His Dark Materials

Dafne Kin — Lira Belakva (Lira Sirin nomi bilan ham tanilgan), Iordan kollejida ulğaygan qiz.

Amir Uilson — Uill Parri, Oksfordlik örta maktab öquvçisi, otasi 13 yil oldin yöqolgan.

Rut Uilson — Mariza Koltер, Magisteriumdagi tadqiqotçi va nufuzli şaxs, Liraning onasi.

Enn-Meri Daff — Meggi «Ma» Kosta, Liraga avval qaraşgan çingon ayol. (1-mavsum)

Klark Piters — Iordan kollejining magistri. (1-mavsum)

Jeyms Kozmo — Fader Koram van Teksel, keksa çingon va Serafinaning sobiq sevgilisi. (1-mavsum)

Erion Bakare — lord Karlo Boreal, Magisteriumdagi nufuzli şaxs, ikki olam çegarasini kesib ötuvçi. Uill olamida u Çarlz Latrom nomi bilan tanilgan. (1-2 mavsumlar)

Uill Kin — Xyu Makfeyl (keyinçalik kardinal) otasi, Magisterium vakili.

Lusian Msamati — Jon Faa, Ğarbiy çingonlar qiroli. (1-mavsum)

Gari Lyuis — Torold, Azrielning yordamçisi. (1-2 mavsumlar)

Lyuin Lloyd — Roger Parslou, oşpazlik şogirdi, Liraning eng yaqin dösti. (1 va 3-mavsumlar; mehmon — 2-mavsum)

Duniel Frogson — Toni Kosta, deymoni doimiy şaklga ega bölgan çingon va Ma Kostaning katta öğli. (1-mavsum)

Lin-Manuel Miranda — Li Skorsbi, aeronavt, Serafina Pekkala bilan döstona munosabatda. (1-2 mavsumlar; 3-mavsumda ham boş rolda)

Ruta Gedmintas — Serafina Pekkala, Enera kölidagi şabbat aʼzosi bölgan jodugar va Koramning sobiq sevgilisi.

Nina Sosanya — Eleyn Parri, Uillning kasal onasi. (1-2 mavsumlar; 3-mavsumda mehmon)

Jeyd Anuka — Ruta Skadi, Latviya jodugarlar malikasi va lord Azrielning sobiq sevgilisi. (2-3 mavsumlar)

Şon Gilder — ota Greyvz, Magisterium aʼzosi. (2-mavsum)

Simon Kirbi — doktor Meri Melon, Uill olamidan fizik. (2-3 mavsumlar)

Endryu Skott — polkovnik Jon Parri, dengiz piyodasi va tadqiqotçi, Uillning otasi. Lira olamida u Stanislaus Gruman nomi bilan tanilgan. (2-mavsum; 3-mavsumda boş rolda; 1-mavsumda mehmon)

Adevale Akinnuoye-Agbadje — Ogunve, lord Azriel yollagan qarşilik jangçisi. (3-mavsum)

Jonathan Aris — komandor Rok, bir neça dyuym böyli galliveşpen, lord Azrielning josusi. (3-mavsum)

Çipo Chang — Ksafaniya, farişta va lord Azrielning ittifoqçisi. (3-mavsum)

Kobna Xoldbruk-Smit — Baltamos, Uillni lord Azriel tomoniga jalb qilişga intilayotgan farişta. (3-mavsum)

Jemi Uord — ota Gomes, Magisterium aʼzosi. (3-mavsum)

Jeyms Makevoy — lord Azriel Belakva, olim va tadqiqotçi, Liraning otasi. (1-mavsum; 3-mavsumda boş rolda; 2-mavsumda mehmon)

Şan Klifford — agent Salmakiya, galliveşpen josusi. (3-mavsum)

Aleks Xessell — Metatron, Osmon Şohligining regenti. (3-mavsum)

Bu aktyorlar boşlanğiç titrlarda körsatilgan, lekin eng köpi bilan ikki qismda paydo böladi.

Jorjina Kempbell — Adel Starminster, reporter. (1-mavsum)

Lia Uilyams — doktor Kuper, Bolvangarda işlaydigan Magisteriumdagi olima. (1 va 3-mavsumlar)

Terens Stamp — Jakomo Paradizi. (2-mavsum)

Sayman Garrison — Barux, Baltamosning hamrohi. (3-mavsum)

Ember Fitsjerald-Volf — Ama, missis Koltерga oziq-ovqat olib keladigan kar qiz, u yaşirinib yurgan paytda. (3-mavsum)

Helen Makkrori (1-2 mavsumlar) va Viktoriya Xemilton (3-mavsum) — Stelmariya, Azrielning deymoni.

Kit Konnor — Pantelеymon, Liraning deymoni.

Eloyz Litl — Salsiliya, Rojerning deymoni. (1-mavsum)

Fibi Skofild — Alisiya, Iordan kollejining magistri deymoni. (1-mavsum)

Libbi Rodlif — Lyuba, Toni Kostaning deymoni. (1-mavsum)

Kristela Alonso — Ester, Li Skorsbining deymoni. (1-2 mavsumlar)

Devid Suşe — Kayşa, Serafina Pekkalaning deymoni.

Jo Tandberg — Yorek Birnison (ovoz va harakatni yozib oliş), zirhli ayiq.

Pyotr Serafinoviç (ovoz) va Joy Yohansson (harakatni yozib oliş) — Yofur Raknison. (1-mavsum)

Şope Dirisu — Serji, Ruta Skadining deymoni. (2-3 mavsumlar)

Sofi Okonedo — Ksafaniya, farişta. (2-mavsum)

Lindsi Dunkan — Oktaviya, ota Makfeylning deymoni. (2-3 mavsumlar)

Fibi Voller-Bridj — Sayan Kyoter, Jon Parrining deymoni. (2-mavsum)

Keyt Eşfild — Atal, Mulefa. (3-mavsum)

Emma Teyt — Öliklar dunyosini qöriqlovçi garpiyalar. (3-mavsum)

Patrişa Ellison — Kirjava, Uillning deymoni. (3-mavsum)

Tappens Midlton — ota Gomesning deymoni. (3-mavsum)

Şuningdek, Brayan Fisher (titrlarda körsatilmagan) missis Koltерning deymoni — oltin rang şerlik tamarinning ovozini bergan.

Sayman Manyonda — Benjamin De Reyter. (1-mavsum)

Jeff Bell — Jek Verxoven. (1-mavsum)

Tayler Xouitt — Billi Kosta, ruhoniylar tomonidan qölga olingan çingon bola va Ma Kostaning kenja öğli. (1-mavsum)

Mett Freyzer — Reymond Van Gerrit. (1-mavsum)

Ian Pek — kardinal Starrok, Magisteriум boşliği. (1-mavsum)

Devid Lengem — ota Garret.

Robert Emms — Tomas, Borealga işlaydigan va Uill oilasini kuzatuvçi agent. (1-mavsum)

Morved Klark — opa Klara. (1-mavsum)

Frenk Bork — Fra Pavel Rasek, Konsistoriya intizomiy sudining vakili va aletiometrist.

Jeyми Uilks — inspektor Uolters, «oqsoç odam» va Boreal hamda Tomasning şerigi. (1-2 mavsumlar)

Ray Firon — janob Xanvey, Uillning boks murabbiyi. (1-mavsum; 2-mavsumda mehmon)

Remmi Milner — Lena Feldt, Liraни qidirişda Serafinaga yordam beruvçi jodugar. (2-mavsum)

Bella Ramzi — Anjelika, Çittagatstsedа yaşovçi qiz. (2-mavsum)

Ella Şrey-Yeyts — Paola, Çittagatstsedа yaşovçi qiz, Anjelikaning singlisi. Kitobdagi Paolo obrazining ayollik versiyasi. (2-mavsum)

Sasha Frost — Reyna Miti, Liraни qidirişda Serafinaga yordam beruvçi jodugar. (2-mavsum)

Lyuis Makdugall — Tullio, Çittagatstsedа yaşovçi va Sehrli Piçoqni öğirlagan bola, Anjelika va Paolaning ukasi. (2-mavsum)

Loren Greys — Jozef, Ogunve armiyasidagi yoş ayol, u öz olamida qoladi va Meri bilan uçraşadi. (3-mavsum)

Sorça Grauendsel — Meddi, Jozefning singlisi, Ogunve olamida u bilan qoladi. (3-mavsum)

Veyd Brigs — Alarbus, Azriel tomonidan asirga olingan arçangel. (3-mavsum)

Piter Uayt — Liraни va Uillni Öliklar dunyosiga olib borgan qayiqçi. (3-mavsum)

2015-yil noyabrda BBC One telekanali Bad Wolf va New Line Cinema kompaniyalariga «Qoroğu materiallar»ning teleekranlaştirilişiga buyurtma berilganini eʼlon qildi. Sakkiz qismli serialning premyerasi 2017-yilda bölişi kerak edi, biroq 2017-yil aprelda Jek Torn intervyuda serial hali işlab çiqariş bosqiçida ekanini aytdi.

Suratga oliş 2018-yil iyulda Kardiffda boşlandi. 2018-yil sentyabrda BBC boş direktori Tom Xoll «Şimoliy yoruğlik»ning ekranlaştirilişi faqat boşlanişi ekanini tasdiqladi va kamida yana bir mavsum suratga olinişini aytdi. Suratga oliş 2018-yil 14-dekabrda yakunlandi.

2018-yil martda Liraning boş rolini «Logan» filmi yulduzi Dafne Kin ijro etişi eʼlon qilindi. Şu paytning özida loyihaga rejissyor Tom Xuper va Li Skorsbi rolini daʼvo qilgan Lin-Manuel Miranda qöşildi. Jeyms Makevoy, Rut Uilson va Klark Pitersning iştiroki haqidagi maʼlumot 2018-yil iyunda paydo böldi. 27-iyulda töliq tarkib eʼlon qilindi.

2019-yil 24-fevralda BBC birinçi mavsum uçun birinçi teaser-treylerni eʼlon qildi. 2019-yil mayida töliq treyler çiqdi, HBO telekanali esa AQŞdagi premyera 2019-yil oxirida bölişini eʼlon qildi. 7-iyulda asosiy aktyorlar (Kin, Makevoy, Miranda, Uilson) va ssenariy muallifi Jek Torn San-Diegodagi Comic-Con festivalida loyihani taqdim etişdi. Festivalda HBOning yangi treyleri namoyiş etildi, unda serial 2019-yil kuzida ekranlarga çiqişi körsatildi. Treyler çiqişi munosabati bilan deymon-personajning birinçi ovozi ham oşkor qilindi. Lord Azrielning deymoni — qor leopardi Stelmariyaga ovozini Helen Makkrori berdi.

2019-yil iyunda serialning rasmiy Twitter akkauntida polkovnik Jon Parri rolida Endryu Skott iştirok etişi eʼlon qilindi.

Har qanday ekranlaştiriş kabi, «Qoroğu materiallar» ham aralaş munosabatga sabab böldi: bir tomondan, tanqidçilar birinçi qismlarning çöziqligini, boşqa tomondan, asosiy syujet tugunlarining juda tez oçilişini tanqid qiladi. Serialni «Taxtlar öyini» bilan ham, Garri Potter filmlari bilan ham soliştirişadi. The Guardian naşri esa ekranlaştirişni maqtab, uni «nufuzli teleseriali» deb atadi. Oddiy tomoşabinlar ham uni yuqori baholamoqda: IMDB portalidagi reyting 10 ballik şkalada 8 ball.