенс Миддлтон — деймон отца Гомеса. (3 сезон)

Также, Брайан Фишер (отсутствует в титрах) озвучивает золотистого львиного тамарина — деймона миссис Колтер.

Саймон Маньонда — Бенджамин Де Рёйтер. (1 сезон)

Джефф Белл — Джек Верховен. (1 сезон)

Тайлер Хоуитт — Билли Коста, цыганёнок, схваченный Жрецами, и младший сын Ма Косты. (1 сезон)

Мэт Фрейзер — Рэймонд Ван Герритт. (1 сезон)

Иэн Пек — кардинал Старрок, глава Магистериума. (1 сезон)

Дэвид Лэнгэм — отец Гаррет

Роберт Эммс — Томас, агент, работающий на Бореала, который шпионит за семьёй Уилла. (1 сезон)

Морвед Кларк — сестра Клара. (1 сезон)

Фрэнк Борк — Фра Павел Расек, представитель и алетиометрист Консисторский Дисциплинарного Суда.

Джейми Уилкс — инспектор Уолтерс, «бледнолицый человек» и сообщник Бореала и Томаса. (1-2 сезоны)

Рэй Фирон — мистер Ханвей, тренер Уилла по боксу. (1 сезон; гость — 2 сезон)

Ремми Милнер — Лена Фелдт, ведьма, помогающая Серафине в поисках Лиры. (2 сезон)

Белла Рамзи — Анжелика, девочка, живущая в Читтагацце. (2 сезон)

Элла Шрей-Йейтс — Паола, девочка, живущая в Читтагацце, сестра Анджелики. Женская версия Паоло из книги. (2 сезон)

Саша Фрост — Рейна Мити, ведьма, помогающая Серафине в поисках Лиры. (2 сезон)

Льюис Макдугалл — Туллио, мальчик живущий в Читтагацце и укравший Чудесный Нож, брат Анжелики и Паолы. (2 сезон)

Лорен Грэйс — Джозеф, молодая женщина в армии Огунве, который остается в своем мире и встречается с Мэри. (3 сезон)

Сорча Граундселл — Мэдди, сестра Джозеф, которая остаётся с ней в мире Огунве. (3 сезон)

Вэйд Бриггс — Аларбус, архангел захваченный Азриэлем. (3 сезон)

Питер Уайт — лодочник, который отвёз Лиру и Уилла в Мир мёртвых. (3 сезон)

В ноябре 2015 года телеканал BBC One объявил, что компаниям Bad Wolf и New Line Cinema заказана телевизионная экранизация «Тёмных начал». Премьера восьмисерийного сериала должна была состояться в 2017 году, однако в апреле 2017 года Джек Торн рассказал в интервью, что сериал всё ещё в стадии производства.

Съёмки начались в июле 2018 года в Кардиффе. В сентябре 2018 года генеральный директор ВВС Том Холл подтвердил, что экранизация «Северного сияния» — это только начало, и будет снят как минимум ещё один сезон. Съёмки завершились 14 декабря 2018 года.

В марте 2018 года было объявлено, что главную роль Лиры исполнит звезда фильма «Логан» Дафни Кин. В это же время к проекту присоединились режиссёр Том Хупер и Лин-Мануэль Миранда, заявленный на роль Ли Скорсби. Информация об участии в проекте Джеймса Макэвоя, Рут Уилсон и Кларка Питерса появилась в июне 2018 года. 27 июля был объявлен полный состав.

24 февраля 2019 года BBC опубликовала первый тизер-трейлер к первому сезону. В мае 2019 года появился полноценный трейлер, а телеканал HBO объявил, что премьера телесериала в США состоится в конце 2019 года. 18 июля исполнители главных ролей (Кин, Макэвой, Миранда, Уилсон) и сценарист Джек Торн представили проект на комик-коне в Сан Диего, где был показан новый трейлер телеканала HBO, где было указано, что сериал появится на экранах осенью 2019 года. Также приуроченный к выходу трейлера, был раскрыт первый голос озвучания персонажа-деймона. Снежному барсу Стелмарии — деймону лорда Азриэла подарила свой голос Хелен Маккрори.

В июне 2019 года через официальный Twitter-аккаунт телесериала было объявлено, что в роли полковника Джона Парри появится Эндрю Скотт.

Как и любая адаптация, «Темные начала» вызвали неоднозначную реакцию: с одной стороны, критики ругают экранизацию за затянутость первых эпизодов, с другой стороны — за чересчур быстрое раскрытие основных сюжетных интриг. Сериал сравнивают и с «Игрой престолов», и с фильмами о Гарри Поттере. А The Guardian экранизацию хвалит, называя «престижной телевизионной драмой», как и обычный зритель — рейтинг фильма на портале IMDB — 8 из 10.