Долгая дорога в дюнах

Лилита Озолиня — Марта Озола (озвучила и исполнила колыбельную песню «Сверчок» Валентина Талызина)

Юозас Киселюс — Артур Банга (озвучил Алексей Панькин)

Ромуальдас Раманаускас — Рихард Лосберг (озвучил Валерий Рыжаков)

Эдуард Павулс — Якоб Озолс, отец Марты (озвучил Юрий Пузырёв)

Карлис Тренцис — Андрис Калнынь (озвучил Владислав Ковальков)

Арийс Гейкинс — трактирщик Аболтыньш (озвучил Владимир Ферапонтов)

Лидия Фреймане — мать Артура

Ааре Лаанеметс — Лаймон Калнынь (озвучил Леонид Белозорович)

Индра Бурковска — Бирута

Артур Калейс — Фрицис Спуре, отец Бируты

Дзидра Ритенберга — Эрна, хозяйка у Озолса (озвучила Виктория Чаева)

Эгонс Бесерис — Петерис (озвучил Юрий Саранцев)

Валдемарс Зандбергс — учитель Акменьлаукс (1-2 серии, озвучил Рудольф Панков)

Мартиньш Вердиньш — Бруно

Роландс Загорскис — Зигис

Волдемар Шориньш — Валдис

Улдис Ваздикс — Мартиньш

Харий Лиепиньш — Освальд Крейзис (озвучил Виктор Рождественский)

Улдис Думпис — Манфред (озвучил Рудольф Панков)

Янис Зариньш — Спрудж, следователь (озвучил Николай Граббе)

Улдис Лиелдиджс — Биллинг (озвучил Феликс Яворский)

Янис Плесумс — Янис Ритис (озвучил Борис Быстров)

Юрис Леяскалнс — начальник тюрьмы (озвучил Алексей Сафонов)

Гиртс Яковлевс — Язепс Сарма (озвучил Владимир Ферапонтов)

Евгений Жариков — Отто Грюнберг/ Александр Ефимов

Мерле Тальвик — Илга

Любовь Соколова — Анисья

Иван Рыжов — Митрий Акимыч

Людмила Чурсина — Катерина

Пауль Буткевич — Хенрих Страутнек (озвучил Борис Быстров)

Велта Лине — Майга (озвучила Тамара Совчи)

Андрейс Жагарс — Эдгар, сын Марты (озвучил Алексей Панькин)

Альфред Видениек — отец Рихарда (озвучил Александр Белявский)

Хельмут Калныньш — Янка (озвучил Юрий Маляров)

Остальные роли озвучивали: Вадим Захарченко, Александр Сныков, Владимир Смирнов, Вадим Андреев, Владимир Разумовский, Светлана Харлап, Владимир Прохоров, Александр Сныков, Даниил Нетребин, Лариса Данилина, Маргарита Корабельникова, Наталья Гурзо, Наталья Рычагова.

Режиссёр: Алоиз Бренч

Авторы сценария: Олег Руднев, Дмитрий Василиу

Оператор: Янис Мурниекс

Художник: Гунарс Балодис

Композитор: Раймонд Паулс

Сценарист Олег Руднев и мастер детективного жанра режиссёр Алоиз Бренч — последние из жителей Латвии, получившие Госпремию СССР в области искусства в 1983 году за самый популярный латвийский сериал «Долгая дорога в дюнах».

Партию саксофона в главной музыкальной теме сериала исполняет известный саксофонист Эгилс Страуме. В 1982 году рижская рок-группа «АРС» под руководством гитариста Вячеслава Митрохина записывает дебютный магнитоальбом, названный в честь сериала; там же присутствовала и упомянутая музыкальная тема, аранжированная Митрохиным. Позже, в 1987 году, она была переиздана на другом магнитоальбоме группы — «Не опускай паруса».

Изначально роль Марты писалась под актрису Вию Артмане.

Шестую серию снимали в деревне Ялгуба. Колыбельную песню «Сверчок за печкой» в русском дубляже за актрису Лилиту Озолиню исполнила озвучившая её роль Валентина Талызина. Фразу «Мама, ты только не уходи!» Эдгар произносит сонным голосом, хотя в кадре в начальном варианте видно слёзы на глазах мальчика (в фильме он просто засыпает).

В 1981 году на мелодию Раймонда Паулса, которая является заглавной темой фильма, Аллой Пугачёвой была записана «Песня на „бис“» (стихи Андрея Вознесенского).

Об одной истории, связанной с «Долгой дорогой в дюнах» и получившей продолжение в жизни, рассказала актриса Лилита Озолиня. По сюжету, у героини фильма Марты рождается ребёнок. Для съёмок приглашали разных мам с младенцами. Впрочем, поскольку в студии были сквозняки, все отказались от съёмок. «Тогда нам привезли ребёнка из детдома. Даже не могу вам передать, какие чувства я испытывала, когда держала его на руках, и когда он начал тянуться к моему лицу своими маленькими пальчиками… — вспоминает Лилита. — И вдруг появилась женщина, которая усыновила этого малыша во время съёмок. Это было чудом. Я ездила к ним в гости. Они жили за городом. Этот малыш вырос замечательным человеком. Даже только ради этого нужно было снимать этот фильм. Чтобы хотя бы один ребёнок был счастлив».

После очередного показа фильма по Латвийскому телевидению в 2016 году один из читателей газеты «Latvijas avīze|Латвияс Авизе» потребовал запретить дальнейшую демонстрацию картины, назвав её «фильмом, полным лжи». По его словам, после демонстрации фильма дети будут спрашивать у родителей, кто такие айзсарги, легионеры, страшные партизаны, и это создаёт впечатление, что «мы до сих пор в России и никогда от неё не избавлялись». К этому письму читатели сделали множество комментариев как за, так и против, после чего в поддержку фильма выступила журналист Элита Вейдемане. Она напомнила, что съёмки фильма завершились в 1981 году — в пору, когда публично говорить о депортациях и «лесных братьях» было вообще запрещено. Удивительно, что главному сценаристу фильма Олегу Рудневу вообще позволили упомянуть о депортациях — таким образом, были сделаны первые шаги на пути к истине. «Вскоре мы заговорим, что „такие фильмы“, которые интерпретируют историю, снижают наше национальное самосознание и латышскость, подрывают патриотизм и пропагандируют ещё целый ворох страшных вещей. Тогда впору говорить о том, насколько слабое у латышей самосознание и болезненно слабая латышскость, когда искусство может всё это разрушить в одночасье», — считает Вейдемане.