Playful Kiss (кор. 장난스런 키스; RR: Jangnanseureon kiseu), также известный как Mischievous Kiss или Naughty Kiss, — южнокорейский романтический комедийный телесериал 2010 года с Ким Хён Чжуном и Чон Со Мин в главных ролях. Он выходил на канале MBC с 1 сентября по 21 октября 2010 года по средам и четвергам в 21:55, всего 16 серий.
Сериал основан на японской манге «Itazura Na Kiss», написанной Тада Каору. Корейский сериал стал третьей телевизионной адаптацией манги после тайваньского «It Started with a Kiss» (2005) и его продолжения «They Kiss Again» (2007). Хотя Playful Kiss получил низкие рейтинги в Южной Корее, в пределах 5–7 процентов, его продали в 12 стран Азии примерно за 3 400 000 долларов США, и он приобрёл сильную культовую популярность: его посмотрели 70 миллионов раз на Viki, а за онлайн-показы он принёс 400 000 долларов США от рекламы. Из-за международной популярности после финала сериала на YouTube вышла короткая специальная версия.
1В ролях
Ким Хёнджун, Jung So-min, Lee Tae-sung
2Сюжет
Неуклюжая и непопулярная О Ха Ни (Чон Со Мин) влюблена в свою противоположность, Пэк Сын Джо (Ким Хён Чжун),…
Неуклюжая и непопулярная О Ха Ни (Чон Со Мин) влюблена в свою противоположность, Пэк Сын Джо (Ким Хён Чжун), умного и популярного парня, который никогда не принимает её чувств. Напряжение возрастает, когда О Ха Ни и её отцу по неожиданным причинам приходится жить в одном доме с Пэк Сын Джо и его родителями.
3Главные персонажи
Ким Хён Чжун в роли Пэк Сын…

Ким Хён Чжун в роли Пэк Сын Джо
Пэк Сын Джо — самый умный и самый красивый парень в старшей школе. Ходят слухи, что его IQ составляет 200, но он холоден в обращении. Ха Ни пишет ему любовное письмо, которое он отвергает, заявляя, что ненавидит глупых девушек. Когда Ха Ни и её отец переезжают к его семье, он продолжает холодно относиться к ней, но со временем теплеет и постепенно влюбляется. В конце концов он делает Ха Ни предложение и решает стать врачом, а не наследовать компанию отца, занимающуюся играми.
Чон Со Мин в роли О Ха Ни
О Ха Ни — не очень сообразительная девушка, которой трудно учиться, и она находится в самом низу класса. Три года она была влюблена в Пэк Сын Джо, самого умного и красивого парня во всей школе. Однажды Ха Ни решает написать любовное письмо Сын Джо, но тот публично отвергает её, исправляя грамматику в её письме. Судьба вмешивается, когда землетрясение разрушает недавно построенный дом Ха Ни, и их приглашают пожить у друга детства её отца, который оказывается отцом Сын Джо. Сначала Сын Джо холоден с ней, но в конце концов влюбляется, и их отношения развиваются. Позже она выходит замуж за Сын Джо и решает стать медсестрой.
Ли Тхэ Сон в роли Бон Джун Гу
Бон Джун Гу влюблён в О Ха Ни с первого года старшей школы. Он так сильно её любит, что следует за ней повсюду и поддерживает её, надеясь, что она ответит ему взаимностью. Он опустошён, когда узнаёт, что Ха Ни встречается с Сын Джо, но не сдаётся, пока не выясняет, что она выходит замуж за Сын Джо. Однако позже он знакомится с девушкой по имени Крис, которая влюблена в него, и в конце сериала они начинают отношения.
Ли Си Ён в роли Ён Хэ Ра
Её считают женским аналогом Пэк Сын Джо. Она умна, привлекательна и, как и Сын Джо, хорошо играет в теннис. В колледже она проявляет интерес к нему, но решает отказаться от этих чувств, когда Сын Джо и Ха Ни женятся. Позже она начинает интересоваться Кван Гён Су, вице-президентом теннисного клуба.
4Второстепенные персонажи
Семьи Пэк и…

Семьи Пэк и О
Чон Хе Ён в роли Хван Гым Хи, матери Сын Джо
О Гён Су в роли Пэк Су Чан, отца Сын Джо
Чхе Вон Хон в роли Пэк Ын Джо, брата Сын Джо
Кан Нам Гиль в роли О Ки Дона, отца Ха Ни
Теннисный клуб
Чхве Сон Кук в роли Кван Гён Су
Ю Бо Хён в роли капитана теннисной команды
Прочие актёры
Хон Ю Хва в роли Чон Джу Ри, лучшей подруги Ха Ни.
Ю Сын А в роли Токко Мин А, лучшей подруги Ха Ни.
Чхве Сон Джун в роли Ким Ги Тхэ.
Чан А Ён в роли Хон Чан Mи.
Bye Bye Sea в роли последователей Бон Джун Гу.
Хван Хё Ын в роли Сон Кан И, классного руководителя Ха Ни.
Кан Ду в роли Сон Джи О.
Мун Хе Вон в роли директора школы Хвана.
Эбигейл Альдерете в роли Крис.
5Эпилог
Чтобы показать супружескую жизнь Ха Ни и Сын Джо, с 2 ноября 2010 года на YouTube вышла Playful Kiss: Special…

Чтобы показать супружескую жизнь Ха Ни и Сын Джо, с 2 ноября 2010 года на YouTube вышла Playful Kiss: Special Edition. Семь веб-серий по 10 минут были снабжены субтитрами на английском, японском, китайском, испанском и других языках. Онлайн-сериал стал популярным: первая серия за первые два дня получила более 1 000 000 просмотров, а все семь серий набрали более 19 000 000 просмотров (и счётчик продолжал расти). Ким Хён Чжун позже дал интервью Анне Корен для программы CNN «TalkAsia», в котором рассказал о значении YouTube в распространении знаний о корейской культуре.
6Театральная версия
19 октября 2012 года было объявлено, что драма будет смонтирована в формате художественного фильма. Этот…
19 октября 2012 года было объявлено, что драма будет смонтирована в формате художественного фильма. Этот театральный вариант выпустили исключительно в Японии ограниченным прокатом в отдельных кинотеатрах Токио и Осаки в декабре 2012 года. Показ шёл с оригинальными корейскими диалогами и японскими субтитрами. Впоследствии театральная версия также вышла на DVD в Японии.
7Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «Playful Kiss» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.