Ни-Хао, Кай-Лан!

На протяжении всего 1-го сезона зритель думает, что герои сериала живут в Китае, но в финале сезона выясняется, что их место жительства — Калифорния (подразумевается Чайнатаун).

Кай-Лан — главная героиня сериала. Ей шесть лет. Она говорит на английском и на китайском языках и охотно обучает своих друзей, а заодно и зрителей, многим словам и фразам на её родном языке, а также знакомит с китайской культурой и играми. Кай-Лан является безусловным лидером своей маленькой команды, при этом беспрекословно слушается дедушку и проявляет деликатность и уважение к чувствам друзей. Её любимое животное — динозавр; в своей музыкальной группе она играет на бубне. В серии Большой Сюрприз Кай-Лан девочка пытается сделать большой сюрприз для дедушки Ее, но все украшения и ананасовый торт уносит ветер. Это одна из немногих серий, где Кай-Лан расстраивается, а друзья стремятся её утешить — обычно всё происходит наоборот.

Ее — дедушка Кай-Лан. Он родился в Гонконге и учит увлекательным традициям свою внучку. Умеет играть на тубе. Кроме того, любит собирать яблоки и готовит пельмени для Кай-Лан и всех её друзей. Порой дедушка появляется среди них неожиданно, но команда Кай-Лан к этому скоро привыкает.

Ринту — пятилетний тигрёнок. Любит шумные игры и порой ведёт себя грубо, не осознавая этого. Но когда ему указывают на его промахи, готов пойти на компромисс. Ринту любит драконов.

Толли — пятилетний коала. Любит панд и фрукты (особенно яблоки, бананы и ананасы). Вокалист в музыкальной группе Кай-Лан. Почти во всех сериях у него возникают конфликты с друзьями.

Хохо — белая обезьянка в возрасте четырёх лет. Хохо полон неиссякаемой энергии и стремится быть в центре внимания. Его часто можно найти прыгающим среди своих друзей; в музыкальной группе Кай-Лан он выступает в роли диджея. Xохо любит бананы. Обидчив, с настороженностью относится ко всему новому. Его часто приходится утешать и ободрять.

Лулу — розовая шестилетняя носорожка. Живёт в замке высоко в облаках. Вокруг рога Лулу обвязан красный шар, который помогает ей летать в небе и добираться до своего жилища. Лулу всегда рядом, чтобы помочь своим друзьям решить их проблемы. Играет на фортепиано в музыкальной группе Кай-Лан.

Стампи — синий слонёнок. Любит играть со своими друзьями, но из-за его крупного размера у него часто возникают проблемы.

Джейд-Лианна Питерс — Кай-Лан

Клем Чун — Ее (диалог на английском)

Бен Ван — Ее (диалоги на мандаринском)

Джек Самсон — Ринту

Хамани Гриффин — Толли

Энджи Ву — Хохо

Беверли Дун — Лулу

Ло Сян — Стампи

Мультфильм на русский язык был дублирован компанией «DR Studios»

Переводчики — Анастасия Комолых, Елена Панченко

Режиссёр дубляжа — Олег Головко

Звукорежиссёры — Геннадий Алексеев, Карим Насер

Юлия Петренко — Кай-Лан

Олег Лепенец — Ее

Елена Блинникова — Ринту

Наталья Романько-Киселёва — Толли, Хохо

Екатерина Брайковская — Лулу, Стампи, Вокал, второстепенные роли

Владимир Терещук — закадровый голос