Дневник ночного стражника (кор. 야경꾼 일지, букв. «Журнал ночного стражника») — южнокорейский телесериал 2014 года с Чон Иль-у, Ко Сон-хи, Чон Юн-хо и Со Ё-джи в главных ролях. Он выходил на канале MBC с 4 августа по 21 октября 2014 года по понедельникам и вторникам в 22:00, всего 24 серии.
1В ролях
Jung Il-woo, Ko Sung-hee, Yunho
2Сюжет
Принц Рин остался сиротой, когда его отец, король Хэджон, находясь под действием заклятия, убил королеву, а…
Принц Рин остался сиротой, когда его отец, король Хэджон, находясь под действием заклятия, убил королеву, а затем покончил с собой. Маленького принца, которого сочли непригодным для трона, отослали из дворца, а его старший сводный брат Гисан, сын наложницы, был коронован как новый король Чосона.
Двенадцать лет спустя Рин, уже взрослый, проводит дни между развлечениями и любовными похождениями, скрывая одиночество и свою способность видеть призраков, которую он приобрёл, спасшись от нападения духа в детстве. Однажды Рин встречает До-ха, молодую шаманку с горы Пэктусан, которая ищет свою старшую сестру. Вместе с До-ха в Ханьян прибывает даосский жрец Садам, которого король пригласил изгнать злого духа, преследующего его, — на самом деле это следствие безумия государя. Двенадцать лет назад, будучи главой племени Ёнсин, Садам сумел воскресить божество-дракона, которому поклонялся его народ. Увидев, как тот был побеждён и вскоре превращён королём Хэджоном в статую, которую тайно принёс во дворец и спрятал в подвале, Садам ставит себе цель — найти статую и воскресить бога-дракона, используя негативную энергию злых духов. Для этого Садам убеждает нового короля вновь открыть дверь, запечатанную давным-давно, чтобы не пускать обиженных призраков, и город снова оказывается во власти нечисти.
Узнав о замысле Садама, Рин решает возродить Ночных стражников — отряд воинов, который при отце Рина сражался с чудовищами и духами, но был уничтожен с приходом нового короля. Рядом с ним До-ха, в которую он влюбляется, Кан Му-сок, мечник, поначалу не верящий в сверхъестественное, и Чо Сан-хон, бывший капитан Ночных стражников. Пока идёт битва с Садамом, Рин также раскрывает правду о гибели своих родителей.
3Главные персонажи
Чон Иль-у в роли Ли Рин /…

Чон Иль-у в роли Ли Рин / Вольгван
Ким Хи-су в роли юного Рина
Законный наследник престола, «плохой мальчик», который отвергает богатство и почести ради бунтарской жизни. Когда Рин обретает способность видеть призраков, он становится ночным стражником. Преследуя призраков и на собственном опыте узнавая тяжёлую долю простых людей, он в конце концов учится быть хорошим принцем.
Ко Сон-хи в роли До-ха
Ли Чэ-ми в роли юной До-ха
Она наделена сверхъестественной энергией горы Пэктусан и может общаться с природой. Её старшая сестра — Ёнха.
Чон Юн-хо в роли Кан Му-сока
Ю Сын-ён в роли юного Кан Му-сока
Ночной стражник, хладнокровный человек, немногословный, но пользующийся popularity у женщин.
Со Ё-джи в роли Пак Су-рён
Кан Джу-ын в роли юной Пак Су-рён
Молодая знатная дама, которая не остановится ни перед чем, чтобы стать невестой наследного принца. Она дочь премьер-министра и двоюродная сестра Му-сока.
4Второстепенные персонажи
Ю Тэ-ён в роли Чо…
Ю Тэ-ён в роли Чо Сан-хона
Глава отряда Ночных стражников.
Ким Хын-су в роли Гисана
Ли Тхэ-у в роли юного Гисана
Незаконнорождённый принц, который оспаривает власть у младшего брата Ли Рина и предпринимает политическую игру за трон. Капризный и низкий, он часто видит своё второе «я», которое обвиняет его в том, что он не годится в короли, и сеет сомнения в верности подданных.
Ким Сон-о в роли Садама
Экстрасенс, поклоняющийся змееподобному чудовищу в глубине горы Пэктусан. Чудовище, имуги, — мифическое существо, которое начинает как гигантский змей и накапливает силу, чтобы стать драконом. Садам пытается пробудить спящего имуги и подчинить его силу, чтобы завладеть миром.
Ли Че-ён в роли Пак Су-джона
Честолюбивый премьер-министр. Он стоит за убийством королевы Мин.
Ко Чан-сок в роли толстого министра Чон-сына
Бывший премьер-министр, убитый Пак Су-джоном. Он наблюдает за Ли Рином в облике призрака.
Ли Се-чан в роли евнуха Сона
Евнух, который отвечал за Ли Рина до того, как был убит королём Хэджоном. Он наблюдает за Ли Рином в облике призрака.
Кан Джи-у в роли Ранг
Призрак девушки, которая наблюдает за Ли Рином. Позже выясняется, что это королева Мин.
Со И-сук в роли вдовствующей королевы Чхунсу
Бабушка Рина и Гисана.
Мун Бо-рён в роли Мо Ён-воль
Торговка, которая помогает Садаму.
Чон У-сик в роли Хо-чо
Слуга Садама.
Ším Ын-джин в роли Ок-мэ
Хозяйка постоялого двора. Она влюблена в Сан-хона.
А Ён в роли Хон Чхо-хи
Официантка на постоялом дворе Ок-мэ.
Ан Чон-хун в роли господина Чуна
Работник постоялого двора Ок-мэ.
Чо Даль-хван в роли Мэн Са-гуна
Друг Сан-хона. Когда-то он был ночным стражником и влюблён в Ок-мэ.
Ким Со-ён в роли Кан Ин-хва
Младшая сестра Му-сока. Она умерла от оспы.
Ли Ха-юль в роли Тэ-хо
Друг Му-сока.
5Гостевые и эпизодические роли
Ю Да-ин в роли…
Ю Да-ин в роли Ёнха
Старшая сестра До-ха и шаманка. Она влюбилась в короля Хэджона и предложила свою душу Садаму в обмен на сердце короля, поэтому он стал злым. Садам вселил её душу в тело женщины, которая стала Мо Ён-воль.
Чхве Вон-ён в роли короля Хэджона
В молодости он был легендарным героем народа: вместе с товарищами-ночными стражниками победил имуги на горе Пэктусан. Будучи воином, он спас женщину, хранившую энергию горы Пэктусан, и она полюбила его с первого взгляда. Хэджон был хорошим королём и отцом сыновьям, но дар-проклятие видеть призраков в конце концов превратил его в злого тирана.
Сон И-у в роли королевы Мин
Мать Рина.
Чон Хе-ён в роли Са-воль
Служанка Су-рён.
Чо Сын-хи в роли Ён-гын
Женщина-шпион. Появляется в 8-й серии.
Хван Сок-чон в роли Тангколь Ômi
Духовная мать До-ха.
Аля (Alice) в роли Мэ-хян
Кисэн. Все её клиенты загадочным образом погибают.
Ким Гёль в роли призрака неженатого холостяка
Студент, который был влюблён в Мэ-хян. Он умер, так и не признавшись в своих чувствах, и теперь убивает клиентов Мэ-хян.
6Показ за рубежом
Показ начался в Японии на кабельном канале KNTV 14 декабря 2014…
Показ начался в Японии на кабельном канале KNTV 14 декабря 2014 года.
Показ начался в Таиланде на канале PPTV 29 марта 2015 года под названием Asawin Rattikal («อัศวินรัตติกาล», буквально: «Тёмный рыцарь»).
Текст: перевод статьи «Diary of a Night Watchman» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.