Кахаани Гхар Гхар Ки (в переводе «История каждого дома») — индийский телесериал, который выходил на канале Star Plus с 16 октября 2000 года по 9 октября 2008 года. Один из самых долгоиграющих индийских телесериалов, он был создан Экта Капур и продюсировался её компанией Balaji Telefilms. В главных ролях снимались Сакши Тanwар и Киран Кармаркар.
Сериал рассказывает о жизни Парвати и Ома Агарвалов, членов большой семьи марвари. Парвати изображена идеальной невесткой в семье Агарвалов, а Ом — идеальным сыном. История вращается вокруг сыновей Вишванатха Агарвала и их потомков.
Также в значимых второстепенных ролях снимались Али Асгар (Камал Агарвал), Ануп Они (Суяш Мехра) и Швета Кавatra / Ачинт Каур (Паллави Агарвал). Кахаани Гхар Гхар Ки на протяжении всего своего показа неизменно входил в тройку самых популярных индийских телешоу.
1В ролях
Sanjeev Tyagi
2Сюжет
В основе сериала лежат жизнь и борьба внутри большой семьи. История, охватывающая три поколения, в первую…
В основе сериала лежат жизнь и борьба внутри большой семьи. История, охватывающая три поколения, в первую очередь сосредоточена на Парвати, которая замужем за Омом, и на её пути идеальной жены, невестки, матери и бабушки. Сериал показывает, что порой нужно идти против самых близких людей, чтобы поступить правильно с моральной точки зрения. История заканчивается в день Дашеры, когда семья празднует и подчёркивает торжество добра над злом.
Всё начинается с счастливой семьи Агарвалов. Вишванатх Агарвал говорит, что всегда относился к дочерям и невесткам дома с одинаковой любовью и уважением. Он дарит старшей невестке Парвати свою «малу». Она говорит, что не считает себя достойной её получить, но он настаивает, сообщая, что считает её нитью, которая проходит сквозь цепочку и удерживает все бусины вместе.
Эти счастливые времена вскоре нарушаются, когда третий сын Вишванатха, Аджай Агарвал, отказывается жениться на дочери известного бизнесмена мистера Бхандари. Бабуджи говорит Аджаю, что он может либо жениться на Паллави Бхандари, либо навсегда покинуть дом Агарвалов. Аджай выбирает уход, и в момент смятения Камал выступает вперёд, чтобы спасти семью и Паллави от позора, соглашаясь жениться на ней.
В день, когда Паллави входит в дом, Парвати занята тем, что переставляет стеклянную конструкцию с одного места на другое. Паллави заходит, и они сталкиваются. Конструкция падает и разлетается на миллион осколков. Паллави тайно улыбается, надеясь, что с этого дня всё, что пойдёт не так в доме, будет идти не так из-за неё.
Паллави начинает ядовитые нападки на Агарвалов и превращает жизнь Парвати в настоящий ад. Вскоре из-за интриг Паллави Парвати, Ом и Шрути покидают дом. Однако вскоре Парвати и Чхайя устраивают собственный заговор против Паллави, и та в конце концов оказывается уличённой с поличным. Чхайя раскрывает, что она и Парвати всё спланировали, чтобы семья увидела истинную натуру Паллави. Позже Камал оставляет Паллави в доме её отца, сказав, что её место там. Парвати и Ом возвращаются домой и наконец снова счастливы, но позже Парвати возвращает Паллави, говоря, что семья должна всегда оставаться вместе.
Проходит время, и после смерти отца Ом приводит в дом слепую дочь своего друга, Хуши Кантилал Шах. Семья клянётся заботиться о ней. Однако в ночь её празднования совершается её изнасилование. Парвати выясняет, что к этому причастны двоюродные братья Ома, Девин и Рохан Гарг. К сожалению, мужчины семьи верят Девину и Рохану, а Аджай даже берётся вести дело в их защиту.
Во время судебного процесса Парвати побуждает Авантику продолжать борьбу за справедливость, напоминая ей, что когда человеку приходится выбирать между «Дхармой» и «Кармой», его поступки (Карма) определяют его истинную Дхарму. В конце концов Аникама предоставляет письмо Девина с признанием в преступлении, и Девин и Рохан получают приговор.
Вскоре Паллави берёт реванш и выгоняет семью из дома. Живя в нищете, Ом получает нервный срыв. В отчаянии Парвати умоляет Паллави дать денег, будто сдаваясь ей. Паллави, не зная о плане Парвати, принимает её обратно. Парвати тайно работает с Чхайей, чтобы вернуть семье честь, но когда её раскрывают, ей никто не верит, и она уходит из дома с разбитым сердцем. В конце концов Ом возвращает её, и семья примиряется.
Двадцать лет спустя сын Камала, Кришна, возвращается из-за границы, и Шрути влюбляется в Аряна Доши. В день свадьбы Шрути Парвати узнаёт, что Моналикa ждёт ребёнка от Аряна. После череды событий, включающих пересадку лица, путаницу с личностями и семейные конфликты, личность Парвати раскрывается, и семья ненадолго воссоединяется.
Позже в историю входят новые персонажи — Саша, Мачан, Нил и Роб (из семьи Гарг), — которые заявляют о правах на наследство. Агарвалы теряют всё, а безрассудные решения Кришны усугубляют их падение. Роман Ома на стороне с Тришной, его трагическая смерть и месть Парвати Сувашу Мехре ещё сильнее запутывают сюжет.
В итоге выясняется, что за смертями Ома и Кришны стояли Тришна и Раджешвари. Парвати оклеветана и заключена в тюрьму. Перед уходом она советует своей внучке Прагати позаботиться о семье.
Спустя двадцать лет Тришна контролирует дом Агарвалов, мучая всех его обитателей. Появляется новая женщина, Джханки Деви, — внешне идентичная Парвати. Со временем выясняется, что Джханки — это сама Парвати, которая выжила и вернулась, чтобы восстановить справедливость. Она разоблачает Тришну, воссоединяется с Омом (который выжил, но потерял память) и восстанавливает мир в семье.
В финале добро побеждает зло: Тришна арестована, Ом и Парвати воссоединяются, недоразумения рассеиваются, и семья Агарвалов возвращается к счастью, а Парвати снова оберегает их.
3В ролях
Сакши Тanwар — Парвати Ом Агарвал / Парвати Суяш Мехра / Джанки Деви / Свати Дикшит / Амбика…
Сакши Тanwар — Парвати Ом Агарвал / Парвати Суяш Мехра / Джанки Деви / Свати Дикшит / Амбика Шарма
Киран Кармаркар — Ом Вишванатх Агарвал / Ришабх Рай Чоудхари
Мохниш Бел / Ануп Они — Суяш Мехра
Швета Кавatra / Ачинт Каур — Паллави Бхандари / Памми Балрадж Нанда
Лили Пател — Рукмани Кедарнатх Агарвал / Дади
Джьотсна Карьекар — Нани
Дипак Казир — Вишванатх Кедарнатх Агарвал / Бабуджи
Найан Бхатт — Кришна Вишванатх Агарвал / Маджи
Нилам Мехра — Вандана / Ванди Maси
Аруна Ирани — Нараяни Деви
Али Асгар — Камал Вишванатх Агарвал
Тина Парех — Шрути Самир Каул
Швета Басу Прасад — юная Шрути Ом Агарвал
Навида Мехди — Хуши
Сачин Шарма / Самир Шарма — Кришна Камал Агарвал
Пурва Гокхале / Рjudжута Дешмукх / Палави Субхаш Чандран — адвокат Ганн Кришна Агарвал
Малавика Шивпури — Манси Гарг
Амир Али / Махер Сайед — Самир Каул
Абхай Вакил / Бобби Бхонсале — Парт
Мита Вашишт — Тришна Камал Агарвал
Дипак Баджадж — Никхил Мехра
Смита Бансал — Ниведита Камал Агарвал (умерла)
Ананья Каре / Раджешвари Сачдев / Тиска Чопра — Амбика Шарма / Mаллика Санджай Доши
Ромancак Арора / Сандип Раджора — Нирадж Вишванатх Агарвал
Апарна Джайвант — Митали Вишванатх Агарвал
Капил Они — Вишал Оберой
Шитал Такkar — Прити Вишал Оберой
Киран Дубей — Раджешвари Суяш Мехра
Джайя Сил — Свати Дикшит
Ринку Дхаван — Чхайя Викрам
Абдул Шаибаз — юный Суяш Мехра
Манав Гохил / Пракаш Рамчандани — Викрам
Гаутам Чатурведи — Гаурав Вишванатх Агарвал
Нилам Сагар / Сурби Тивари / Сучита Триведи / Джайя Матур — Шилпа Гаурав Агарвал
Раджив Пол — Девен Гарг
Каришма Рандхава / Аддите Ширваикар Малик / Арунима Шарма — Сону / Сунайна Мехта
Прабхат Бхаттачарья — адвокат Аджай Вишванатх Агарвал
Кусумит Сана / Света Кешвани / Ниведита Бхаттачарья — Авантика Аджай Агарвал
Манеш Гоэл — Тушар
Смита Калпавриксха — Сонали Тушар
Прия Валь — Адити Агарвал
Аашиш Каул — Рохан Гарг
Алихассан Турабі — Арьян Санджай Доши
Кавита Каушик — Манья Доши
Самар Джай Сингх — Харприт Гилл
Амит Рампал — Санйог Харприт Гилл
Гарги Шарма — Гурбани Харприт Гилл
Лаки Раджпут — Манохар
Шаббир Ахлувалия — Саумил Умеш Дикшит
Четан Хансрадж — Шашанк (Саша) Гарг
Рина Капур — Шриšти
Каника Махешвари — Нилима Гарг
Дивакар Пундир — Самбхав Ханна
Рупали Гангули — Гаятри Ом Агарвал
Танназ Ирани — Мита
Шивани Шарма — Гаури Ишаан Каул
Адита Ваhi / Прити Гупта — Маюри Шикхар Мехра
Рohit Бакши — Шикхар Суяш Мехра
Арчана Бхатт Малкани — Прагати Агарвал / Прагати Акаш Шарма
Джиту Малкани / Нивaan Сен — Прана́й Каул
Шалини Чандран — Маитхили Прана́й Каул
Джатин Шах — Викрамадитья (Ади) Мехра
Шраддха Мусале / Прaneeта Саху — Малишка
Акшита Капур — Тану Каул
Урмила Тивари — Сунайна Рай Чоудхари
Парул Джунеджа — Неха Варун Мехта
Варун Хандельвал — Варун Мехта
Гаурав Гупта — Ронит Агарвал
Али Мерчант — Бхарат Агарвал
Мандар Дегвекар — Тини Агарвал
Барша Чаттерджи — Шивани Ишаан Каул
Сухаас Ахуджа — Шарат Радж Нанда / Сисси
Панчи Бора — Прачи Мишра (гостевое появление)
Мадхура Найк — Таня Нанда / Сэм
Роки Верма — менеджер Вагхале
СанджитBedi — адвокат Котhari
Шраддха Нигам — адвокат Амбика
Гарима Бхатнагар — Гарима Рай Чоудхари
Мукул Дев — Виджай Агарвал
Хришикеш Пандей — адвокат Наткарни
Ананг Десай — Балрадж Нанда
Тарана Раджа — Сири
Сай Баллал — отец Авантики
Салим Шах — инспектор Кришна Кант (К.К.)
Сушмита Мукерджи — Ромилла Нанда
Шубхави Чоксей — адвокат Ришика Рай Чоудхари
Раджив Бхардвадж / Каран Патель — Вигьят Агарвал
Пунит Вашишт — Вираж Агарвал
Харш Чхая — Сандип Сикан
Пунам Джоши — Чхави
Сурекха Сикри
Джаяти Бхатия — доктор Швета
Кундан Вагмаре
Вивек Мушран — Бхушан Каул
Бхарат Чавда — Ишаан / Чоту
Манаси Варма — Моналика Агарвал
Квалджит Сингх — Мачан Гарг
Радж Сингх Арора — ACP Ашутош Суяш Мехра / Ашутош Парвати Мехра / Ашу
Ritураj Сингх — Санджай Доши
Сикандар Харбанда — Яш Гарг
Индира Кришнан — Анджана Харприт Гилл
Бхувнеш Манн — Анкит / Акаш Шарма
Санджив Тьягги — мистер Малхотра
4Появления в камео
Швета Тивари —…
Швета Тивари — Прерна
Сара Хан — Садхна
Парул Чаухан — Рагини
Санайя Ирани — Гунджан
Арджун Биджлани — Маянк
Адити Бхагват — Ашлеша
5Разработка
Изначально «Кахани» предложили каналу Zee TV. Однако когда они отказались, проект подхватил Star…
Изначально «Кахани» предложили каналу Zee TV. Однако когда они отказались, проект подхватил Star Plus.
Сакши Тanwар сначала получила от Экты Капур предложение сыграть роль невестки Парвати — ту же роль невестки она играла в «Карам», но отказалась, поскольку считала, что роль невестки не может быть главной. Даже когда ей рассказали сюжет, она снова отказалась, так как роль требовала играть мать подростка. Тогда Капур уменьшила возраст персонажей на десять лет, и Тanwар снова отказалась, поскольку не хотела переезжать из Дели в Мумбаи ради ежедневных съёмок — это нарушило бы её распорядок. После обсуждений с Капур она решила снимать по 15 дней в месяц в Мумбаи, а остальное время оставаться в Дели.
Когда рейтинги сериала немного снизились, 15 ноября 2006 года Капур приняла решение перенести действие истории на 18 лет вперёд.
6Съёмки
Сначала «Кахаани» снимали на площадках Balaji House в Андхери. Затем, в январе 2003 года, съёмки перенесли в…
Сначала «Кахаани» снимали на площадках Balaji House в Андхери. Затем, в январе 2003 года, съёмки перенесли в студию Sankraman, павильон номер восемь А в Горегаоне, а позже — на декорации в студии Killick Nixon, павильон номер 6. В сентябре 2007 года из-за падения зрительского интереса Капур сочла текущую площадку несчастливой, а прежнюю — Sankraman — счастливой, и вернула съёмки туда. Некоторые эпизоды сериала были также сняты в зарубежных локациях в Австралии.
7Кроссоверы
19 июня 2006 года «Кахаани» провёл кроссовер с сериалом «Ккавьянджали». В 2007 и 2008 годах сериал имел…
19 июня 2006 года «Кахаани» провёл кроссовер с сериалом «Ккавьянджали». В 2007 и 2008 годах сериал имел кроссовер с «Кьюнки Сас Би Кабхи Бау Тхи».
8Критический прием
Сериал получил признание критики на премьере за показ концепции настоящей большой семьи и трудностей, с…
Сериал получил признание критики на премьере за показ концепции настоящей большой семьи и трудностей, с которыми сталкивается молодое поколение в такой системе. Широко оценили и подачу сюжета.
Когда сериал закончился, The Telegraph отметила как положительные, так и отрицательные стороны шоу, написав:
«В целом правдоподобный сюжет и узнаваемые персонажи. В отличие от Тулси, Парвати в исполнении Сакши Тanwар была человечной и уязвимой, и это снискало ей симпатию зрителей. Повторяющиеся сюжетные ходы и слишком много персонажей ближе к концу — семья Агарвалов переходила от одного кризиса к другому, а зритель — от скуки к раздражению».
9Рейтинги
Сериал, который выходил в ночном слоте 22:00 (IST), считается вторым по рейтингу индийским сериалом после…
Сериал, который выходил в ночном слоте 22:00 (IST), считается вторым по рейтингу индийским сериалом после «Кьюнки Сас Би Кабхи Бау Тхи», который около семи лет занимал первые места в хинди-GEC. «Кахаани Гхар Гхар Ки» стартовал с TRP 1,1 в 2000 году. После раннего успеха «Кьюнки Сас Би Кабхи Бау Тхи» популярность «Кахаани Гхар Гхар Ки» росла, что помогло StarPlus и Balaji Telefilms добиться большего охвата в то время.
Через три недели после премьеры шоу вошло в тройку самых популярных на индийском телевидении, наряду с «Кьюнки Сас Би Кабхи Бау Тхи» и «Каун Бенега Кроредпати».
Сериал стал одним из самых просматриваемых в 2001 и 2002 годах, в среднем получая более 10 TVR.
На 24-й неделе 2002 года он был вторым по просмотрам хинди-GEC с 10,41 TVR, а на следующей неделе поднялся на первое место с 9,03 TVR, обогнав «Кьюнки».
В сентябре 2003 года в сюжете сериала произошёл скачок на 18 лет, и рейтинги подскочили с около 9 TVR до более 10 TVR.
В 2002 и 2003 годах сериал постоянно уступал только «Кьюнки Сас Би Кабхи Бау Тхи», удерживая второе место на индийском телевидении.
В 2004 году, после первого поколенческого скачка на 20 лет, шоу достигло TRP выше 18, что смог повторить только «Кьюнки Сас Би Кабхи Бау Тхи», однажды достигший 22+.
В том же году эпизод «слушания по делу об изнасиловании» помог сериалу несколько недель подряд возглавлять чарты.
15 ноября 2006 года, когда рейтинги начали падать, сериал совершил очередной скачок на 18 лет.
Протагонистка Парвати Агарвал в исполнении Сакши Тanwар вернулась из мёртвых под именем Джанки Деви, чтобы отомстить Тришне (Мита Вашишт), которая разрушила её семью. Сюжетную линию хвалили за смелую современную тематику.
Вскоре после скачка эпизод набрал 15,34 TVR — наивысший показатель шоу с тех пор, как в январе 2006 года было 12,55 TVR. Первая серия после скачка 15 ноября 2006 года собрала более 12 миллионов зрителей.
Сакши Тanwар получила признание за свою трансформацию в Джанки Деви — заметный поворот после шести лет игры Парвати. Вашишт также хвалили за её игру в роли антагонистки Тришны. Рейтинги снова выросли после возвращения Тanwар.
К началу 2008 года шоу держало TRP между 4 и 5, оставаясь среди самых высокорейтинговых программ. Однако вскоре рейтинги упали до 2–2,5, а к сентябрю 2008 года «Кахаани» показывал всего 0,8. На неделе, закончившейся 4 октября 2008 года, он набрал 2,41 TVR и занял девятое место.
Из-за постоянного падения рейтингов сериал был снят с эфира 9 октября 2008 года.
Однажды, когда TVR упал всего на один пункт, Капур пришла в ярость и, по сообщениям, рассматривала возможность закрыть шоу. Актёры и съёмочная группа переснимали предстоящие эпизоды 16 часов подряд, пока она не осталась довольна.
Сериал завершился 9 октября 2008 года, проработав восемь успешных лет. В финальном эпизоде протагонистка Сакши Тanwар передавала эстафету Пудже Банерджи, исполнительнице главной роли в сериале «Туджх Санг Прит Лагаи Саджна», который пришёл на смену «Кахаани Гхар Гхар Ки» на StarPlus.
10Влияние
В мае 2002 года женская организация Jagori выступила с протестами против изображения изнасилования слепой…
В мае 2002 года женская организация Jagori выступила с протестами против изображения изнасилования слепой девушки Хуши, где насильник оправдывает преступление наказанием за неуважение к себе; эпизод вышел в эфир 21 мая 2002 года.
В феврале 2003 года The Times of India сообщила, что люди начали воссоздавать в своих домах роскошные декорации сериала в Калькутте.
В июне 2008 года появилась информация, что один из сюжетов вдохновлён продолжающимся делом об убийстве двух человек в Нойде в 2008 году: внучка Парвати, Тану (её играет Акшита Капур), и её парень Энди должны были быть убиты.
Мать жертвы, Нупур Талвар, обратилась в Национальную комиссию по защите прав ребёнка (NCPCR) с просьбой остановить показ этого эпизода Balaji Telefilms, заявив, что продюсерская компания пытается заработать TRP, эксплуатируя трагедию.
Однако продюсеры отказались менять сценарий, заявив, что эпизод не вдохновлён этим делом, хотя сообщалось о сходстве между ними.
Mumbai Mirror сообщила о следующих сходствах:
«Тело парня Тану находят в доме так же, как тело слуги нашли на крыше в деле Аарушi. В шоу, как и в реальности, прах Тану будет развеян в Харидваре, точно так же, как прах Аарушi. Кроме того, сюжет будет сосредоточен на причастности члена семьи к убийству. Как мать Аарушi, Парвати будет показана дающей интервью СМИ. В шоу также использованы элементы MMS и расследование CBI по этому делу».
Когда Balaji Telefilms отказалась снять эту линию, член NCPCR Сандхья Баджадж по жалобе Талвар написала секретарю Министерства информации и радиовещания (I&B) Аше Сварупу:
«Ход Balaji Telefilms прославит концепцию „убийств во имя чести“. Им не должны позволять снимать сериал по делу об убийстве Аарушi до окончания расследования. Иначе это будет равнозначно влиянию на расследование и его исход».
После жалобы и встречи между министерством I&B и Star TV Star получил распоряжение приостановить показ эпизода.
Затем Star, согласно директиве I&B, поручил Balaji Telefilms изменить сюжетную линию. Вскоре сюжет был переработан; по этому поводу креативный директор Ниведита Басу заявила:
«Ну, Энди не умрёт; погибнет только Тану. Так что никакого двойного убийства, как в деле Аарушi и Хемраджа, не будет. Кроме того, мы убрали из эпизода слова „убийство во имя чести“. Теперь эта линия будет детективом, где каждый персонаж семьи Агарвалов станет подозреваемым».
11Показ
Благодаря популярной просьбе зрителей сериал повторно выходил в эфир на том же канале, начиная с августа 2022…
Благодаря популярной просьбе зрителей сериал повторно выходил в эфир на том же канале, начиная с августа 2022 года.
Текст: перевод статьи «Kahaani Ghar Ghar Kii» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
