Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi

Dinesh Thakur / Sudhir Dalvi — Говардхан Virani, муж Амбы (2000) / (2000–2002; 2008)

Sudha Shivpuri — Амба Virani, вдова Говардхана; бабушка Михира, Киран, Чираг, Сухаси, Хеманта и Седжал (2000–2008)

Shakti Singh — Мансукх Virani, старший сын Говардхана и Амбы; отец Михира и Киран (2000–2004)

Apara Mehta — Савита Virani, жена Мансукха; мать Михира и Киран (2000–2006)

Amar Upadhyay / Inder Kumar / Ronit Roy — Михир Virani, сын Савиты и Мансукха; муж Тулси (2000–2002) / (2002) / (2002–2008)

Smriti Irani — Тулси Virani, дочь священника Virani; жена Михира (2000–2007; 2008)

Mandira Bedi / Achint Kaur — доктор Мандира Гуджрал / Прияанка Датта, сестра Анупама; мать Карана (2001–2003) / (2003–2008)

Jaya Bhattacharya — Пайал Мехра, бывшая невеста Михира и Хеманта; мать Вишала и Урваши (2000–2007)

Sumeet Sachdev — Гаутам «Гомзи» Virani, старший сын Тулси и Михира; вдовец Тиши; муж Дамини (2002–2008)

Ashlesha Sawant — Тиша Мехта Virani, вторая жена Гаутама (2002–2003)

Riva Bubber / Ravee Gupta — Дамини Ханна Virani, третья жена Гаутама (2003; 2004–2008) / (2003–2004)

Rahul Lohani — Маянк Virani, старший сын Гаутама и Дамини (2006–2007)

Naman Shaw — Накул Virani, младший сын Гаутама и Дамини (2006–2008)

Kratika Sengar / Anita Hassanandani — Санчи Virani, возлюбленная Накула (2007) / (2007–2008)

Ritu Chaudhary — Шобха Virani Чаудхари, дочь Тулси и Михира; вдова Вишала; мать Пушкара и Пари (2002–2008)

Palak Jain — Шобха Virani в детстве (2003)

Rohit Bakshi — Вишал Мехра, сын Пайал и Пратапа, первый муж Шобхи; отец Пушкара (2002–2004)

Vivan Bhatena / Nasir Khan — Абхишек Чаудхари, бывший муж Шобхи; отец Пари (2004–2005) / (2005–2006)

Garima Bhatnagar — Пари Чаудхари, дочь Шобхи и Абхишека (2005–2006)

Hiten Tejwani — Каран Virani, сын Михира и Мандиры; второй муж Нандини (2002–2008)

Gauri Pradhan — Нандини Таккар Virani, бывшая жена Аншa; жена Карана (2004–2008)

Rakshanda Khan — Таня Малхотра, дочь Каушальи, вторая жена Карана (2004–2008)

Amit Tandon / Vishal Watwani — Мантхан Virani, сын Карана и Тани (2006–2007) (2007–2008) / (2007)

Akashdeep Saigal — Ансх Гуджрал, он же Ансх Virani, сын Тулси и Михира; бывший муж Нандини; покойный муж Шраддхи (2004–2005)

Эклавья Гуджрал Virani — сын Шраддхи и Аншa; муж Кришны Тулси (2006–2008)

Amey Pandya — Эклавья Гуджрал Virani в юности (2006)

Mouni Roy — Кришна Тулси «КТ» Virani, тёзка Тулси; жена Эклавьи (2006–2008)

Reshmi Ghosh — Бхуми Гуджрал Virani, дочь Нандини и Аншa; жена Джойдипа (2006–2008)

Chinky Jaiswal — Бхуми Virani в детстве (2005–2006)

Manav Vij — Джойдип Virani, приёмный сын Сахила и Тripti; муж Бхуми (2007–2008)

Aman Verma — Анупам Кападия, брат Мандиры; муж Кесар (2001–2004)

Narayani Shastri / Resham Tipnis — Кесар Кападия, двоюродная сестра Тулси; бывшая возлюбленная Раджа; мать Харша; жена Анупама (2001–2003) / (2003–2004)

Mehul Kajaria — Харш Virani / Харш Бхасин, сын Кесар и Раджа; муж Мохини (2002–2006)

Tassnim Sheikh — Мохини Миттал Virani, жена Харша; мать Арчиты (2004–2008)

Gunjan Vijaya — Арчита Virani Бхасин, дочь Харша и Мохини; жена Абхира (2006–2008)

Manoj Bidwai / Vikas Sethi — Абхир Бхасин, сын Раджа; единокровный брат Харша; муж Арчиты (2006–2007) / (2007)

Jiten Lalwani — Киран Virani, младший сын Мансукха и Савиты; бывший муж Ааarти и Мандиры (2000–2004)

Eva Grover / Rushali Arora — Ааarти Пател Virani, бывшая жена Киран; мать Кармы (2000–2002) / (2002–2003)

Kiran Dubey — Кармишта Virani Дей, дочь Ааarти и Киран; жена Шантану (2002–2004)

Narendra Jha — Шантану Дей, муж Кармишты (2004)

Jitendra Trehan — Химмат Virani, второй сын Говардхана и Амбы; муж Дакши (2000–2008)

Ketki Dave — Дакша Virani, жена Химмата; мать Чирага и Сухаси (2000–2001) (2007–2008)

Hussain Kuwajerwala / Amit Mistry — Чираг Virani, сын Химмата и Дакши; муж Праджакты (2000–2004) / (2006–2007)

Tuhina Vohra — Праджакта Virani, жена Чирага; мать Саври, Баври и Хитеша (2000–2007)

Masumi Mevawala — Саври Virani, старшая дочь Чирага и Праджакты (2006–2007)

Amita Chandekar — Баври Virani, младшая дочь Чирага и Праджакты (2006–2007)

Hansika Motwani / Chandni Bhagwanani — Баври Virani в детстве (2002) / (2003–2005)

Aditya Kapadia — Хитеш Virani, сын Чирага и Праджакты (2007)

Pooja Ghai Rawal — Сухаси Virani Мехта, дочь Дакши и Химмата; жена Ракеша (2000–2006)

Prashant Bhatt — Ракеш Мехта, муж Сухаси; отец Аникета и Тушара (2001–2006)

Shabbir Ahluwalia — Аникет Мехта, сын Ракеша; пасынок Сухаси (2002)

Karanvir Bohra / Pradeep Kharab / Sameer Sharma — Тушар Мехта, сын Ракеша и Сухаси; муж Канники (2002) / (2002–2005) / (2006)

Gunjan Walia — Канника Мехта, жена Тушара (2006)

Muni Jha — Джамнадас «Джей Ди» Virani, младший сын Амбы и Говардхана; муж Гаятри (2000–2004)

Kamalika Guha Thakurta — Гаятри Virani, жена Джамнадаса; мать Хеманта и Седжал (2000–2008)

Shakti Anand — Хемант Virani, сын Джамнадаса и Гаятри; муж Пуджи; отец Сахила и Таруна (2000–2004)

Prachi Shah — Пуджа Сингхания Virani, вдова Раджива; жена Хеманта; мать Сахила и Таруна (2000–2004)

Sandeep Baswana / Amit Sarin — Сахил Virani, старший сын Хеманта и Пуджи; второй бывший муж Тripti; второй муж Ганги (2002–2004; 2006–2008) / (2004–2006)

Shilpa Saklani — Ганга Джоши Virani, бывшая жена Гаутама; первая жена Сахила; мать Лакшьи (2002–2008)

Suvarna Jha — Тripti Virani, вторая бывшая жена Сахила; жена Ришабха (2006–2008)

Abhijit Khurana / Alok Arora — Тарун Virani, младший сын Хеманта и Пуджи (2002–2003) / (2003–2004)

Pulkit Samrat / Yash Pandit — Лакшья Virani, сын Ганги и Сахила; муж Ваидехи (2006–2008) / (2008)

Tia Bajpai — Ваидехи Virani, приёмная дочь Тripti; жена Лакшьи (2008)

Khyaati Khandke Keswani — Седжал Virani Ганди, дочь Джамнадаса и Гаятри; сестра Хеманта; жена Ананда; мать Индиры (2000–2006)

Romanchak Arora — Ананд Ганди, муж Седжал; отец Индиры (2001–2004)

Karishma Tanna — Индира Ганди, дочь Седжал и Ананда (2002–2005)

Abir Goswami — Аджай (2001)

Pratap Sachdev — Пратап Мехра, муж Пайал; отец Вишала и Урваши; дед Пушкара (2002)

Sonal Chainani — Урваши Мехра, дочь Пайал и Пратапа; сестра Вишала (2002)

Induben Mehta — Годавари (2003)

Sandeep Mohan — инспектор Рудранил Ратор (2003)

Ekta Kapoor — она сама (эпизод) (2003)

Utkarsha Naik — Прагья Virani Сангви, дочь Амбы и Говардхана; сестра Мансукха, Химмата и Джамнадаса; жена Навина; мать Викрама (2000–2004)

Pratim Parekh — Навин Сангви, муж Прагьи; отец Викрама (2004)

Rakesh Paul — Викрам Сангви, сын Навина и Прагьи; муж Вайшали (2004)

Sunny Moza — Сунни (2004)

Cezanne Khan — Ризван Хан, муж Разии (2004)

Aashka Goradia — Разия Хан, жена Ризвана (2004)

Eijaz Khan — Зубер Хан (2004; 2006)

Hemant Choudhary — инспектор Ашутош Гайквад (2004–2005)

Salim Shah — Адитья Гуджрал, муж Мандиры; приёмный отец Аншa; соучастник Раджа (2004–2006)

Shubhavi Choksey — адвокат Мира Сингхания, бывшая подруга Тулси; одержимая возлюбленная Михира; убийца Савиты (2004–2006)

Vishal Puri — Радж Бхасин, бывший возлюбленный Кесар; отец Харша и Абхира (2004–2007)

Deepak Verma — Рахул (2005)

Chaitanya Choudhury — Кабир Пател (2005)

Parmeet Sethi — Рави (2005)

Manish Khanna — адвокат Мехта (2005)

Jeetendra — Джитеш Котари (2005)

Anuradha Patel — Бхарти Джитеш Котари (2005)

Sandeep Rajora — инспектор Арьян (2005–2006)

Ekta Sharma — Риддхи, младшая сестра Мира (2005–2006)

Makrand Deshpande — адвокат Виджай Саксена, юрист семьи Virani (2005–2008)

Moon Banerjee — Шраддха Virani, жена Аншa; мать Эклавьи (2006)

Suhasini Mulay — Каушалья Малхотра, мать Тани (2006)

Chetan Hansraj — инспектор Маан Сингх Чаухан (2006)

Sakshi Tanwar — Парвати Агарвал / Джанки Деви Дикшит (2006; 2008)

Ali Asgar — Камал Агарвал (2006; 2008)

Mita Vashisht — Тришна Агарвал (2006; 2008)

Aruna Irani — Нараяни Деви (2006)

Vikram Acharya / Nikhil Guharoy — Кабир Сикан (2006)

Nikhil Arya / Parag Tyagi — Асим Гупта, бывший муж Нандини (2006) / (2006–2007)

Hasan Zaidi — адвокат Адитья Рай Сингхания, выдававший себя за Парта Virani (2007)

Gautami Kapoor — Джухи Тракрал, поддельная Тулси Virani (2007–2008)

Ram Kapoor — Шадаб / Джас Тракрал / Рам Капур (2005; 2007–2008)

Salil Acharya — Билли Тракрал (2007)

Prabhat Bhattacharya — Ришабх Малхотра, второй муж Tripti (2007–2008)

Sudha Chandran — Ренуку Чаудхари / старший инспектор полиции Рагини Сурьявамши (2007–2008)

Yash Tonk — Шив Сингхания, одержимый возлюбленный Ганги (2008)

Kratika Sengar — Сугандхи (2008)

Сериал ставили несколько режиссёров. Первым был Каушик Гхатак, который изначально снимал сериал в течение 150 эпизодов. По мере продолжения работы над сериалом его режиссировали Ашиш Патил, Ниведита Басу, Сурадж Рао, Сантош Бадал, Дхармеш Шах, Сантрам Варма, Сантош Бхатт, Гарри Бхиндер, Дипак Чаван, Санотш Бхатт, Фахад Кашмири, Авхируп Маззумдар, Джиту Арора, Сантош Колхе, Вики Чаухан, Рохит Двиведи, Дипак Шарма, Шьям Махешвари, Талат Джани, Хитеш Теджвани, Ануп Чаудхари и В. Г. Рой.

Съёмки сериала начались 7 апреля 2000 года. 13 апреля 2005 года сериал выпустил 1000-й эпизод; он шёл 45 минут вместо обычных 30, и в эпизоде появилась сама продюсер Экта Капур. Сцена появления Акашдипа Сайгала в роли Аншa Гуджрала в 2004 году стала самой дорогой сценой сериала: она обошлась примерно в 5 лакхов рупий.

Сюжет трижды делал скачки во времени: в частности, 18 февраля 2002 года — скачок на 20 лет, затем на 3 года и снова на 20 лет 7 июня 2006 года.

До премьеры сериал назывался Amma, но актёр и режиссёр Сачин Пилгаонкар предложил компании Balaji Telefilms название Saas Bhi Kabhi Bahu Thi. Приставку Kyunki добавила Экта Капур.

Помимо съёмок в Индии, сериал снимали и за границей, в том числе в Сиднее (Австралия) в 2003 году и в Швейцарии. В Индии съёмки проходили в мумбайских районах Пови, Кандивали и в Film City в Горегаоне.

В 2007 и 2008 годах сериал провёл кроссовер с Kahaani Ghar Ghar Kii.

Персонаж Михир назван в честь школьного друга Экта Капур, Михира Шаха. Персонаж Тулси был заимствован из произведения Харкишана Мехты Jad Chetan.

Изначально на роль Михира был утверждён Джиннеш Ганди. Позднее претендентами на эту роль стали Амар Упадхьяй и Сезанн Хан. Выбор пал на Упадхьяя, а Хан перешёл в Kasautii Zindagii Kay. Смити Ирани, пробовавшаяся среди многих девушек, поначалу получила отказ от кастинговой группы продюсерской компании, которая сочла её «не подходящей для телевидения». Однако продюсер Экта Капур пошла против них и утвердила её на роль Тулси, полностью доверяя ей.

После того как Амар Упадхьяй ушёл в 2001 году, после гибели своего персонажа, массовые протесты заставили его вернуться. В 2002 году, после скачка во времени, Упадхьяй ушёл, чтобы попробовать себя в Болливуде, и его заменил Индер Кумар. После ухода Кумара позднее в том же году роль Михира получил Ронит Рой, который играл её до конца.

В июне 2007 года Смрити Ирани, игравшая Тулси, покинула сериал, так как была занята производством собственных сериалов, и её заменила Гаутами Капур. Однако в апреле 2008 года Ирани вернулась, а персонаж Капур был раскрыт как самозванка, выдававшая себя за Тулси.

10 октября 2008 года канал направил продюсерской компании уведомление о прекращении сериала к 10 ноября 2008 года, сославшись на снижение рейтингов с июля 2008 года.

Чтобы спасти сериал от закрытия, продюсерская компания обратилась с иском в Высокий суд Бомбея, требуя приостановить решение и ссылаясь на контракт, действовавший до марта 2009 года, а также на то, что канал не обеспечил должного продвижения. Канал указывал на закрытие из-за падения рейтингов, как это предусмотрено договором. Суд отказал в приостановлении, и иск был отклонён 3 ноября 2008 года. Сериал вышел в эфир в последний раз 6 ноября 2008 года.

Шайладжа Баджпай из The Indian Express заявила: «Успех Kyunki... был обусловлен тем, что это была универсальная история, которая находила отклик у каждого. Это был удачный сплав благочестия и семейных ценностей. Шоу отмечало все крупные праздники, всё было хорошо упаковано, там было много драмы и мелодрамы».

Другой материал The Indian Express, хваливший рейтинги, которые сериал показывал в своём эфирном слоте, гласил: «Хотя прайм-тайм на телевидении — это время с 8 до 11 вечера, блок с 9 до 10 считался безопасным, поскольку в дни еженедельных сериалов он приносил лучшие рейтинги. Но правила игры изменились благодаря Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi и Kahanii Ghar Ghar Kii, которые сделали поздний прайм-тайм (с 10 до 11 вечера) чрезвычайно популярным». Рейтинги, которые этот сериал показывал в своём слоте, не превзошло ни одно шоу, запущенное после его закрытия.

The Tribune, сравнивая изображение женщин в сериале с некоторыми английскими сериалами канала Star World, писала: «Женщины из Ally McBeal или Friends совсем не похожи на женщин из Kyunki... или Kahaani Ghar.... Профессионально компетентные, контролирующие свою жизнь, они не скованы никакими стереотипными требованиями. Возможно, одна из причин успеха (Kyunki...) — сильный элемент эмпатии, который он вызывает... то, что он показывает, — вероятно, kahaani ghar ghar ki (история каждого дома)».

Сериал, снятый на фоне Мумбаи и концепции гуджаратской большой семьи, принёс продюсеру Экта Капур и Star Plus большой успех: он был не только первым шоу индийского телевидения, которое восемь лет подряд держалось на первом месте, но и получал высокие TRP.

До 2005 года это был стабильно самый просматриваемый хинди-канал общих развлечений (GEC) в целом, а в последующие годы он постоянно входил в пятёрку самых популярных телепрограмм.

Пять недель после премьеры рейтинги не падали. Затем они постепенно росли, и сериал стал вторым по популярности хинди-шоу 2000 года после Kaun Banega Crorepati, со средним TRP 6,4. В 2001 году его средний показатель составил 12,04 TVR. В 2002 и 2003 годах средние значения были 12,50 и 12,30 TVR, а в 2004 году — 11,42 TVR при пике 19,41 TVR; в основном он сохранял первое место благодаря высоким рейтингам.

В марте 2001 года сериал достиг рекордных за всё время 22,4 TVR, когда главный персонаж Михир по многочисленным просьбам зрителей и протестам вернулся к жизни. На неделе с 7 по 13 мая 2001 года он был на первом месте с 16,6 TVR. 24 мая 2001 года он получил 14,7 TVR. На неделе, закончившейся 26 сентября 2001 года, он возглавил список TRP с 18,8 TVR. С 14 по 20 октября 2001 года он получил 12,74 TVR, а в то же время в следующем, 2002 году — 9,84 TVR.

На третьей неделе августа 2002 года он сохранил первое место, получив 15,9 TVR.

На неделе, закончившейся 22 ноября 2003 года, он был самым просматриваемым с 10,1 TVR.

В 2005 году он оставался самым просматриваемым хинди-шоу, однако с показателем около 10 TVR, что ниже, чем в предыдущие годы. С течением месяцев TVR сериала снижался с двузначных значений до однозначных после 2006 года из-за фрагментации аудитории, однако в основном он сохранял первое место вплоть до последних месяцев перед закрытием. На неделе, закончившейся 1 марта 2006 года, он удерживал первое место с 9 TVR. Свои наивысшие рейтинги в этом году — 14,17, 14,31 и 13 TVR — он получил 31 июля 2006 года, 29 августа 2006 года и 4 сентября 2006 года.

Во второй неделе января 2007 года он получил 6,3 TVR. В начале марта 2007 года — 4 TVR, а в начале июня — 4,4 TVR. Эпизод, в котором Ирани в роли Тулси показали погибшей, когда она ушла из сериала, а затем её временно заменила Гаутами Капур, поднял рейтинги до 7,81 и 8,09 TVR, тогда как до этого в том году сериал получал около 6 TVR, оставаясь в топ-5 программ. После того как в июне 2007 года Ирани в роли Тулси заменила Гаутами Капур, TVR упал, сериал потерял первое место и в среднем получал 4,5 TVR, а в целом за этот месяц — в среднем 6,66 TVR. 21 июля 2007 года показатель снизился до 5,3 TVR. В последнюю неделю сентября 2007 года его обогнал Banoo Main Teri Dulhann: Kyunki... получил 5,51 TVR, а Banoo... — 5,62 TVR. Однако в целом это был один из самых высокооценённых сериалов года, хотя его рейтинги были ниже, чем в предыдущие годы.

В начале 2008 года у Kyunki... был средний показатель 5 TVR, он оставался одним из самых просматриваемых сериалов, но за несколько месяцев до конца упал до 2,5 TVR, что побудило канал закрыть сериал. На 17-й неделе 2008 года он получил 5,5 TVR. На неделе, закончившейся 9 августа 2008 года, он получил 2,51 TVR и занял двадцатое место. Финальный эпизод собрал 5,4 миллиона зрителей.