Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi

Dineş Thakur / Sudhir Dalvi — Govardhan Virani: Ambaʼning eri (2000) / (2000–2002; 2008)

Sudha Şivpuri — Amba Virani: Govardhanning bevasi; Mihir, Kiran, Çirag, Suhasi, Hemant va Sejalning buvisi (2000–2008)

Şakti Singh — Mansukh Virani: Govardhan va Ambaning katta öğli; Mihir va Kiranning otasi (2000–2004)

Apara Mehta — Savita Virani: Mansukhning xotini; Mihir va Kiranning onasi (2000–2006)

Amar Upadhyay / Inder Kumar / Ronit Roy — Mihir Virani: Savita va Mansukhning öğli; Tulsining eri (2000–2002) / (2002) / (2002–2008)

Smriti Irani — Tulsi Virani: Virani ruhoniysining qizi; Mihirning xotini (2000–2007; 2008)

Mandira Bedi / Açint Kaur — doktor Mandira Gujral / Priyanka Dutta: Anupamning opasi; Karanning onasi (2001–2003) / (2003–2008)

Jaya Bhattaçarya — Payal Mehra: Mihir va Hemantning sobiq nomzodi; Vişal va Urvaşining onasi (2000–2007)

Sumeet Saçdev — Gautam «Gomzy» Virani: Tulsi va Mihirning katta öğli; Tişaning bevasi; Daminining eri (2002–2008)

Aşleşa Sawant — Teeşa Mehta Virani: Gautamning ikkinçi xotini (2002–2003)

Riva Bubber / Ravee Gupta — Damini Khanna Virani: Gautamning uçinçi xotini (2003; 2004–2008) / (2003–2004)

Rahul Lohani — Mayank Virani: Gautam va Daminining katta öğli (2006–2007)

Naman Shaw — Nakul Virani: Gautam va Daminining kiçik öğli (2006–2008)

Kratika Sengar / Anita Hassanandani — Sançi Virani: Nakulning sevgilisi (2007) / (2007–2008)

Ritu Çaudhary — Şobha Virani Çoudhary: Tulsi va Mihirning qizi; Vişalning bevasi; Puşkar va Parining onasi (2002–2008)

Palak Jain — bolalikdagi Şobha Virani (2003)

Rohit Bakşi — Vişal Mehra: Payal va Pratapning öğli, Şobhaning birinçi eri; Puşkarning otasi (2002–2004)

Vivan Bhatena / Nasir Khan — Abhişek Çoudhary: Şobhaning sobiq eri; Parining otasi (2004–2005) / (2005–2006)

Garima Bhatnagar — Pari Çoudhary: Şobha va Abhişekning qizi (2005–2006)

Hiten Tejwani — Karan Virani: Mihir va Mandiraning öğli; Nandinining ikkinçi eri (2002–2008)

Gauri Pradhan — Nandini Thakkar Virani: Anşning sobiq xotini; Karanning xotini (2004–2008)

Rakşanda Khan — Tanya Malhotra: Kauşalyaning qizi, Karanning ikkinçi xotini (2004–2008)

Amit Tandon / Vişal Watwani — Manthan Virani: Karan va Tanyaning öğli (2006–2007) (2007–2008) / (2007)

Akaşdeep Saigal — Anş Gujral, boşqa nomi Anş Virani: Tulsi va Mihirning kiçik öğli; Nandinining sobiq eri; Şraddhaning marhum eri (2004–2005)

Eklavya Gujral Virani — Şraddha va Anşning öğli; Krişna Tulsining eri (2006–2008)

Amey Pandya — yoş Eklavya Gujral Virani (2006)

Mouni Roy — Krişna Tulsi «KT» Virani: Tulsining ismdoşi qizi; Eklavyaning xotini (2006–2008)

Reşmi Ghoş — Bhoomi Gujral Virani: Nandini va Anşning qizi; Joydeepning xotini (2006–2008)

Çinky Jaiswal — bolalikdagi Bhoomi Virani (2005–2006)

Manav Vij — Joydeep Virani: Sahil va Triptining asrab olingan öğli; Bhoomining eri (2007–2008)

Aman Verma — Anupam Kapadia: Mandiraning ukasi; Kesarning eri (2001–2004)

Narayani Şastri / Reşam Tipnis — Kesar Kapadia: Tulsining amakivaççasi; Rajning sobiq sevgilisi; Harşning onasi; Anupamning xotini (2001–2003) / (2003–2004)

Mehul Kajaria — Harsh Virani / Harsh Bhasin: Kesar va Rajning öğli; Mohinining eri (2002–2006)

Tassnim Şeikh — Mohini Mittal Virani: Harşning xotini; Arçitaning onasi (2004–2008)

Gunjan Vijaya — Arçita Virani Bhasin: Harsh va Mohinining qizi; Abirning xotini (2006–2008)

Manoj Bidwai / Vikas Sethi — Abir Bhasin: Rajning öğli; Harşning ögay ukasi; Arçitaning eri (2006–2007) / (2007)

Jiten Lalwani — Kiran Virani: Mansukh va Savitaning kiçik öğli; Aarta va Mandiraning sobiq eri (2000–2004)

Eva Grover / Ruşali Arora — Aarti Patel Virani: Kiranning sobiq xotini; Karişmaning onasi (2000–2002) / (2002–2003)

Kiran Dubey — Karişma Virani Dey: Aarti va Kiranning qizi; Şantanuning xotini (2002–2004)

Narendra Jha — Shantanu Dey: Karişmaning eri (2004)

Jitendra Trehan — Himmat Virani: Govardhan va Ambaning ikkinçi öğli; Dakşaʼning eri (2000–2008)

Ketki Dave — Dakşa Virani: Himmatning xotini; Çirag va Suhasining onasi (2000–2001) (2007–2008)

Hussain Kuwajerwala / Amit Mistry — Çirag Virani: Himmat va Dakşaning öğli; Prajaktaning eri (2000–2004) / (2006–2007)

Tuhina Vohra — Prajakta Virani: Çiragning xotini; Savri, Bavri va Hiteşning onasi (2000–2007)

Masumi Mevawala — Savri Virani: Çirag va Prajaktaning katta qizi (2006–2007)

Amita Çandekar — Bavri Virani: Çirag va Prajaktaning kiçik qizi (2006–2007)

Hansika Motwani / Çandni Bhagwanani — bolalikdagi Bavri Virani (2002) / (2003–2005)

Aditya Kapadia — Hiteş Virani: Çirag va Prajaktaning öğli (2007)

Pooja Ghai Rawal — Suhasi Virani Mehta: Dakşa va Himmatning qizi; Rakeşning xotini (2000–2006)

Praşant Bhatt — Rakeş Mehta: Suhasining eri; Aniket va Tuşarning otasi (2001–2006)

Şabbir Ahluwalia — Aniket Mehta: Rakeşning öğli; Suhasining ögay öğli (2002)

Karanvir Bohra / Pradeep Kharab / Sameer Sharma — Tuşar Mehta: Rakeş va Suhasining öğli; Kanikaning eri (2002) / (2002–2005) / (2006)

Gunjan Walia — Kanika Mehta: Tuşarning xotini (2006)

Muni Jha — Jamnadas «JD» Virani: Amba va Govardhanning eng kiçik öğli; Gayatrining eri (2000–2004)

Kamalika Guha Thakurta — Gayatri Virani: Jamnadasning xotini; Hemant va Sejalning onasi (2000–2008)

Şakti Anand — Hemant Virani: Jamnadas va Gayatrining öğli; Poojaʼning eri; Sahil va Tarunning otasi (2000–2004)

Praçi Şah — Pooja Singhania Virani: Rajivning bevasi; Hemantning xotini; Sahil va Tarunning onasi (2000–2004)

Sandeep Baswana / Amit Sarin — Sahil Virani: Hemant va Poojaning katta öğli; Triptining ikkinçi sobiq eri; Ganganing ikkinçi eri (2002–2004; 2006–2008) / (2004–2006)

Şilpa Saklani — Ganga Joshi Virani: Gautamning sobiq xotini; Sahilning birinçi xotini; Lakşyaning onasi (2002–2008)

Suvarna Jha — Tripti Virani: Sahilning ikkinçi sobiq xotini; Rişabhning xotini (2006–2008)

Abhijit Khurana / Alok Arora — Tarun Virani: Hemant va Poojaning kiçik öğli (2002–2003) / (2003–2004)

Pulkit Samrat / Yash Pandit — Lakşya Virani: Ganga va Sahilning öğli; Vaidehining eri (2006–2008) / (2008)

Tia Bajpai — Vaidehi Virani: Triptining asrab olingan qizi; Lakşyaning xotini (2008)

Khyaati Khandke Keswani — Sejal Virani Gandhi: Jamnadas va Gayatrining qizi; Hemantning singlisi; Anandning xotini; Indiraning onasi (2000–2006)

Romançak Arora — Anand Gandhi: Sejalning eri; Indiraning otasi (2001–2004)

Karişma Tanna — Indira Gandhi: Sejal va Anandning qizi (2002–2005)

Abir Goswami — Ajay (2001)

Pratap Saçdev — Pratap Mehra: Payalning eri; Vişal va Urvaşining otasi; Puşkarning bobosi (2002)

Sonal Çainani — Urvaşi Mehra: Payal va Pratapning qizi; Vişalning singlisi (2002)

Induben Mehta — Godavari (2003)

Sandeep Mohan — inspektor Rudraneel Rathore (2003)

Ekta Kapoor — özi sifatida (mehmon iştirokçi) (2003)

Utkarşa Naik — Pragya Virani Sanghvi: Amba va Govardhanning qizi; Mansukh, Himmat va Jamnadasning singlisi; Naveenning xotini; Vikramning onasi (2000–2004)

Pratim Parekh — Naveen Sanghvi: Pragyaning eri; Vikramning otasi (2004)

Rakeş Paul — Vikram Sanghvi: Naveen va Pragyaning öğli; Vaişalining eri (2004)

Sunny Moza — Sunny (2004)

Cezanne Khan — Rizvan Xon: Razianing eri (2004)

Aaşka Goradia — Razia Xon: Rizvanning xotini (2004)

Eijaz Khan — Zuber Xon (2004; 2006)

Hemant Çoudhary — inspektor Aşutoş Gaekvad (2004–2005)

Salim Şah — Aditya Gujral: Mandiraning eri; Anşning tarbiyaçi otasi; Rajning şeriki (2004–2006)

Şubhavi Çoksey — advokat Meera Singhania: Tulsining sobiq dösti; Mihirning ruhiy oğir işqiboz sevgilisi; Savitaning qotili (2004–2006)

Vişal Puri — Raj Bhasin: Kesarning sobiq sevgilisi; Harsh va Abirning otasi (2004–2007)

Deepak Verma — Rahul (2005)

Çaitanya Çoudhury — Kabir Patel (2005)

Parmeet Sethi — Ravi (2005)

Maniş Khanna — advokat Mehta (2005)

Jeetendra — Jiteş Kothari (2005)

Anuradha Patel — Bharti Jiteş Kothari (2005)

Sandeep Rajora — inspektor Aryan (2005–2006)

Ekta Sharma — Riddhi: Meeraning singlisi (2005–2006)

Makrand Deşpande — advokat Vijay Saxena: Viranilar oilasining advokati (2005–2008)

Moon Banerjee — Şraddha Virani: Anşning xotini; Eklavyaning onasi (2006)

Suhasini Mulay — Kaushalya Malhotra: Tanyaning onasi (2006)

Çetan Hansraj — inspektor Maan Singh Çauhan (2006)

Sakşi Tanwar — Parvati Agarvol / Janki Devi Dixit (2006; 2008)

Ali Asgar — Kamal Agarvol (2006; 2008)

Mita Vaşişt — Trişna Agarvol (2006; 2008)

Aruna Irani — Narayani Devi (2006)

Vikram Açarya / Nikhil Guharoy — Kabir Sikand (2006)

Nikhil Arya / Parag Tyagi — Aseem Gupta: Nandinining sobiq eri (2006) / (2006–2007)

Hasan Zaidi — advokat Aditya Rai Singhania: Parth Viraniga öxşatilgan advokat (2007)

Gautami Kapoor — Juhi Thakral: soxta Tulsi Virani (2007–2008)

Ram Kapoor — Şadab / Jas Thakral / Ram Kapoor (2005; 2007–2008)

Salil Açarya — Billy Thakral (2007)

Prabhat Bhattaçarya — Rişabh Malhotra: Triptining ikkinçi eri (2007–2008)

Sudha Çandran — Renuka Çaudhary / ACP Ragini Suryavanşi (2007–2008)

Yash Tonk — Shiv Singhania: Ganganing jinni oşiği (2008)

Kratika Sengar — Sugandhi (2008)

Serialni dastlab Kauşik Ghatak 150 qismgaça rejissyorlik qilgan. Keyinçalik uni Aşiş Patil, Nivedita Basu, Suraj Rao, Santoş Badal, Dharmeş Şah, Santram Varma, Santoş Bhatt, Garry Bhinder, Deepak Çavan, Sanotş Bhatt, Fahad Kaşmiri, Avhiroop Mazzumdar, Jeetu Arora, Santoş Kolhe, Vicky Çauhan, Rohit Dwivedi, Deepak Sharma, Şyam Maheşwari, Talat Jani, Hiteş Tejwani, Anoop Çaudhary va V.G Roy boşqargan.

Serialni suratga oliş 2000-yil 7-aprelda boşlangan. 2005-yil 13-aprelda serial 1000-qismni tugatgan; bu qism odatdagi 30 daqiqa örniga 45 daqiqa davom etgan va unda prodyuser Ekta Kapoor özi ham körsatilgan. 2004-yilda Aksahdeep Saigalning Anş Gujral rolidagi kiriş sahnasi serialdagi eng qimmat sahna bölib, uni suratga oliş taxminan Rs. 5 lakh turgan.

Hikoya uç marta sakraş bilan davom etgan: 2002-yil 18-fevralda 20 yillik sakraş, undan keyin 3 yillik sakraş va yana 2006-yil 7-iyunda 20 yillik sakraş.

Premyerasidan oldin serialning nomi «Amma» bölgan, ammo aktyor va rejissyor Saçin Pilgaonkar unga «Saas Bhi Kabhi Bahu Thi» nomini bergan va bu nom Balaji Telefilms kompaniyasiga taklif qilingan. Nomning boşiga «Kyunki» sözini Ekta Kapoor qöşgan.

Hindistondagi suratga olişlardan taşqari, serial Avstraliyaning Sidney şahrida (2003) va Şveysariyada xorijiy joylarda ham suratga olingan. Hindistonda serial Mumbayning Powai, Kandivali hududlarida hamda Goregaondagi Film Cityʼda suratga olingan.

2007 va 2008-yillarda serial «Kahaani Ghar Ghar Kii» bilan krossover qilgan.

Mihir obrazi Ekta Kapoorning maktabdoş dösti Mihir Şah şarafiga nomlangan. Tulsi obrazi Harkişan Mehtaning «Jad Çetan» asaridan olingan.

Dastlab Mihir rolига Jigneş Gandhi tanlangan edi. Keyinçalik bu rol uçun Amar Upadhyay va Cezzane Khan nomzod bölgan. Upadhyay tanlangan, Khan esa «Kasautii Zindagii Kay» serialiga ötib ketgan. Köplab qizlar orasida sinovdan ötgan Smiti Irani dastlab casting guruhi tomonidan «televizor uçun mos emas» deb rad etilgan. Ammo prodyuser Ekta Kapoor ularning fikriga qarşi çiqib, unga işonç bildirgan holda uni Tulsi rolига tasdiqlagan.

Amar Upadhyay 2001-yilda, öz obrazi halok bölgandan söng serialni tark etgaç, butun mamlakat böylab bölib ötgan norozilik namoyişlari uni qaytişga majbur qilgan. 2002-yilda avlodlar örtasidagi sakraş paytida Upadhyay Bollivudga ötiş uçun ketgan va uning örniga Inder Kumar kelgan. Kumar öşa yil oxirida ketgaç, uning örniga Mihir rolida serial oxirigaça iştirok etgan Ronit Roy kelgan.

2007-yil iyun oyida Tulsi rolini ijro etgan Smriti Irani öz serialларini prodyuserlik qiliş bilan band bölgani uçun seriali tark etgan va uning örniga Gautami Kapoor kelgan. Ammo 2008-yil aprelida Irani qaytgan va Kapoorning obrazi Tulsining soxta nusxasi ekani maʼlum qilingan.

2008-yil 10-oktabrda kanal işlab çiqariş kompaniyasiga xabarnoma yuborib, 2008-yil iyuldan boşlab reytinglar pasayganini körsatib, serialni 2008-yil 10-noyabrgaça töxtatişni talab qilgan.

Serialni yopilişdan saqlab qoliş uçun işlab çiqariş kompaniyasi Star TVʼni Bombey Oliy sudiga berib, 2009-yil martigaça şartnomaga ega ekanini va kanal yetarli darajada reklama qilmaganini körsatib, töxtatib turiş qarorini söragan. Kanal esa kelişuvga köra reytinglar pasayganini sabab qilib körsatgan. Sud töxtatib turiş qarorini rad etgan va daʼvolar 2008-yil 3-noyabrda rad etilgan. Serial 2008-yil 6-noyabrda efirdan çiqqan.

The Indian Express gazetasining muxbiri Şailaja Bajpai şunday degan: «Kyunki...ning muvaffaqiyati uni hammaga yoqadigan umumiy hikoya qilganida edi. Bu taqvodorlik va oilaviylikning muvaffaqiyatli uyğunligi edi. Serial barça katta bayramlarni nişonlardi, hammasi juda yaxşi tayyorlangan edi, unda drama va melodrama bor edi».

The Indian Expressʼning boşqa maqolasida serialning efir vaqti oraliğida berilgan reytinglar maqtalgan: «Asosiy vaqtda televizor tomoşa qiliş soat 20:00 dan 23:00 gaça davom etadi, 21:00 dan 22:00 gaça bölgan blok haftalik seriallar davrida yaxşi reyting bergani uçun xavfsiz hisoblanardi. Ammo qoidalar Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi va Kahaanii Ghar Ghar Kii bilan özgardi, ular keç asosiy vaqtni (22:00 dan 23:00 gaça) juda maşhur qildi». Serialning öşa vaqt oraliğidagi reytingiga uning efirdan çiqqanidan keyin işga tuşirilgan boşqa heç bir körsatuv erişa olmagan.

The Tribune gazetasi serialdagi ayollar tasvirini Star World ingliz tilidagi seriallari bilan soliştirib şunday yozgan: «Ally McBeal yoki Friends dagi ayollar Kyunki... yoki Kahaani Ghar Ghar... dagi ayollarga heç qanday öxşamaydi. Kasbiy jihatdan malakali, öz hayotini nazorat qiladigan bu ayollar stereotip talablar bilan çeklanmaydi. Ehtimol, serialning muvaffaqiyatining sabablaridan biri uning kuçli hamdardlik uyğotişidir.... u tasvirlagan narsa, ehtimol, kahaani ghar ghar ki (har bir uyning hikoyasi)dir».

Mumbay fonida va Gujarat qöşma oilasi konsepsiyasi asosida yaratilgan serial prodyuser Ekta Kapoor va Star Plusʼga katta muvaffaqiyat keltirdi: u nafaqat sakkiz yil uzluksiz davomida Hindiston televideniyesining 1-raqamli körsatuvi böldi, balki TRP körsatkiçlarini ham oldi.

2005-yilgaça u umumiy hisobda eng köp tomoşa qilinadigan hind GEC (umumiy köngiloçar kanal) körsatuvi bölgan, keyingi yillarda esa u eng köp tomoşa qilinadigan beşta televizor körsatuvi qatoriga doimiy ravişda kirgan.

Premyeradan beş hafta ötgunça reytinglar pasaymagan. Şundan söng ular asta-sekin ösgan va 2000-yilda Kaun Banega Crorepatiʼdan keyin ikkinçi eng köp tomoşa qilinadigan hind körsatuviga aylangan, örtaça TRP 6,4 bölgan. 2001-yilda örtaça TVR 12,04 bölgan. 2002 va 2003-yillarda örtaça TVR mos ravişda 12,50 va 12,30 bölgan, 2004-yilda esa 11,42 TVR, çöqqisi 19,41 TVR bölgan va u yuqori reytinglari tufayli asosan yetakçi örnini saqlab qolgan.

2001-yil martda, asosiy qahramon Mihir ommaviy talab va norozilik namoyişlari tufayli tirik qaytganda, serial barça vaqtlardagi eng yuqori reyting — 22,4 TVR ni olgan. 2001-yil 7-may — 13-may haftasida u 16,6 TVR bilan birinçi örinda bölgan. 2001-yil 24-mayda u 14,7 TVR olgan. 2001-yil 26-sentabrda tugagan haftada u 18,8 TVR bilan TRP röyxatida birinçi örinni egallagan. 2001-yil 14-oktabrdan 20-oktabrgaça u 12,74 TVR olgan, xuddi şu vaqt 2002-yilda esa 9,84 TVR olgan.

2002-yil avgustning uçinçi haftasida u 15,9 TVR bilan yetakçi örnini saqlab qolgan.

2003-yil 22-noyabrda tugagan haftada u 10,1 TVR bilan eng köp tomoşa qilingan körsatuv bölgan.

2005-yilda u yana eng köp tomoşa qilinadigan hind körsatuvi bölib qolgan, ammo avvalgi yillarga nisbatan taxminan 10 TVR bilan kamroq reyting olgan. Oylar ötişi bilan tomoşabinlarning bölinib ketişi tufayli serialning TVR körsatkiçi 2006-yildan keyin ikki xonalidan bir xonaliga tuşgan, ammo tugaşidan bir neça oy oldin asosan yetakçi örnini saqlab qolgan. 2006-yil 1-martda tugagan haftada u 9 TVR bilan yetakçi örnini saqlagan. Bu yil içida u özining eng yuqori reytinglarini — 2006-yil 31-iyulda 14,17, 29-avgustda 14,31 va 4-sentabrda 13 TVR ni olgan.

2007-yil yanvar oyining ikkinçi haftasida u 6,3 TVR olgan. 2007-yil martning boşida 4 TVR, iyun boşida esa 4,4 TVR olgan. Irani Tulsi sifatida öldirilgan deb körsatilgan sahna, u seriali tark etgandan söng Gautami Kapoor tomonidan vaqtinça almaştirilgani reytinglarni 7,81 va 8,09 TVR ga kötargan; şundan oldin öşa yili u taxminan 6 TVR olib, eng yaxşi 5 ta körsatuv qatorida qolgan. 2007-yil iyunda Tulsi rolini Gautami Kapoor ijro etgandan söng TVR pasayib, u birinçi örnini yöqotgan va örtaça 4,5 TVR olgan, şu oyda esa umuman örtaça 6,66 TVR olgan. 2007-yil 21-iyulda u 5,3 TVR ga tuşgan. 2007-yil sentabr oyining oxirgi haftasida u Banoo Main Teri Dulhann tomonidan ortda qoldirilgan: Kyunki... 5,51 TVR, Banoo... esa 5,62 TVR olgan. Şunga qaramay, umuman olganda, u öşa yilning eng yuqori reytingli seriallaridan biri bölib qolgan, ammo reytingi avvalgi yillarnikidan past bölgan.

2008-yil boşida Kyunki... örtaça 5 TVR olgan va eng köp tomoşa qilinadigan seriallardan biri bölgan, ammo oxir-oqibat tugaşidan bir neça oy oldin 2,5 TVR ga tuşgan, bu esa kanalni serialni töxtatişga majbur qilgan. 2008-yilning 17-haftasida u 5,5 TVR olgan. 2008-yil 9-avgustda tugagan haftada u 2,51 TVR bilan yigirmançi örinni egallagan. Yakuniy qism 5,4 million tomoşabinni töplagan.